Šios vasaros romanas: Lionel Shriver "Meilės poros"
Viskas, kas nėra atsitiktinumas, bloga sėkmė ar laimė gyvenime, vyksta dėl to, kad nusprendžiame arba prieš jį. Ir retai mes paklausti savęs vėliau: ar kitas butas nebūtų gražesnis? Ar aš būčiau laimingesnis, jei buvau priėmęs kitą darbą? Ir galbūt didžiausias visų klausimų klausimas: Ar aš buvau laimingesnis su kitu žmogumi?
Bet kadangi mes turime tik vieną gyvenimą, mes niekada nepatiriame atsakymo. Lionel Shriver nenorėjo už tai atsiskaityti. Amerikos autorius parašė romaną „Lovers“ ir prasideda bučiniu, kuris lemia dviejų labai skirtingų vyrų sprendimą.
Jos herojus Irina yra savo keturiasdešimties metų, vaikų knygų iliustratorius Londone, dešimties metų santykių su Lawrence, žavingu, tvirtu politologu. Du duoda vienodą gyvenimą, turėdami daug pažinimo ir mažai aistros. Kai Irina atsitinka vakarienei su pusiau šilku, bet patrauklia Ramsey, ji ateina į emocinę šakutę: Ramsey, kurį Irina jau seniai patraukė, bučiuoja ją. Irina žino, kad jei ji pakils ir paliks, jos gyvenimas tęsis kaip ir anksčiau; bet jei ji susitiks su bučiniu ir lieka, ji išeis iš Lawrence - ir niekas neišliks taip, kaip buvo.
Nuo to laiko „Shriver“ knyga yra dvigubos sekos: Keičiantis, meniškai lygiagrečiai suskirstytuose skyriuose, ji pasakoja, kaip Irina gyvenimas tęsiasi, kai ji lieka a) su nuobodu Lawrence arba b) pereina į jaudinančią Ramsey. Šis minties eksperimentas nėra naujas, bet jis niekada nebuvo taip nuosekliai ir ryškiai grojamas. Kaip naujos meilės aistra iškyla ir tuomet atsispindi kasdieniame gyvenime, kaip ilgų santykių intymumas, jėga ir kitas momentas svaigina orą, kaip seksas gali mus pakelti ir nuslopinti - apie tai niekas nėra taip greitai ir taip aiškus.
„Kaip ir dauguma mano amžiaus moterų, aš susidūriau su tokiu sprendimu“, - sako Lionel Shriver, kuris atrodo daug jaunesnis nei 51 metų, ypač kai jis juokiasi, smulkmena, energinga moteris, gyvenanti Londono Southwark kaimynystėje, glaudžiai įrengtame nuomos bute (pavyzdžiui, jos herojė Irina), nusipirkdama drabužius antraisiais (pvz., Irina) ) ir kambaryje su raudona aksomine pirštine, nes (kaip Irina) turi kraujotakos silpnumą, kuris sukelia chroniškai peršalintas rankas. „Aš turėjau rinktis tarp dviejų puikių kandidatų mano meilės atžvilgiu, ir aš žinojau, kad abu turėjo savo silpnybes ir stipriąsias puses, bet aš taip pat žinojau, kad ši informacija bus nepakankama norint pamatyti, kaip mano gyvenimas buvo su vienu ar kitu kiti būtų prarasti. " Buvo daugiau nei vienas momentas, kai ji galėjo eiti vienu ar kitu būdu: „Sunkiausias mano gyvenimo sprendimas“, - sako ji.
Pokalbio su draugu metu, kai ji vėl pasverė ir kankino, ji sugalvojo, kad iš šios padėties būtų sukurtas romanas. „Anglų kalba sakome: jūs negalite pasiimti savo pyragų ir valgyti, turite nuspręsti, bet gražus dalykas apie literatūrą: galite tiesiog sugalvoti dvi lygiagrečias visatas, vienoje tu įdėti į pyragą į kepurę, kitoje jūs jį valgyti . " Trumpai tariant: „Labai asmeninė knyga“.
Lionel Shriver yra neįprastas rašytojas. Jis prasideda nuo jo vardo: Jos vardas yra Margaretas Annas, bet penkiolika metų jam davė berniuko vardą Lionelą, nes ji sako, kad ji visada buvo „tomboy“ ir dėl to, kad ji išeina iš savo tapatybės, kaip griežtos pastorės ir namų šeimininkės Šiaurės Karolinos dukra „norėjo. Dešimt metų amerikiečiai gyvena Londone, po to, kai jie buvo nukreipti į Izraelį, Keniją, Tailandą ir Šiaurės Airiją. Po „labai sausų ir labai sunkių metų“, kaip nesėkmingo rašytojo, 2005 m. Ji tapo visame pasaulyje žinoma kaip „Mes turime kalbėti apie Keviną“, knygą, kuri yra viena iš didžiausių, bet tikriausiai labiausiai neapykantų šio dešimtmečio: gilus, nerimą keliantis ir gąsdinantis Motinos, kurios sūnus žudo devynis žmones savo vidurinėje mokykloje, gyvenimo išpažinimas. Knyga, kuri yra nepagrįsta, nes ji reikalauja neatsakomo klausimo: ar mano vaikas piktas, nes aš niekada to nepadariau, ar aš niekada to nepadariau, nes tai blogis?
2005 m., Kai "Kevinas" laimėjo "Oranžinę premiją" už geriausią romėnų moterišką istoriją Didžiojoje Britanijoje, Shriver sakė: visiškai teisingai, ji visiškai norėjo laimėti, ir ji nematė, kodėl moterys turėjo "plika ambicijų" problemą. ir turi „sunkią konkurenciją“ ir apsimeta, kad jie yra nepatogūs laimėti prizą. Bent jau nuo to laiko ji laikoma provokatoriumi, turinčiu nuoširdžią pastabą. Ir ji nesibaigia sau: didelėje žvilgsnio dalyje ji atsisakė savo kartos moterų, kurios nusprendė prieš vaikus suvokti save, egoizmą ir neatsakingumą, ir paėmė save kaip gerą jos kritikuojamo gyvenimo modelio pavyzdį ,
„Meilės poros“ nustebino kritikus, nes, skirtingai nuo „Mes turime kalbėti apie Keviną“ ir skirtingai nuo Lionel Shriver laikraščio straipsnio, jis, nepaisant visų neramumų, spinduliuoja didelę taiką. „Net jei tu žaidi per abu gyvenimus, tu negali pasakyti, kas yra geriau ar blogiau“, - sako Shriver. „Mums taip sunku išsiaiškinti, kas mes esame tinkamas partneris, kiekvienas, kuris turėjo nuspręsti tarp dviejų žmonių, žino, kiek tai sukelia sielvartą - bet galų gale - keistas jausmas, kad jis negali yra toks svarbus. “ Ji juokiasi. „Ir tai nėra ciniška, o kaip reljefas“.
Kaip sakiau, yra paralelių tarp Shriver ir Irina, ir autorius siūlo, kad Irinos draugas Lawrence yra panašus į ilgą laiką buvusį Shriver ex-boyfriend- ne-literatūros rašytojas, su kuriuo ji buvo dešimt metų; ir Ramsey, Irinos gyvenimo pasikeitimo reikalas, su vyru Shriver pasirinko būti: amerikietiška džiazo būgnininkė, kurią ji nuo jos vedė. „Mano vyras atidžiai atsakė į knygą, ir aš ją atsiųsiu savo agentui, nes bijau, kad mano vyras prieštaraus, nes jis buvo vienas iš pagrindinių veikėjų, bet jis nieko asmeniškai neatsižvelgė, jis nenorėjo nieko naujo persvarstyti Jis yra puikus, svajonė, kuri tapo tiesa, - sako Lionel Shriver. Kuris yra, nepaisant visų panašumų, o ne Irina. Tačiau realiame pasaulyje jis turėjo priimti vieną svarbų sprendimą.
Lionel Shriver: „Meilės poros“ (T: Monika Schmalz, 579 p., 22,90 eurų, Piper)
