„Grüffelo“ išradėjo Axel Scheffler apsilankymas

„Axel Scheffler“ Viktorijos laikų dviviečio namo gyvenamojoje patalpoje yra pelių gerai saugomame Londono rajone Richmond. "Bet aš niekada negalėjau sukurti pelėsų", - sako 56-erių metų, kai jis užpilia arbatą. "Galų gale, aš taip skolingas." Be kitų dalykų, šis namas. Kadangi tai buvo maža pelė, kuri padarė Axel Scheffler karjerą kaip populiariausias vaikų knygų iliustratorius Anglijoje ir Vokietijoje. Didžiausia sėkmė iki šiol, „The Gruffalo“, protingas graužikas pirmą kartą apiplėšė daug plėšrūnų, tokių kaip lapė ir pelėda, ir galiausiai pavojingas, bet šiek tiek žiaurus monstras. Nuo jos paskelbimo 1999 m. Knygoje buvo parduota daugiau nei penki milijonai kopijų visame pasaulyje, išversti į daugiau kaip 50 kalbų iš maorių iki žemo vokiečių. Taip pat 2004 m. Tęsinys „Grüffelokind“ buvo didžiulė sėkmė. Yra scenos versijos, du „Grüffelo“ animaciniai filmai ir, žinoma, platus pridedamų dėlionių, gėrimų butelių, naktinių drabužių ir kojinių pasirinkimas. „Turiu visą rūsį pilną„ Grüffelo “prekybą, - sako„ Axel Scheffler “, išpylęs arbatą.

Valgomojo stalo pusėje, kuris nėra naudojamas maistui, yra vienaragis statulėlė, nedidelis triufelis, neužteršti balionai, lego plytos, pieštukai ir senas paštas. Taip pat ant kėdės ir kitoje kovos erdvėje yra panašūs mylimojo šiukšlių ir nepažįstamų dokumentų, kurie kaupiasi namų ūkiuose su mažais vaikais, lizdai. „Axel Scheffler“ turi šešerių metų dukterį, kuris pagal sienos nuotraukas paveldėjo savo tėvo talentą. Scheffler tėvas buvo tik 49 metai, kai jis ir jo Prancūzijos partneris Clémentine susitiko prieš 13 metų. „Mano draugė ten vyravo“, - sako jis, iš tikrųjų jis neturėjo vaikų. Ironiška, kad jis, kurio vaizdus vienodai mėgsta ir vaikai, ir tėvai: „Galbūt iš bendro pasaulio drąsiojo pasaulio požiūrio, aš nematau šios planetos rožinės ateities, manau, pavyzdžiui, tokius dalykus kaip globalinis atšilimas“.

„Axel Scheffler“ nėra tai, ko tikitės, kai žiūrėsite į jo šviesius ir neįtikėtinai išsamius iliustracijas. Jo nuotraukų knygos pasaulį apgyvendina simpatinės būtybės, dažnai mažos graužikai. Net blogis drakonas iš „Šunims ir katėms taip pat yra kosmosas“, kurio filmavimas vyksta gruodžio 24 d. „ZDF“, vis dar turi tam tikrą jaukumą, taip pat „Grüffelo“, su savo pliušine versija tūkstančiai vaikų vaikšto lovoje.

Kai Scheffler sako, jūs niekada negalėsite įsitikinti, ar jis yra miręs, ar ironiškas - jo humoras yra sausas, o jo nuotraukų draugiškumas pasirenkamas išmintingai. Vaikai gali geriau išgyventi blogį, o suaugusieji supranta jų dviprasmiškumą. Nes tai yra nuotraukų knygose pagrindiniams gyvenimo dalykams: valgyti, grasinti ar apiplėšti ir kaip vėl išlipti iš gnybto. Asmeniškai menininkas mėgsta mylėti šiek tiek skaldytus savo knygų herojus: pvz., Labai gobšus „Räuber Ratte“, arba nesėkmingą „Stockmann“, kuris ilgą kelionę namuose eina per priverstinę karjerą kaip šunų lazda, lizdų statybinis elementas ar malkos.

Daugiau nei 30 metų „Hamburger“ gyvena Anglijoje, kur 2012 m. Jis netgi galėjo sukurti „Royal Mail“ Kalėdų antspaudus. Britanijos mėgstamiausias iliustratorius išaugo Blankenese kaip trijų vaikų vidurys. Fabriko direktoriaus sūnus, kuris apdorojo žemės riešutus kepykloms „Bahlsen“, mėgavosi futbolu ir skaitė „Jim Knopf“. Jis visuomet su juo atnešė žemės riešutų gimtadieniais mokykloje: „Nežinau, ar tai padėjo man populiarinti“, - sako Scheffler.

Kūrybinis chaosas „Axel Scheffler“ piešimo lentoje

„Vokietijoje iliustratoriaus profesija buvo laikoma nedideliu menu“

Po sutrumpinto meno istorijos ir jo valstybės tarnybos tyrimo, jis nuvyko į „Bath Bath Academy“ Anglijoje - 80-aisiais egzotiškos studijų vietos patarimas buvo iš draugo. Paklaustas Scheffler, ką jis sužinojo kolegijoje pietų Anglijos kaimo idilėje, jis atsako: „Nieko, aš tiesiog ten visą laiką ir susidariau įspūdį pirmą kartą, kad„ Illustrator “galėtų būti profesija tai visada kaip beprasmiškas menas. “ Žinoma, jis neabejojo, kad tai jam būtų naudinga, kai jis persikėlė į Londoną ir apžiūrėjo savo portfelį per agentūras ir leidėjus. Per šį laiką „Scheffler“ išleido techniką, pirmiausia suteikdama pieštuko dizainą su rašalo kontūrais ir po to spalvindama akvarelėmis. Po to papildomi pieštukai suteikia tipišką spalvą, o galiausiai rašalo rašiklis vėl naudojamas.Ankstyvosios „Zeit-Magazin“ ar „Eltern“ iliustracijos rodo tipišką „Scheffler“ stilių, „tik nosys buvo dar didesnės“. Tačiau britų vaikų knygų leidėjai, kurie griežtai stebi didžiausią įmanomą tarptautinę rinkodarą, jų nenorėjo.

„Scheffler“ jau iliustravo keletą sėkmingų nuotraukų knygų 90-ųjų pradžioje (pavyzdžiui, Jon Blake „He Duda“), kai jį sujungė jo leidėjas su autoriu Julia Donaldson. Kartu jie sudaro vaikų knygų literatūros „Dream“ komandą. Donaldsonas gyvena Glazge ir Scheffleryje Londone. "Galbūt tai tik gerai, kad esame atskirti", - sako Scheffler. Padalijimas yra paprastas: rašo Donaldsonas, Scheffler iliustruoja baigtą tekstą. Niekas kitame nedalyvauja darbe, pelnas dalijamasi. Tik vieną kartą Scheffler atmetė Donaldsono tekstą: jo pasiteisinimas buvo, kad jis negalėjo nubrėžti dinozaurų, nes istorija jam neprieštaravo. Kartais jo dažytos interpretacijos nustebina net autorių: „Pavyzdžiui, Grüfelis, Julija, buvo gana svetimas, bet aš jį padariau pūlingu monstru, tik todėl, kad angliški žodžiai Gruffalo ir Buffalo skamba panašiai.“ Iš pradžių monstras turėjo atrodyti labiau grėsmingas. Scheffler parodo savo eskizų knygą, kuri yra išsivysčiusiame palėpėje savo studijoje. Dizainuose „Grüffelo“ turi mažesnes, blogesnes akis ir daugiau dantų nei jo sėkmingas įpėdinis.

Tiesą sakant, jis niekada nepatenkina savo nuotraukomis, jis taip pat nekaboja jų

Ant piešimo stalo stiklainiuose, kuriuose yra rašikliai ir šepetėliai, daugybė rašalo ir rašalo puodelių palieka mažai vietos eskizams. Likusioje patalpoje yra brėžiniai, paštas, pasipiktinęs laikraščių straipsniai. Scheffler gaudo ir sako: „Aš turiu dalykų mano senajame nuomos bute, kurio sutartis aš nesibaigiau dvejus metus, labai brangi saugojimo forma.“ Lentynoje yra iliustruotų tomų, referencinių darbų, tokių kaip „Didžiosios Britanijos flora ir fauna“, egzempliorių įvairiomis kalbomis pavyzdžiai, senas CD grotuvas ir Maria Callas įrašai Velvet Underground. Ant sienos pakabinkite nedidelį Hamburgo uosto vaizdą, dukros nuotrauką ir daugelį kitų iliustratorių rėminių darbų. „Niekada nekišku savo nuotraukų“, - sako menininkas ryžtingai. Be kitų dalykų, nes jis niekada nepatenkintas savo darbu, bet leidėjai kartais jį nuplėšė iki akimirkos, bet ne visai netinkamas nuo rankų.

Tarp Scheffler draugų yra daug gerai žinomų vokiečių iliustratorių, pavyzdžiui, sėkmingas Wimmelbuch autorius Rotraut Susanne Berner, Jutta Bauer, Beck ir Ivonne Kuschel. „Scheffler“ mėgsta pertraukas užtraukti per „The Channel“: buvo gautas faksogramas „Jutta Bauer“ iš Grüffelo kūrimo laikotarpio, kaip jis atkreipia ir nubrėžė monstrą, vis dar pagal anglišką vardą, nes jis jau pražudo kaip košmaras ant krūtinės, kai atsibunda, net padaryti jį miegoti. Be to, „Scheffler“ beveik pranašiškai iliustruoja, kaip „Grüffelo“ paprasčiausiai negali būti sukrėsta, jis pasikartoja į „Ej Gruff, man pernelyg sunkus“. Jis atsako: „Bet aš niekada nepaliksiu tavęs“.

Nesivargina jo, kad „Grüffelo“ visada naudojamas kaip palyginimas - nesvarbu, kiek sėkmingų knygų jis nuo to laiko iliustravo? „Kartais, bet monstras yra dabar, kaip ir Frankenšteinas.“ Axel Scheffler šypsosi. „Aš visada juokauju, kad, kaip tęsinys, galėčiau iliustruoti Gruffalo mirtį, jei leidėjas sutinka, bet aš negaliu skųstis, kai matau, kaip sunku daugeliui kolegų gyventi . "

Scheffler sugebėjo perkelti iš Pietų Londono į savo šeimą į turtingą Richmondą. Vokiečių mokykla yra arti, rajonas saugesnis. Jaučiasi, kad „Scheffler“ nori kuo labiau apsaugoti savo vaiką nuo plėšrūnų gyvenančių pasaulio.

Tačiau „Scheffler“ niekada iš anksto neišbando savo dukters, nes jis pasitiki savo jausmais. „Adélie dažnai prašo manęs kažką suprojektuoti, kad ji taptų dažoma“, - sako jis. Jos įvaizdis norėjo būti neįprasta. „Pavyzdžiui,„ kūdikių pingvinai eina į mokyklinę kelionę “arba„ aštuonkojai vyksta apsipirkti prekybos centre “, bet tada jie ne dažo. Scheffler patraukliai supurto galvą. Jis galėjo gerai suprasti, kodėl kai kurie žmonės, pradėję vaikus, nenorėjo sustoti. Bet antrajam vaikui jis dabar jaučiasi per senas, nors Adélie dažnai prašo brolių ir seserų. „Mes pažadėjome jai katę“, - sako jis. Tai gali išspręsti pelės problemą virtuvėje.

Axel Scheffler ...

... gimė 1957 m. Hamburge. Jis studijavo Batho dailės akademijoje ir nuo 1980 m. Gyveno Londone. Ypač gerai žinomos knygos, kurias jis sukūrė pagal Julijos Donaldsono ritmus, pvz., „Sraigė ir kuprinis banginis“, „Zogg“ ir, žinoma, „Gruffalo“ ir „Gruffalo vaikas“. Neseniai jis iliustravo Philip Ardagh (Beltz-Verlag) „Šeimos Grunz“