„Eikite, malonės, švelnūs plaukai.

Sappho ir muses. Lesbos kelionė

Hilda ir vanduo

Baltame plytelių baseine išlipkite ir važiuokite po žeme. Žiūrint per atvirą langą į rėminio dangaus gabalą: giliai mėlyna, minkšta kaip aksominė. Vėjas atvėsina galvą ir veidą. Priešais pirtį žvyras įtrūksta. Šį rytą jūra yra vangi. Išlipimas prie durų. Hilda klausia: "Ar tu gerai?" Jei ji girdi pasitenkinimą, ji tęsia.

Hilda Burger-Batzakis yra viena iš daugelio moterų, kurios ieškojo ir surado gyvenimą Lesbose, kuri jiems tinka. Tokiose gražiose dienose Hilda turi šimtą lankytojų, kurie stengiasi atsipalaiduoti ir palengvinti SPA. Jis kontroliuoja baseinų švarumą ir užtikrina, kad niekas nepakankamai įvertintų vandens poveikį. Pavasario vandenyje yra oficialiai patvirtinta chloro, natrio ir radžio. Jis ūgsta virš 40 laipsnių nuo žemės ir mažina įtampą, reumatiką, artritą ir išialgiją, ginekologinę ir lumbagą. „Ir serganti oda“, sako Hilda, „jūs galite žiūrėti gydymo metu“. Kai po 20 minučių širdis spartėja, atėjo laikas išeiti iš dubens ir vėl lėtai apsirengti.

Hilda kalba apie graikų, anglų ir vokiečių lankytojus į SPA - ir apgailestauja, kad turistai praeina į mažą Eftalou įlanką į šiaurę nuo salos, kelyje tarp Molivos ir Skala Sykamineas. 20 minučių išgydyti ir atsipalaiduoti penkiems eurams - kas skubėjo, iš tikrųjų praleido kažką.

Hilda čia yra viršininkas jau daugiau nei dešimt metų. Kiekvienas, kuris yra 52 metai ir gyveno saloje 27 metus, labai gerai žino, kad ne viskas, su kuria susiduriate, bus sėkminga. Hilda bankrutavo su smukliu, o po to šiek tiek pinigų turėjo nuplauti indus kitose tavernose. Kai ji paėmė vonią, tai buvo gana supuvusi - ji ją atstatė su ES lėšomis.

Toula ir turistai

Smėlio ir alyvmedžių - Nėra nieko daugiau tarp jūros ir Toula Zakof pensijos mažo Petra miestelio pakraštyje šiaurinėje salos dalyje. Leiskite sau leistis miegoti bangomis ir klausytis vėjo, kai naktį išplaukia paplūdimį - jūs negalite miegoti labiau atsipalaidavę. 1957 m. Toula buvo 17 metų, ji išvyko į Vokietiją su savo būsimuoju vyru Costa. Jau 14 metų ji svajonė sudėjo žaislinius geležinkelius į savo svajonę: namą prie jūros Petra šiaurinėje saloje, su maloniais kambariais išsinuomoti. Dabar „Toula“ yra 67 metai, o svajonė tapo sėkminga. Daugelis jos svečių yra draugiški iš sunkių laikų Vokietijoje. Toula buvo 32 metai, kai grįžo, kalbėjo labai gera, o 1983 m. Atėnų vyriausybė paragino visas Graikijos moteris pradėti kooperatyvus su valstybės parama. Kvietimas buvo beveik kaip mūšio šaukimas: moterys, emancipacija prasideda nuo savo piniginės! Štai pirmoji moteris tikrai norėjo, kad tai buvo Eleni Chioti iš Petros Lesbos saloje. Toula Zakof ten buvo iš karto. Magiškas žodis buvo toks: moterys daro turizmą.

Jau yra pirmosios ataskaitos sukėlė didžiulį bumą. Vokiečių feministai čia įtarė feministus. Lesbietės galvojo apie kooperatyvus, kuriuose moterys mėgsta moteris. Neteisinga mintis. Moterys, kurios sustiprino turizmą Lesvos mieste, mylėjo savo vyrus ir vaikus. Jų emancipacija buvo pinigai, kuriuos jie uždirbo.

Tokios moterys kaip Toula, galinčios ir be baimės dėl plėtros, turėjo dar kartą palikti kooperatyvą, nes pagal statutą nė viena moteris negalėjo išnuomoti daugiau nei keturių kambarių. „Tai gyvenimas“, - sako Toula, - kai kurie nori augti, o kai kurie nori likti nedideli, norėjau augti.

Eleni, Magdalena ir „Cantina“ Lesbos mieste

Ten ji sukasi, beveik įžymybė, virtuvės bulvėse. „Eleni Chioti“ Petri mieste dirbo „Cantina“. Tai buvo verta. Į restoraną patenka staigus laiptai. Gražus kambarys su vaizdu į jūrą. „Cantina“ kvapas ir skonis skanus. Šiandien Eleni dukra Magdalena siūlo pietus. Stifado? Moussaka? Cukinijos gėlės pripildytos sūriu? Solidarumas negali būti malonesnis. Čia vienas valgo ir geria gerą jausmą remti graikų moterų nepriklausomybę. Jie ne tik nuomoja kambarius Petroje, bet ir siūlo įvairovę tiems, kurie nori daugiau nei saulės. Ar norite išmokti šiek tiek graikų? Gerai, yra kursų. Treniruokitės graikų kalba? Pramogos. Valgymo klasė su Eleni? Čia galite sužinoti ką nors.

Irene ir alyvuogės

Prieš 18 metų Irene Schodlok pirmą kartą įsimylėjo su Lesbosu, tada su Petite Petra ir vėliau su kaimyniniu Petri kaimu ir čia su griuvėsiu, kurį ji norėjo paversti sapnų namais.Ką jums reikia? Pinigai, žavesys ir pakankamai užsispyrimas maištauti prieš bet kurį kelyje stovintį žmogų. Ji buvo 42 metų, turėjo suaugusią sūnų, 25 metų santuoką ir skyrybas, ir galvos buvo klausimas, į kurį jis norėjo atsakyti: ar tai buvo visą gyvenimą, ar yra ateitis? Galbūt dėl ​​Lesvos? Septynerius metus „Irene Schodlok“ Petra gyveno gražioje paplūdimio kavinėje. Kai atvyko mažiau turistų, nes skrydžiai į kitas Europos vietas tapo pigesni nei skrydžiai į Graikiją, ji pardavė kavinę, sugriovė pinigus ir pastatė savo svajonę. Ji dirbo kaip šio asilo asilas. Naktį ji miegojo griuvėsių kampuose kaip apleistas šuo ir saugojo savo namus. Jau keletą metų ji dirbo vieno asmens statybininku, neturinčiu darbo užmokesčio ir derliaus padėjėjų - Lesbose augo dvylika milijonų alyvmedžių. Pinigai darbui, tik naftai, nebuvo.

Po jūra ir virš jo dangaus - ar atvirkščiai? Namas tapo brangakmeniu. „Laimė yra, - sako Irene Schodlok“, „kai jaučiuosi ne didesnis nei naktinis vabalas po dangumi, tuomet manau, kad mažas žmogus neturi būti atsakingas už viską pasaulyje“.

Irenos Schodlokas, kaip derliaus darbuotojas, atrado savo meilę seniems alyvmedžiams, kurie yra ganyklose, pavyzdžiui, seni ūkininkai. Skvošas, prislėgtas, išlenktas šilumos ir vėjo. „Tie, kurie mėgsta medžius, taip pat myli vaisius“, - sako Irene. Per daugelį metų ji atrado savo „alyvuogių liežuvį“, kuri gali išskirti gerą aliejų. Pastaraisiais metais ši liežuvis įstrigo visuose Lesbos aliejuose ir paragavo, kur gaminami geriausi aliejai. Jie skonis vaisių. Jie yra auksinės žalios spalvos ir turi mažai rūgštingumo. O dėl to, kad alyvuogių aliejus yra sveikas maistas ir oda tampa minkšta, nes po maudymosi kūdikio oda, Irene Schodlok įkūrė įmonę ir Vokietijoje parduoda „žalią Viduržemio jūros auksą“.

Irini ir apleisti gyvūnai

Kelionė visoje saloje į vakarus yra kaip kelionė per dykumą. Debesų šešėliai glūdi nudžiūsta samanomis, ant kalvos stovi plikas medis, o liesos ožkos sumuoja ant uolų. Jei esate pernelyg vienišas tarp saučių namų Gavathas, turėtumėte bent eiti pasivaikščioti vienišame paplūdimyje, kur, jei esate laimingas, galite išmokti vaikščioti lėtai nuo vėžlių.

Skalos Eressou miesto magnetas pietvakariuose nuo salos yra senoji ponia. Sappho turi 2600 metų atsidavimo, ji laikoma pirmuoju poetu istorijoje. Ji buvo vedusi, turėjo dukterį, mokė turtingų jaunų merginų, įsimylėjo vieną ar kitą ir rašė apie laimę ir meilę, erosą, bejėgiškumą ir mirtį. Deja, jos poezijoje liko tik fragmentai. Poezijos linijos, kuriose trūksta pradžios, aforizmai, nugrimzdę iki galo, gyvenimo išmintis. "Nelieskite griuvėsių. Jei pyktis plinta jūsų širdyje, saugokitės, liežuvis, kuris prisiekia." Kas liečia griuvėsius, sukelia laviną - ar ji norėjo mums tai pasakyti?

Ilgas paplūdimys, jūra. Tai malonu čia, nesvarbu, ar ponia Sappho iš tikrųjų liko vietoje. Poetės gerbėjai - ir yra nemažai Skalos Eressou - paimti iš ankstesnės praeities eilutes pažodžiui. „Eikite, malonės, švelnūs plaukai.

„Eressou mastelis Tai tik vasaros vieta “, - sako 32 metų amžiaus Irini Dimitrakopoulou ir restoranas su savo draugu, kur maistas, kaip sakoma meniu, virinamas su meile ir pasididžiavimas Kiekvienas, kuris žiūri į ją, mano, kad žirgynas kaip šukuosena buvo išrastas, kad Irini galėtų klijuoti penkis rašiklius tarp plaukų ir dantenų.

Kaip ir dauguma verslininkų, jis palieka vietą žiemą. Tada gatvės yra tuščios, dauguma parduotuvių yra užblokuotos. Tada šlubi šunys ir katės peršokia per vėjuotas gatves, kaip vaiduokliai. Kadangi be turistų nėra jokių įkandimų, atrodė, kad yra tik dvi galimybės: jie leido gyvuliams mirti arba juos nuodinti. Arba įkūrė iniciatyvą „SOS for Animals“, kuriai priklauso Irini. Šalia kasos yra surinkimo dėžutė - ji nepatinka antgalio. Pinigai išleidžiami slaugos namams, skiepams ir maistui. Sezono pabaigoje „Irini“ negalėjo palikti „Skala Eressou“, jei ji žinotų, kad šunys ir katės mirs.

Mopedai trinksta kaip beprotiški kamanai, automobiliai pėstiesiems nusileidžia nuo kelio. Šiuolaikinis Mitilėnėsalos sostinė yra, jei tu atėjai iš tylos, šiek tiek pragaro. Ne pusvalandį prieš Mytilini yra SPA SPA slaptoje įlankoje Geros įlankoje. Priėmimas kainuoja mažiau nei ledai. Karšto šaltinio vanduo į baseiną patenka tik po 40 laipsnių. Senovės įrašai sako, kad vanduo padeda išvengti reumatizmo ir artrito, ginekologinių problemų ir svorio problemų. Patarimas kilęs iš Irene Schodlok ir atsisveikino.Kai ji čia atsidūrė vonios kambaryje, kai pro langą nukrito saulės spindulys, o mozaikos po kojomis blizgėjo kaip tūkstantis žvaigždžių. Tada ji žinojo, kad noras, kurią ji išreiškia, išsipildys. Taigi, mes palikome troškimą SPA - ir palaukti.

Informacija Lesbos

Graikijos rajono kodas: 00 30

Kaip ten Su „Olympic Airways“ kasdien per Atėnų ar Salonikų į Mytilini, apie 400 eurų. Su LTU trečiadieniais (nuo gegužės pradžios iki spalio vidurio) nuo Diuseldorfo arba Miuncheno tiesiai į Mytilini, apie 360 ​​eurų (www.ltu.com).

ekskursijos

Pietūs: Pasivaikščiokite Vrissa per ilgiausią salos paplūdimį. Apvažiuodami du rytus Kallonis ir Geras automobiliu ar motociklu. Vakarai: Apsilankykite „užtvindytame miške“ tarp „Sigri“ ir „Antissa“, kuris yra nuo 15 iki 20 milijonų metų. Kraštovaizdis suteikia tikrą vienišą Arizonos jausmą. Centras sala: Vienuolynas Limonos, įdomiausias salos vienuolynas. Turkų okupacijos metu Graikijos kalba ir rašymas. Ekskursija iš senųjų piligrimų ląstelių. Kaimynystėje: vienuolynas Myrsiniotissas su žaviu sodu ir drovūs vienuoliai. Šiaurės: Gyvas Molivos miestas ir Skala Sykamineas miestas su vaizdu į Turkiją. Jei turite laiko, laivas iš Mytilene į Ayvalik Turkijoje - nuo dviejų iki keturių kartų per savaitę, priklausomai nuo sezono. Didysis turgus, pigaus apgyvendinimo. Ir kol jūs esate: važiuokite autobusu į garsiąją Pergamono šventyklos kompleksą.

Patirtis, mėgautis, mokytis

Pridedama žygiai ir viskas apie alyvmedžius, aliejų ir vaistažoles Irene Schodlok Petri. Tel. 225 30/419 32 arba Vokietijoje: 080 41/793 37 81 ir 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (taip pat padeda teikti privatų būstą). Gyvenimas, žygiai, šokiai, virimas, graikų kalbos mokymas Eleni Chioti (Moterų kooperatyvas Petroje), tel. 225 30/412 38 arba -413 09. Ekskursijos, apgyvendinimas (taip pat grupėms): Erika Meyer Polichnitos, tel. / faks. 225 20/426 78. SPA „Polichnitos“: SPA reumatizmui ir osteoartritui. Atskiros vyrų ir moterų cimbolai. Laikoma gražiausia salos sala. SPA „Loutra Korfou“ Geraso įlankoje, netoli viešbučio „Mytilana Village“. Atskiros vyrų ir moterų cimbolai.

Apgyvendinimas

Mytilana kaimas, už sostinės Gera įlankoje. Baseinas, sodas, su vaizdu į įlanką. Dvivietis kambarys nuo 55 eurų, tel. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Viešbutis „Panselinos“tarp Molivos ir Eftalou. Dideli kambariai, ramioje vietoje, su vaizdu į Turkijos pakrantę. Dvivietis kambarys nuo 55 eurų, tel. 225 30/719 05. Viešbutis Sappho Skala Eressou, tvirtai į moters rankas. Dvivietis kambarys nuo 40 eurų, tel. 225 30/534 95.

Maistas, gėrimas

į petra moterų kooperatyve „Cantina“. Gražiame žvejų kaime Skala Sykamineas Christo Karagianakis. Specialybė: šviežia žuvis. į Petri, Kalnų lizdas netoli Petros: paprašykite Eleni. Kavinė su didele terasa. Šeima gamina autentišką graikų kalbą. į Stipsi, gražus, turtingas Petri kaimas, jūs galite valgyti kaimiškame, sodingame ir realiame Christose ir Meni „Melbourni“.

skaityti

išplėstas LesbasKelionių vadovas (15,90 eurų, Michael Müller Verlag). Daphnis ir Chloe iš Longos. Senovinis romėnų romanas, grojantis Lesbos mieste (6,50 eurų, salų leidykla). Homeras: Odisėja, nuoširdžiai išvertė Christoph Martin (19,90 eurų, Eichborn Verlag). Iliado Venesis: Aolijos žemė, Graikų vaikystės romanas (11 eurų, Insel Verlag).

informacijos

Graikijos turizmo taryba Frankfurte prie Maino, tel. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Globe keliauti - Christine Holzer yra Lesbos specialistas Murnau: tel. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.

Laikykitės ten su Andriumi Tapinu - S01E30 (Balandis 2024).