Dviguboje pakuotėje, įžymių medžioklėje
Kaltinti viskas yra Rotkäppchen. Konkrečiau, 1941 m. Kalėdų pasirodymas mažame teatro Ruhr rajone. Tuo metu dvi merginos auditorijoje, penkerių metų amžiaus, su didelėmis akimis ir panika jų širdyse, nes scenoje vilkas nori valgyti raudoną jojimo gaubtą. „Tai mums buvo labai įtikinama, mes manėme, kad veiksmas scenoje buvo tikras“, - primena Christel Tenbuß. „Kas paskatino šį spektaklį ir jo veikėjus mus, galbūt buvo pagrindas viskas, kas po to buvo.“
„Conny“, „Jackie“, „Senta“ ...
Rankena su knef.
Po to įvyko 90 000 aktorių ir dainininkų nuotraukų, užfiksuotų dviejų dvynių seserų fotoaparatu, kurie praleido daugiau nei 50 metų ir praleido dienas ir naktis laukdami puikių menininkų - visą gyvenimą trunkančio aistros.
Kai Margret ir Christel Tenbuss kalba apie susitikimus su Hildegardu Knefu, Maria Callas ir Jackie Kennedy, jūs jaučiate aistrą, kurią jie apibūdina kaip „vidinę ugnį“. Tada prisiminimai išeina iš jų ir nenori sustoti. Kiekvienais metais kiekvienos vakarinės suknelės spalva ant bet kokio raudonojo kilimo yra jūsų žinioje. Bet jie niekada nebuvo paprasti „garsenybių medžiotojai“. „Mes žavėjome žvaigždėmis ir buvo dėkingi už tai, ką jie mums davė žaisdami savo muziką“, - sako Margret Tenbuss. "Mūsų nuotraukos yra mūsų garbinimo išraiška."
Garbinimas, kuris yra paliktas po atgimimo patirties su „Red Red Riding Hood“ - antrasis pasaulinis karas siunčia Margretą ir Christelį į kaimą, išlikimas yra vienintelis darbotvarkės klausimas. Tik tada, kai jie grįžta į savo gimtąjį miestą Gladbeck ir radijas vėl atsiunčia operetus ir hitus, jų aistra vėl atsibunda. „Radijas buvo mūsų pirmasis kultūros donoras“, - sako Christelis. "Mes visi girdėjome juos: Bruce Low, Liselotte Malkowsky ir Cornelia Froboess, ir mes juos labai mylėjome." Vaiko žvaigždė tampa pirmąja seserų tema. Sekmadienio rytą jie važiuoja į viešbutį Conny. Su savo „dėžute“ ginkluota 9-iai Mark 90 kamera, kurią jos tėvas davė jiems Kalėdoms 1951 m., Paprašė viešbučio „Portter“ už Cornelia Froboess. Jis mėgsta suteikti informaciją, „mažasis“ laive vairuoja motorolerį. Pirmoji nuotrauka yra dėžutėje. Nuo to laiko dvyniai nepradės judėti be kameros. Jie lankosi kino premjerose, laukia priešais viešbučius ir už teatrų, kur jie gali fotografuoti savo žvaigždes, mokosi iš kino žurnalų.
Margret (kairėje) ir Christel Tenbuss.
Tam tikru momentu Ruhr rajonas nebėra pakankamas, 1955 m. Pirmą kartą jie keliauja į Miuncheną, o vienerius metus išgelbėjo savo pardavėjų atlyginimus už šią šventę. Vakare jie eina į teatrą, „šventyklų šventyklą“, nes abu šie vadinami gražiais senais laikais, dienos metu seserys stovi priešais „Bavaria Studios“, jų „El Dorado“, kur 50-ajame dešimtmetyje ateina ir vyksta puikūs filmai ir pasaulio žvaigždės. Jie fotografuoja O. W. Fischer, Sir Peter Ustinov, Horst Buchholz ir Heinz Rühmann, jų archyvas auga.
„Mes buvome labai patvarūs“, - sako Margretas. Tai buvo būtina jo hobiui. Kaip instinktas, jautrumas ir drausmė. "Jūs turite ignoruoti alkį ir troškulį, ir jūs paprastai neturite tualeto, jei laukiate ką nors valandų."
Įgūdžiai ir diplomatija nėra suskaičiuoti seserų, bet jie abu jį gerai mokosi. Pavyzdžiui, 1957 m., Kai jie nuvyko į Vieną, pamatė Vivien Leigh'ą Shakespeare spektaklyje. Keletą kartų jie parašė aktorę į Londoną, tai padėkojo laiškais. Šie laiškai parodo juos kaip nuorodą „Hotel Sacher“ registratūroje, kur gyvena Vivien Leigh. „Mes ją pažįstame“, - pasakėme porteriui, - prisimena Margretas. Jis nedelsdamas kviečia aktoriaus kambaryje. Praėjus trims minutėms, ponia Leigh nužengia laiptais, „mėlynos spalvos kostiumoje su baltais rankogaliais, kaip angelas“, - sako Christel. „Geras Viešpats mums šiuo metu negalėjo būti svarbesnis“.
Mano vabalas kvepė tris mėnesius po Hildės kvepalų.
Būtent šis jausmas paverčia hobį į aistrą. Bet taip pat galimybė pabėgti nuo kasdienio gyvenimo. „Visa tai mums padėjo per niūrius laikus, kai dirbome kaip mokiniai dvylika valandų per dieną, niekas liko ne viskas, o nešvarumas“, - sako Margretas. Per daugelį metų reguliariai susirašinėjama su kai kuriomis žvaigždėmis, su netgi draugystėmis. Liv Ullmann kviečia ją į Norvegiją prisijungti prie savo šeimos. Ute Lemper visada siunčia savo vaikų nuotraukas. Hildegardas Knefas krikštija pirmąjį Christelio automobilį su savo nuoširdžiai brangių kvepalų buteliu. „Po to mano vabalas tris mėnesius kvepė Hilde“, - prisimena Christel.
1962 m. Margreto aistra taip padidėjo, kad persikėlė į Miuncheną. „Norėjau nuryti daugiau meno“, - sako ji, „tik metus.“ Vieni metai bus visą gyvenimą, apgailestauju, kad abu Margretai niekada nevyksta, net jei jie trūksta vienas kito, nes Christel po jos seserį veda tik trisdešimt metų, 1992 metais, į Bavariją. Bendrose atostogose jie toliau keliauja į žvaigždes: Monte Karlo jie rytą eina penktadienį penktadienį ant stiletto kulnų princo Rainier ir Grace Kelly automobilio. Gstaade jie, be abejonės, fotografuoja Jackie Onassis bažnyčioje, kai meldėsi. Kino festivalyje „Christel“ šepetys iš Catherine Deneuve suknelės, su nedideliu šepetėliu, kuris atsitinka kišenėje, susitikęs su Muhammed Ali, Clint Eastwood, Shirley McLaine, Dustin Hoffman ir Liz Taylor. Jie pristatė karalienei Silvijai nuotraukas, kurias Margretas padarė prieš 20 metų olimpinėse žaidynėse, kur Silvia dirbo šeimininkė.
Oro uosto „Alfred Hitchcock“ pristato Margret Tenbuss.
„Mes visada stengėmės suteikti žvaigždėms kažką atgal, atsiųsdami jiems savo nuotraukas, suteikdami jas auklėms ar sodininkams, arba netgi bankams už juos,“ sako Christel. Jie patys niekada nenorėjo užsidirbti pinigų su nuotraukomis. Laikui bėgant jos nuotraukos, kurias ji padarė 1972 m. Su „Leica“, spausdinamos žurnaluose, knygų ir albumų viršeliuose, teatro plakatuose ir autografinėse kortelėse. Kodėl fotografija nebuvo profesija? "Mes turėjome ieškoti naujo hobio ir geresnio, nei tai būtų, ko mes nebūtų patenkėję."
Tai, kad jie patys tapo ryškūs per daugelį metų, rodomi televizijoje, turi parodas ir, svarbiausia, kad dabar jie gauna fanų paštą, todėl jie didžiuojasi. Dabar, 73, jie lėtai pradeda tikėti, kad jie sukūrė kažką didelio, net jei tai niekada nebuvo jų tikslas: kultūrinė istorija nuotraukose.
„Tenbuss“ dvyniai supa Moritz Bleibtreu
Net ir tai, kad jie nepradėjo savo šeimų, jiems nekenkia. „Mes niekada neišskiriame santuokos“, - sako Christel. "Bet ji nebuvo mūsų likimas". Ir „ranzuschmeißen“ vyrų žvaigždėms niekada nebuvo abejojama. "Mes pagaliau juos garbinome." Bet jie susmulkina ir pripažįsta: „Mes negalėtume nustumti kai kurių iš lovos krašto, jei pati galimybė būtų pristatyta“. Šiandien tik Miunchene suvokiamų nuotraukų galimybė, tai yra šiek tiek pilnas pastaraisiais metais tapusių susitikimų.
Dar yra aktorių, kurie vertėtų Tenbuso nuotrauką: „Mums patinka Wiebke Puls, Nina Kunzendorf ir Moritz Bleibtreu“. "Bet jie taip pat atvyksta į Miuncheną, todėl mums nereikia keliauti." Žinoma, Holivudo ir Akademijos apdovanojimai būtų buvę svajonė. Tačiau taip pat turi būti neįvykdyti norai, du sako. "Jei nebeturėsite svajonių, tada esate kaip paukštis su skaldytų sparnų."
Tenbuso dvyniai eksponuojami
Nuo 2010 m. Balandžio 16 d. Iki gegužės 21 d. „Galerie Frank Schlag“ parodoje „Essen“ bus rodoma dvynių žvaigždė. Galerija Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Esenas Telefonas: 0201-1807772
