Ateik, pasakyk man daugiau. , ,

Mūsų kelionių vadovas yra Sithembiso Geoff Foster. „Sithembiso“ nėra tik pirmas vardas, tai reiškia pažadą. Pietų Afrikoje aš greitai suprantu, kad daugelis turi antrą reikšmę, gilesnę prasmę. „Sithembiso“ anksčiau buvo mokytoja, šiandien dirba turizmo versle, daug kalbama telefonu ir didžiuojasi savo dukters nuotraukomis. Jis žada mums rūpintis mūsų kelione per Rytų Kapo provinciją, kurią retai lanko turistai ir kur pakrantė yra laukinė ir graži.

Kur eiti į atradimo kelionę. Bet kur yra nusikalstamumas, kaip ir visur Pietų Afrikoje, reidai ir jūs geriau neužeiti per tam tikrus apylinkes ir miestelius naktį.

Visų pirma, Sithembiso žada mums, nedidelę kelionių grupę iš Vokietijos. Istorijos iš žemės, turinčios tiek daug mitų ir legendų kaip žvaigždės danguje. Jie dažnai puikiai linksmina, nes jie yra kupini poezijos. Kartais bjaurus ir reikšmingas, nes jie blogai baigia. Vargu ar medis, gyvūnas, įspūdingas uolos atidarymas, kuris nėra susipynęs su jokia istorija.

Kelionė į Pietų Afriką visada yra pilnas istorijų

Istorijos, kurios dar kartą susijusios su kūrimo mitais. Pavyzdžiui, saulės atveju, kuris iš pradžių buvo vyras tarp Pietų Afrikos San Indiečių. Kai tik jis pakėlė rankas ore, šviesa spindėjo iš savo pažastų. Bet kai jis augo senas ir silpnas, vaikai pakėlė rankas. Vieną dieną jie nuskubino jį į dangų, kur nuo to laiko pasirodė kaip saulė.

„Sithembiso“ tai daro kaip bet kuris geras pasakotojas: Jis nepateikia visų savo lobių pradžioje. „Kai buvau vaikas, mano mama visada man pasakojo istorijas prieš užmigdamas, išgirsite daug jų, bet galų gale jums pasakysiu labai asmeninę istoriją.“ Jis šiek tiek šypsosi kenkėjiškai, ir mes iš karto žinome, kad gręžti nereikia. Kas sako, turi galią. Jei klausotės, jūs galite nešioti, tai lyg plaukimas jūroje.

Pirmoji istorija yra laimės pažadas.

Sithembiso pasakoja apie tai Port Elizabeth, kur prasideda mūsų kelionė, uostamiestis su pramoniniais pastatais, bet su gražiais Viktorijos laikais ir įspūdingu miesto rotušiu centre. Dideli paplūdimiai yra tiesiog už kampo. Sithembisos istorija siejama su koralų medžiu. Ryškiai raudonos gėlės matome jau iš tolo, keliaujant į miesto centrą, ir turiu galvoti apie šį rytą, kai aš bėgiu jūra: Labai lėtai, saulė išaugo nuo vandens, pirmiausia buvo tik oranžinė gabalas, o po to - Fireball, visas dangus buvo liepsnoje. Aš įsivaizdavau, kad saulė žmogus tik pakelia rankas ore ir tai daro spalvų triukšmo įrenginyje.

Sithembiso nurodo žemę, kur guli raudoni sėklų rutuliai, kuriuos koralas medžioja. Įdėkite vieną iš jų kišenėje, o rytoj bus turtingas arba kitaip pasisekė, bent jau tai, ką žmonės čia galvoja. " Aš nusėdau pupelę kairėje ir vieną dešinėje striukės kišenėje - du kartus geriau. Jūs turėtumėte būti mano talismanas. Bent jau tol, kol aš esu Pietų Afrikoje, tai tikiu. Kitas mūsų tikslas - gražus Pumba pavadinimas: privatus žaidimų rezervatas, kuriame siūlomi safari, netoli nuo Viktorijos miesto Grahamstown. Važiavimas įjungtas. Kraštovaizdis dažniausiai yra nevaisingas, daug kaktusų, liesų karvių, retkarčiais izoliuoti alyvmedžiai, apelsinų ir citrinų plantacijos. Kartais pasirodo alaviniai su ilgais raudonais žiedais, kaip ir didelės žvakės. "Ar norite išgirsti iš regiono istoriją?", - prašo Sithembiso. Tikrai. „Ji yra nacionaliniame parke netoli Grahamstown ir yra agresyvus dramblys.“

Vienišas dramblys Hapooras

Hapooras buvo legendinis dramblio bandos viršininkas Addo dramblių parke 24 metus. Jis turėjo vieną ausį, nes gavo medžiotojo šautuvą, kai kurie jo šeimos nariai buvo nužudyti. Nuo tada Hapooras turi gilų neapykantą žmonėms. Bet netgi prieš savo bendraamžius Hapooras gali tapti labai agresyvus, kovoje su juo nužudo jaunas bulius. Tačiau jis yra draugiškesnis moteriškam seksui: jis suteikia perversmą maloniai dramblio karvei, kuri buvo nušauta sodininkų. Bet vieną dieną, prieš 40 metų, Hapoorą nugalėjo stipriausi jaunieji buliai, kovojantys. Todėl 44 metų dramblys tampa vienišiu. Jis eina per parką, kuris turėjo būti visiškai saugus.Tada parko laikytojas šaudo dramblys, kuris tapo pernelyg pavojingas, pernelyg nenuspėjamas. „Hapoor“ kaukolė šiandien pakabinama „Addo“ dramblių parko restorane.

Kai Sithembiso apdaila, jis sako: „Drambliai paprastai yra bandos gyvūnai, todėl jums nereikės nerimauti dėl vienintelio hapooro palikuonių Pumboje“. Ar Hapooro istorija iš tikrųjų yra teisinga ar išradta? Sithembiso šypsosi. Mano vadovas sako, kad tai legenda. Vienas iš daugelio pasakotojas. Anksčiau aš perskaičiau, kad tai dažnai buvo genčių vyresnieji, kurie dažnai pasakojo apie Zulu ar Xhosa. Muzika ir šokiai buvo spektaklio dalis. Taigi, pasakojimai nuėjo į lūpas, kol XIX a. Misionieriai užsirašė keletą jų. Norėčiau laiku grįžti į šokius poetus - gaila, kad netgi su magiškomis pupelėmis maiše, tai neveikia.

Jie švilpsta ir šliaužia, splash ir splash.

Galbūt manote, kad dramblys švenčia didelį vandens vakarėlį ir buvo gana drąsus. Esame „Pumba“ žaidimų rezervate, iš nugarinių, prabangiai įrengtų vasarnamių komplekse, užklijuotuose tarp miškų, pievų, tankių krūmų ir ežero. Jau dabar yra susiliejęs, saulė užauga už ilgos kalnų. Iš dviejų dramblių galima matyti tik galvą ir kamieną. Galiausiai jie ištiesina vandenį ir lėtai grįžta į krantą. Staiga jis labai tylus, bangos lyginamos, o dramblys stovi krante, o pilka uolienų spalva. Kai aš paimsiu raktą į registratūrą, tarnautojas sako: „Naktį negalite palikti namo vieni, tai pernelyg pavojinga, kartais liūtai labai arti, surenka numerį 2000 ir kažkas jus pasiims“.

Po valandos ji yra tamsus. Šį vakarą planuojama nakties safari. Aš surenku numerį 2000 ir šiek tiek vėliau mano palyda. Jonas, Ranger, mus sveikina. Mes apgaubiame, apvyniojame į storas antklodes, dulkėtas takas. Virš mūsų žvaigždėtas dangus, mėnulis - subtilus pjautuvas. Jonas daro didelį žibintų ratą. Mes matome kudu, porcupines, zebrus, kiekvienas gyvūnas atrodo kaip puikus paveikslas.

"Norėčiau jums parodyti liūto porą", - šnabždo Johnas, - mano jausmas sako, kad tai labai arti. Galbūt pupelės mums padės, manau. Po truputį dėmesio centre pasirodo liūto pora, taikaus jų laikymo tarp krūmų. Liūtas, turintis didžiulį mocos šerį, ją ilgai liežina, jos akys pusiau uždarytos. Po kurio laiko abu kyla, lėtai eina į mūsų automobilį ir jaučiuosi šiek tiek nepatogiai. „Nesijaudinkite, - sako Jonas, ir tuo metu gyvūnai sugrįžta ir tęsia savo viliojimo ir lyžio žaidimus. Romeo ir Džuljeta krūmuose, po blizgančiomis žvaigždėmis - galėjau juos žiūrėti valandas.

Grįžę į viešbutį, aš peržengiu Afrikos pasakų kolekciją, ieškodamas liūto istorijos, prieš užmigdamas. Ir susiraskite „Mess with King Lion“.

Liūtas, kuri platina dovanas, istorija

Liūtas švenčia festivalį ir kviečia visus gyvūnus į save. Jis duoda leopardui dėmėtą kostiumą, zebrą su dryžuota striukė, žirafa ilgą kaklą. Dramblys gauna ilgą nosį ir henas, kurios garsiausiai juokiasi, girdėjo krūme. Galų gale, visos dovanos platinamos ir karaliaus liūto svečiai sveiki. Beveik visi. Du iš jų eina tuščia: senas vėžlys su ragu ir varlė, kuri turi plaukti visiškai plika vandenyje. Tik naktį, kai tamsus, jis drįsta iškrauti.

Kažkada aš galvoju apie prastą varlę, tada mano akis uždaryti. Aš svajoju, kad esu taip pat pakviestas į karaliaus liūtas. Jis yra labai draugiškas ir suteikia man pavogtų spalvingų plunksnų. Kai atėjo laikas atsisveikinti, jis sako: „Dabar jūs nebūsite taip baisiai, rinkdami 2000 m. Aš sukrėtau galvą. Tuo metu aš pabudau iš garsaus šūksnio. Aš einu į langą ir matau du drambliukus, geriamus prie ežero aušros metu.

"Wamkelekile!" Moteris pasisveikina mane kaip šautuvas.

Ji kalba apie Xhosa, vieną iš vienuolikos oficialiųjų Pietų Afrikos kalbų, su daugybe juokingų paspaudimų ir nuotraukų. Mes esame Jozoje, Grahamstown miestelyje. Alaviniai, nykstantys namai, bedarbiai, klastingi medžiai, taip pat keletas spalvingai nudažytų namų, kurie atrodo tvirtesni.

Esther Ndukweni, kuris sveikina mus paprastame miestelyje, dirba bendruomenės projektui: ji ruošia mažoms grupėms, dažnai turistams, su kitomis moterimis, todėl gyvena. Ir ji mėgsta pasakoti istorijas - „po vakarienės“, sako 57-erių metų ir užsikabina rankas.Ant stalo yra keletas dubenėlių: Isigwamba - kopūstų, špinatų ir ryžių koldūnų Xhosa pavadinimas - morkos, koldūnai, šiek tiek ėriukų. Viskas yra labai paprasta, bet skanus. "Ar norite išgirsti paukščio, galinčio šerti pieną, istoriją?"

Paukščio, kuris duoda pieną, istorija

Estheris garsiai juokiasi. Ji stovi kambario viduryje ir pradeda atsisakyti, turėdama tūkstančius gestų ir judančių veidų, ji turi turėti tonų veido raumenų. Aš nesuprantu žodžio, bet idėja yra puiki. Galų gale, Sithembiso mums verčia.

Paukštis sėdi ant vargšų rankos ir sako: „Ar man nedarykite žalos, nes galiu duoti pieno“. Žmogus paima jį namo. Ten jo žmona įneša jį į melžimo kaušą, ir netrukus kibiras pilnas pieno. Patenkinti, abu gerti. Tada jie nurodo savo vaikams neliesti paukščio ir eiti į darbą lauke. Tačiau vaikai paima paukštį ir sako: „Įdėkite mane į kraujagysles“. Jie - ir jis skrenda. Kai tėvai grįžta, vaikai duoda viską. Jos tėvas susieja virves aplink savo kaklą ir kabo ant upės ant dviejų šakų. Tačiau lynai plyšta, vaikai patenka į vandenį ir kriaukle gilumoje, kur jie virsta upių dievais.

„Kiekvienas vaikas žino šią istoriją“, - sako Esteris. Ji pati išgirdo apie savo senelius, dabar Esteris jai pasakoja savo dvylika vaikaičių. "Senieji žmonės neatvyksta į mūsų namus, bet pasilieka su šeimomis, o pasakojimai lieka su jais." Kai kurios iš šių istorijų grįžta į protėvius, kurie garbinami visur Pietų Afrikoje. Ir kas pagal tikėjimą čia kalba sapnais savo giminaičiams. Kaip atsisveikinimas, Estheras tris kartus rankomis susitvarko su visais, visuomet kitaip susipynęs, tai yra paprotys čia. Sakau „enkosi“, ačiū, ir pabandykite „k“ pasirodyti kaip šampano kamštis. Vėliau, autobusu, „Sithembiso“ turi klausytis kurtingo koncerto. Kada jis iš tiesų mums papasakojo pažadėtą istoriją? „Netrukus“, - sako Sithembiso. Mes neturime daug laiko. Skolų skolos yra panašios į lošimų skolas, manau, tai yra garbės spręsti juos.

Vis dar tamsus, kai ryte grįžtame į Rytų Londono oro uostą. „Sithembiso“ važiuoja autobusu. Kai jis ūžiasi staiga, mes pasinaudojame galimybe: Ką apie istoriją? "Gerai, pažadas pažadėtas." Sithembiso ištiesina ir pasakoja.

Laimingo vaiko istorija

Kai mano tėvai buvo jauni, nelaimę jie patyrė kelis kartus. Jos pirmasis vaikas buvo negyvas amžius. Antrasis mirė netrukus po gimimo. Aš atėjau kaip trečias vaikas. Taigi, kad ne atsitiks nelaimė, aš turėčiau vadinti Sithembiso, kaip pažadą geresniems laikams. Mano senelis sugalvojo pavadinimą, kuris yra bendras su mumis. Pažadas iš tikrųjų įvyko: aš buvau sveikas, o po manęs atėjo dar du vaikai, mano jaunesni broliai. Štai kaip nelaimė paliko mano šeimą.

„Dabar jūs žinote istoriją“, - sako Sithembiso. Man tai, ką jis pasakė, yra liūdna istorija, tikriausiai jam puikus stebuklas. Ar jis tikrai tiki vardo magija? Čia, šioje žemėje, kaip aš sužinojau, tikėjimas gali judėti kalnuose. Už jo šviesa, dangus tampa raudonas. Ir žmogus, kuris yra saulė, lėtai pakelia rankas.

Kelionės informacijos

Organizatorius „Gebeco“ siūlo literatūrines keliones į Pietų Afriką, pavyzdžiui, rugsėjo ir lapkričio mėn. 16 dienų kelionė prasideda Johanesburge ir tęsiama per Pretoriją, Krugerio nacionalinį parką, Svazilendą, Drakensbergą iki Port Elizabeth, Knysna ir Keiptauno. Nuo 3695 eurų, įskaitant skrydžius, apgyvendinimą, maitinimą.

Visus metus žaidimo rezervate „The Ant's“ taip pat yra keturių dienų jungiamieji susitarimai „Waterberg“ regione arba „Grahamstown“ arba „Kwandwe“ žaidimų rezervate Rytų Kapo provincijoje. Nuo 1295 eurų. Užsakymai kelionių agentūroje arba www.gebeco.de

informacija: Pietų Afrikos turizmas Friedensstr. 6-10 60311 Frankfurtas Nemokamas paslaugos numeris: 0800/118 91 18 Faksas 069/28 09 50 www.southafrica.net www.dein-suedafrika.de

Kasdieniniai tiesioginiai skrydžiai į Pietų Afriką iš Frankfurto ir Miuncheno su „South African Airways“ adresu www.flysaa.com arba SAA aptarnavimo centre tel. 069/29 98 03 20

Parengti: "Mitas Afrika, literatūrinis maršrutas". Informacinė brošiūra, kurią galima atsisiųsti PDF formatu adresu www.literarische-route-south-africa. dewww.mythos-suedafrika.de