Adam Davies: „Meilė yra kaip milžiniškas ciklonas“
Apie romaną „Froschkönig“
Adam Davies: varlė Prince, Vertimas: Hans M. Herzog, 384 puslapiai, 19.90 EUR, Diogenes
Su šiuo romanu kyla problema: Evie, moteris, kuriai pasakotojas yra įsimylėjęs Harį, yra toks didelis, kad tu, kaip skaitytojas, kartais jaučiasi bjaurus mažas pavydas. Žinoma, tokia moteris nenusipelno prarado Niujorko pralaimėtojo, kaip Haris, ir apie tai viskas. Tęsiant istoriją, Haris tikrai neužtenka, kad uždirbtų garsesnę didžiosios Evie meilę. Adomo Davieso praleidimų metu tuo pačiu metu pasakoja atsitiktinis rafinuotumas, išmintingas, elegantiškas ir ramus. Istoriją šiuo metu filmuoja Darren Star, kuri parašė 94 „Sekso ir miesto“ epizodus. Kas yra pakankamai stebuklingas, kad galėtumėte žaisti stebuklingą Evie?
Interviu su Adam Davies
Adam Davies
ChroniquesDuVasteMonde.com: Haris pradžioje yra šiek tiek šurmulio. Ar moteris elgtųsi kaip su juo?
Adam Davies: tikiuosi ne. Tiesą sakant, niekas neturėtų elgtis kaip Haris, niekas neturėtų švaistyti kitų žmonių jausmų taip, kaip jis daro. Haris iš tikrųjų bijo meilės. Jis jaučiasi bevertis, jis jaučia, kad nenusipelno Evie meilės. Jis yra emocinis nusilpimas - tipiškas jaunuolis, netikintis kitų žmonių jausmais.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ar moterys gali būti panašios įtartinos?
Adam Davies: Bet tikrai. Tik dėl kitų priežasčių. Moterys, atrodo, turi labiau intuityvų meilės supratimą. Ir jie yra daug drąsiau. Kai žmogus skelbia žodžius „Aš tave myliu“, jie jam tampa cementu. Kai moterys jas išreiškia, jos skamba visiškai kitaip ir apima likimo jausmą.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hario problema yra ta, kad jis negali išreikšti savo meilės ...
Adam Davies: Taip, jis jau daugelį metų skaito žodynus, kad padėtų meilės, kurią jis jaučia Evie, į teisingus žodžius. Jis ieško būdų, kaip labai ypatingu būdu išreikšti savo ypatingus jausmus. Ir jis jaučiasi, kad jis nesugeba Evie, jei neranda tų žodžių. Tai jo didžiausia klaida, kad jis nemėgsta Evie, kaip ji yra ir kaip ji nusipelno.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ar žinote, kokie jausmai Harry kovoja su savo gyvenimu?
Adam Davies: Aš tai gerai pažįstu. Jau daugelį metų kovojau su praradimo nerimu ir sielvartu. Tai buvo labai sunkus laikas, ir tai užtruko ilgai, kaip ir Haris, suderinti savo emocinį pasaulį su kalba. Tai dabar skamba sudėtinga, bet iš esmės tai buvo baimė išreikšti savo tikruosius jausmus. Man tai buvo tokia pati kaip mirties baimė. Tai buvo tas pats tylos tipas. Mirtina tyla.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ar žinote Hario baimę dėl klišių?
Adam Davies: Galima sakyti, kad man nepatinka klišės. Aš turiu galvoje, kad gyvenimas yra apie tai, kad atpažįstame daiktų unikalumą. Kai žmonės galvoja tik apie stereotipus, jiems trūksta tų niuansų. Ir nemanau, kad nerimauti dėl savitumų, tai yra psichikos tingumo, širdies sutrikimo.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ar meilė vyrams ir moterims skiriasi?
Adam Davies: Kad būtų sąžiningas, aš tikrai nejaučiu kvalifikuoto atsakyti į šį klausimą. Meilė yra tarsi gigantiškas sūkuris. Didžiulis! Galingas! Jis veikia visą planetą, bet niekas iš tiesų nesupranta. Taigi, kaip turėčiau, skyrybų, nesusituokusio rašytojo, vyro, atsakyti į šį klausimą?
ChroniquesDuVasteMonde.com: Koks yra didžiausias skirtumas tarp jūsų ir tėvų ar senelių santykių?
Adam Davies: Turiu gana susukti idėjų santuokas, turbūt todėl, kad aš esu vienintelis mano šeimoje, kuris dar nesiskiria - tai buvo, nes buvau vienintelis, kuris niekada nebuvo vedęs. Tiesą sakant, aš tikrai netinku šiai temai, bet apie mano tėvų santuoką galiu tik pasakyti, kad jų meilė niekada nebuvo matoma. Aš niekada nemačiau jos rankų. Jie niekada nesikalbėjo vienas su kitu. Tai baisu pažvelgti atgal į tokį santykį kada nors ir suvokti, kad kažkaip jūs praleidote savo laiką. Laikas tikrai myli kažką.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ar manote, kad kas nors, kuris jums prisiekia: aš tave myliu amžinai?
Adam Davies: žodžiai gali meluoti, bet jausmai nėra.Manau, jei galėčiau jaustis. Prieš penkerius metus aš netikėjau.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kaip manė, kad baigė savo pirmąjį romantikos romaną?
Adam Davies: Evie mano knygoje sako: Visos knygos yra meilės raidės. Kai baigiau knygą, aš jaučiau, kad rašau savo geriausią įmanomą meilės laišką, ir tai buvo puikus jausmas žinoti, kad tai padariau taip gerai, kaip galėjau. Norėjau parašyti knygą apie didelę meilę, kuri gali viską pakeisti. Iš pradžių aš paklausiau savęs, ar kažkas yra pilni gedimų ir klaidų, nes Haris galėtų būti paverstas iš meilės į gerą gerą asmenį. Anksčiau aš nežinojau, ar tai buvo įmanoma. Dabar aš tai žinau.
