Į viršų Duo: Bruges ir Ghent

Briugė: gražus miegantis grožis

Per savo kelionę į Flandriją aš taip gerai pasiruošiau! Su melancholiškais giesmėmis, kuriose Jacquesas Brelis dainuoja lygių šalių lietingą horizontą. Su garsiu noveliu „Bruges-la-morte“ („The Dead Bruges“), kuriame Georgesas Rodenbachas prisirišęs prie Briugės miesto baisaus melancholijos. Galiausiai, su gastronomijos gandais, pagal kuriuos belgai ypač mėgsta valgyti bulvytes. Taigi aš pradėjau.

Iki Briuselio aš pamačiau Flandriją tik plokščią ir gana x-savavališką. Tada kraštovaizdis tapo vis labiau sodrus, kaip gerai įrengtas stalas.

Briugė - miestas užsidega. Liūdesys, dar baisesnis, nėra pėdsakų. Jei norite, kad jūsų širdies turinys būtų melancholija Briugėje, tuomet bent jau susidursite su didelėmis kainomis, kurios yra restoranuose.

Miesto vaizdai beveik nepasikeitė nuo vėlyvųjų viduramžių. Briugė yra miego grožis, kuris prieš keletą amžių užmigo. Ir nors turistai kiekvieną rytą jį bučiavo, jis svajoja, kaip ir atviromis akimis, subtiliais pakopomis, bokšteliais ir alėja.

Mažas, valdomas miestas. Beveik 120 000 gyventojų. Ne vienas dangoraižis. 1992 m. Amerikiečių viešbučių grupė norėjo miesto centre pakelti 20 aukštų lovą. JAV valdytojai pradėjo veikti, bet Briugė pabėgo. Nėra spurgų miego grožiui! Kiekvienas pastatas, kuris nėra senesnis nei 200 metų, laikomas nauju pastatu.

Eikime. Praeityje pailgos gotikos fasadas. Rotušė. Briugė buvo pastatyta 14-ajame amžiuje ir buvo vienas turtingiausių ir tankiausiai apgyvendintų žemyno miestų. Vidaus uoste esančiuose sandėliuose išpilstyti brangūs audiniai ir brangių prieskonių maišai. Atėjo ir liko žinomi menininkai; ir daugiakampis bankininkų gaujas paauksavo nuo pelno iki pelno.

Užkandžiai Liebfrauenkirche

„Briugė yra auksinis brangakmenis, kuriame Liebfrauenkirche spinduliuoja kaip brangiausią perlas“, - rašė didysis dailininkas Hansas Memlingas, kuris gyveno ir dirbo XV a. Kaip migrantas Rozenhoedkauose. Aš negaliu prieštarauti šeimininkui. Kelno katedroje arba Paryžiaus Notre-Dame jūs visada turite blogą sąžinę, nes nesate ant kojų. Tačiau Briugėje Liebfrauenkirche visi iš karto jaučiasi sveiki svečiai. Niekas neramina, pavyzdžiui, su vyresniuoju vyru, kuris sėdi prie aukuro pirmoje eilutėje ir skiria savo laiką dieviškai. Dešra, sūris ir pusė bagetos guli ant mėlynos ir baltos spalvos audinio, kurį jis išskleidė šalia jo, ir iš termoso skoningai išgaruoja.

Priešais vidurinę koplyčia esančią aukščiausią užtvarą, grupė japonų turistų minia ir stebina skulptūrą, kuri už 15 metrų nuo ištrauktų kamerų atsilieka nuo neperšaunamos stiklo plokštės. Ant lubų yra keletas stebėjimo kamerų. Sakoma, kad Amerikos pop meno meistras Andy Warhol netrukus prieš jo mirtį buvo sužavėtas tik dėl vienos priežasties į Europą - jis norėjo pamatyti Brugeso Liebfrauenkirche tai meno kūrinį, pagamintą iš balto marmuro: „Madona ir vaikas“ (1503-1504). pateikė Michelangelo Buonarroti.

Muziejai patys yra muziejai

Aplink Liebfrauenkirche yra svarbiausi miesto muziejai. Nėra modernių vitrinų; Briugės iždas yra pasirengęs muziejui. Keli Hans Memling šedevrai pakabinti buvusiame XVI a. Jono ligoninės skyriuje. Kaimynystėje esančiame Groeningemuseum, pasaulinio garso garsus Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. („Hell's Bruegel“) ir Rogier van der Weyden vieną kartą gyveno vienuolių vienuolių ramybėje, o Brangvino muziejuje tik norėčiau pažvelgti į labai pripažintą nėrinių kolekciją ir netikėtai nusileisti praėjusio amžiaus viduryje. Tuo metu visiškai toks skubus komercinis centras buvo visiškai nuskurdintas, pusė gyventojų gyveno alamose. Tuo metu čia daugiau nei 10 000 moterų. Už pittance.

Bet tada įvyko belletristinis stebuklas, kuris tikriausiai yra unikalus pasaulio istorijoje. Knyga, net 100 puslapių stipri, atnešė miesto gerovę: netrukus po to, kai 1892 m. Pasirodė Georges Rodenbachas anksčiau minėtas „Bruges-la-morte“, buvo tikra „kelionė“ į tariamai „mirusį“. Miestas. Štai tada, kai Briugė vėl gyveno. Ir kaip! Tuo tarpu turizmui buvo sukurti 95 viešbučiai ir daugiau nei 200 restoranų. Jis vis dar yra blefuojamas šiandien, daugiausia turistams.Viršutiniuose kursuose, kurie siūlomi kiekvieną vasarą, susitinka nėrinių gerbėjai iš viso pasaulio.

Gentas: miestas tarp pompes ir pommes

Kelionė į Gentą, maždaug valandos kelio automobiliu nuo Briugės. Čia iš tikrųjų yra kepti kavinės. Netgi melancholija, kurią galėčiau čia patekti. Gentas nėra putojantis. Briugė gyvena savo praeitį, bet Gentas tik flirtuoja su ja. Visos senovės namai, prekybos biurai, bažnyčios, rūmai, kanalai, tiltai ir muziejai yra nuolatinės paskolos iš turizmo pramonės. Miestas tarp pompos ir pommes. Taip man atrodo.

„Gent“ taip pat turi pasiūlyti vadinamuosius „paminklus“ (nevertingą terminą, kuris niekada neatsimastų Briugėje). Pavyzdžiui, „Graslei“ ir „Koremarkt“ tariamai labiau fotografuojami nei bet kur kitur Belgijos Karalystėje. Dvi senamiesčio gatvės, einančios palei Leie upės krantus, yra istorinio architektūros stiliaus muziejus po atviru dangumi: Atkurti senų gildijų ir sandėlių fasadai pasakoja apie praeities epochų prekybą ir transformaciją su Brabanto gotikos ir Gento renesanso buržuazinio spindesiu. Aplink vidurdienį einu į trijų navų katedrą Sint Baafs, taip pat vadinamą St. Bavo.

„Gento altorius“ - nuleisti gražią

Pusė valandos čia nenoriu daugiau laiko praleisti. Bet aš pasilieku iki vakaro. Tai yra „Gento altorius“, kuris neleidžia man eiti. Dvylika 1432 m. Šedevro plokštelių, broliai Hubert ir Jan van Eyck sukūrė tikrai „vaizdingą“ viduramžių pamaldumo kanoną. Flamandų meistrai mažiau pasakoja ir aiškina, nei su spalvomis. Taigi aš pastebiu, kad tam tikras Rojaus scenos raudonas švyti Dievo Motinos drabužiu. Malonu nudžiūti.

Kelionių informacija Gentas

likti:

"Pakhuis", paslaptis patarimas austrių mėgėjams. Savaitę keičiantys meniu (Schuurkenstraat 4, Gentas, tel. 2 23 55 55, www.pakhuis.be, pirmadieniais, penktadieniais, 12-14.30, 7-24 val., Šeštadieniais, 19-24 val.

„Erasmus Hotel“ - gražus renesanso pastatas (16 a.) su stilingais dviviečiais kambariais; keturi kambariai, įrengti gražiai restauruotame sode (dvivietis / vienvietis nuo 9 eurų, Poel 25, Gentas, tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Priešais „Karūnuotų vadovų namą“ „Empire“ viešbutis su 27 kambariais (DR / F nuo 75 eurų, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, tel. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ideali vieta istoriniame miesto centre priešais Šv. Baafskathedraal; 120 kambarių (dvivietis kambarys nuo 75 eurų, Limburgstraat 2, 9000 Gent, tel. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

patinka:

į "Macondo" „Taushe“, Afrikos troškinys su pomidorais, žemės riešutais ir „saka-saka“, manijokų lapai su kinišku kopūstais ir koriandru (Steendam 66, Gentas, tel. 2 25 31 95, išskyrus 17.30–22.30 val.).

Belgų kalba saldainių - pasaulyje garsus - su riešutmedžio, apelsinų sviesto kremu ir migdolų nugatu, taip pat diabetikams, yra „Daskalides“ adresas Gente (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, kasdien 9.30–18.00 val.).

Kelionės informacija Briugė

Viešbutis „Egmond“

likti:

"Hotel Egmond": nedidelis neogotikinis viešbutis, kuriame yra tik aštuoni kambariai idiliškame Minnewaterpark (dvivietis / vienvietis nuo 89 eurų, Minnewater 15, Bruges, tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" įsikūręs viename iš tipinių kanalų, 28 kambariai (DR nuo 63 eurų, Augustijnenrei 18, Bruges, tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Mažas šeimyninis viešbutis su aštuoniais dviviečiais kambariais su vaizdu į Gilliskerk, garsaus tapytojo Hans Memling laidotuvių bažnyčią (mirė 1494 m.) (DR / S nuo 80 eurų, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

patinka:

„The Gouden Harynck“mažas išskirtinis restoranas. Specialybės: supjaustyti šukutės ir rūkyta omaras ant figų čatnės. (Groeninge 25, 8000 Bruges, tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 ir 19-22 val., Saulė / pirmadienis uždarytas, būtinai vakaro knygai!).

Kas yra trečiadieniais "Hobitas" Kepta šonkauliai patiekiami kartu su prancūziškais chansonais, bossa nova ir čigonų melodijomis (Kemelstraat 8, Bruges, tel. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, pirm.

Po močiutės flamandų alaus receptų bus „Dyver“ et al raudonųjų jūrinių ešerių teriną, paruoštą su baltu alumi (Dyver 5, Bruges, tel. 33 60 69, www.dijver.be, išskyrus pulką 12-14, 18-22.30).

knyga patarimai

Išsamiau: „DuMont“ meno vadovas "Flandrija"; į derinimą: "Flandrija" - literatūrinis kraštovaizdis - salos leidykla.

Belgijos turizmo biuras Diuseldorfe, tel. 0211/864840, turistinę informaciją anglų kalba teikia Brugės miesto turizmo biuras, www.visit-bruges.com Belgijos rajono kodas: 0032 Vietovės kodas Gentas 09 Vietovės kodas Brige 050.