Interviu su Anna Netrebko
Ji gali būti labai paskaičiuota nuleisdama balsą ir šnabždėdama, tarsi iškart patikėtų tau paslaptį. Tada ji garsiai juokiasi „hahaha“ ir tai skamba kaip tobulas operos juokas. Vis dėlto interviu „Hotel Sacher“ metu Anna Netrebko pamiršo optimizuoti savo žavesį. Tada ji juokiasi atsipalaidavusi, gestikuliuodama, atsidusdama, suspaudusi kumštį, ir jūs jaučiate, kad ji tikrai ten ir su savo mintimis ne kur kitur.
Pamažu ji žlunga ant sofos ir tik karts nuo karto galvoja atsiremti į nuotrauką. Jos partneris, Urugvajaus bosas-baritonas Erwin Schrott, atėjo po to, kai repeticija, turinti storą vilnos skarelę ir pilką megztinį, linksmai sveikina ją, tada vėl išnyksta. Jis neturėtų tiek rūkyti, - po jo šaukiasi Anna Netrebko - sako Errrwinas, su sunkiai suvyniotu R -, tačiau jis to anksčiau nėra girdėjęs. Nuotraukos, nufilmuotos interviu metu, ji nori pamatyti tą patį. Dabar ji staiga labai griežta: tai ne, kad ne, yra per daug dvigubo smakro, ten ji atrodo per rimta. Ji nusprendžia, kaip pasaulis gali pamatyti Aną Netrebko.
Anna Netrebko gimė 1971 m. Krasnodare, pietų Rusijoje, jos tėvas buvo geologas, motina - inžinierė. Savo dainavimo pamokas sopranas uždirbo dirbdamas valytoja Sankt Peterburgo operos teatre, kur 1994 m. Debiutavo operos teatre Mozarto „Figaro“. Jos tarptautinis proveržis įvyko 2002 m. Zalcburge kaip Donna Anna Mozarto „Don Giovanni“. Nuo tada dainininkė švenčiama visose pasaulio scenose, paskutinį kartą 2010 m. - Charleso Gounodo „Romeo ir Džuljetoje“ Zalcburgo festivalyje. Anna Netrebko gyvena Vienoje, Niujorke ir Sankt Peterburge, nuo 2006 m. Ji taip pat turi Austrijos pilietybę. Kartu su savo partneriu baritonu Erwinu Schrottu iš Urugvajaus ji turi dvejų metų sūnų.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Žiūrovai mėgsta spektaklyje padaryti ką nors keisto, pavyzdžiui, mesti batus į orkestrą ir šokti basomis.
Anna Netrebko: ... oi, batai. Aš tai padariau kartą, 2007 m., Per iškilmingą koncertą, tiesa. Tačiau žmonės, kuriems labai patinka muzika, neturėtų manęs tikėtis. Aš esu dainininkas, o ne veiksmų herojus.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jos naujas albumas yra barokinė Pergolesi muzika, įskaitant jo „Stabat Mater“. Tai nebūtinai yra muzika, su kuria susieti. Jie net pergolesi muziką dainavo praėjusių metų „Festspielhaus“ Baden-Badene. Ar nebijote, kad publikai buvo per mažai žavesio?
Anna Netrebko: Ne. Man buvo labai malonu dainuoti „Stabat Mater“, jis visada buvo vienas mano mėgstamiausių kūrinių. Bet pirmiausia aš turėjau rasti savo balsą tokiai muzikai. Galų gale spektaklis buvo labai sėkmingas.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ar jūs net žinote ką nors panašaus į scenos išgąstį?
Anna Netrebko: Paprastai nebijau būti scenoje. Bet būna, kad spektaklio dieną nesijaučiu gerai. Aš atsikeliu ryte, kvėpavimas neramus. Viskas, kas man buvo lengva dainuojant prieš kelias dienas, yra staiga sunkus darbas.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ar tai atsitinka net tomis dienomis, kai vakare nėra spektaklio?
Anna Netrebko: Ne. Tai labiau neramumai prieš didelį renginį: naujas vaidmuo, naujas pastatymas ar didelis koncertas.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERYS: Kas padeda nuo nervingumo?
Anna Netrebko: Turite omenyje, kad geriu degtinę ar valgau šokoladą? Nieko nesiimu ir tikiuosi, kad neramumai praeis savaime.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERYS: Jie laikomi labai drausmingais, net dainuoja, kai sergate. Tik 2007 m. Zalcburgo festivalyje turėjote prisitaikyti dėl balso stygų problemų.
Anna Netrebko: Taip, tai tikrai nebuvo įmanoma. Paprastai aš visada galvoju, kad iš manęs reikia dainuoti. Praėjusiais metais aš buvau tris kartus toks blogas, kad vos nemokėjau kalbėti. Bet aš nenorėjau atšaukti, tai buvo naujas Charleso Gounod meilės dramos „Romeo ir Džuljeta“ pastatymas Zalcburge. Jau pamatiau laikraščio straipsnius priešais mane: „Netrukus jų karjera baigėsi ...“ Bet ne! Taigi aš pradėjau dainuoti ir nežinojau, ar padarysiu tai iki galo. Nuostabu, kad publika net nepastebėjo, kad aš tokia mušama. Nepaisant to: aš turėjau atšaukti! Ateityje noriu būti labiau pagrįstas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ar turite kokių nors idėjų, iš kur kilęs jūsų didis pareigos jausmas?
Anna Netrebko: Tiesa, man tikrai yra kažkas kareivio. Žinote, aš užaugau Rusijoje aštuntajame dešimtmetyje.Tai vis dar buvo šaltojo karo atmosfera, mes užaugome suvokdami, kad turėjome būti pasirengę galimam karui prieš Vakarus, todėl propaganda dirbo. Aš perskaičiau daug šių knygų, kuriose herojai yra bebaimiai ir stiprūs bei nori mirti už savo Tėvynę. Tuo metu aš pagrojau šias knygas, mylėjau herojus ir norėjau būti stipri. Vasarą aš visada buvau pionierių stovykloje. Aš žygiavau grupėse su daugybe kitų vaikų, dainavome dainas ir linksmindavomės su jais. Žinoma, mes ne visada į visa tai žiūrėjome rimtai. Bet mes kažkada buvome sovietiniai vaikai ir užaugome drausmingai.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ar jūs kartais svajojate būti iš tikrųjų tingus?
Anna Netrebko: Dreaming? Aš galiu būti tingus, labai lygus!
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Aš netikiu tavimi.
Anna Netrebko: Išsakykime taip: kai tai suprantu, esu labai drausminga. Ir jei yra galimybė tingėti, aš ja pasinaudosiu.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERYS: pavyzdys?
Anna Netrebko: buvau su mano kolega Elina Garanca, Latvijos mecosopranas, tai buvo penkių valandų skrydis. Ji yra nepaprastai talentinga, bet ir darboholikė. Visą laiką Elina studijavo rezultatą. Pasižiūriu gal dešimt minučių, tada užteks ir atsipalaiduosiu.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ar jūs kada nors patyrėte, kad dainavimo džiaugsmas išgyveno stresą?
Anna Netrebko: Prieš keletą metų, 2004 m., Aš buvau fiziškai išsekusi. Tai buvo per didelis jausmas, pavyzdžiui, valgant toną saldainių ir po to jaučiantis blogai. Aš kurį laiką pasilikau, paskui vėl praėjo. Daugybė kelionių, kurias turiu padaryti, yra išsekusios. Aš visada turiu problemų dėl geležies trūkumo ir turiu ją reguliariai tikrinti.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Jūsų kolega Rolando Villazón, su kuriuo jūs daug dainavote, 2007 m. Buvo perdegimas, 2009 m. - balso stygos operacija, ir jis turėjo vėl ir vėl sustabdyti mėnesius. Tokios istorijos nėra tiksliai pakili.
Anna Netrebko: Taip. Bet laimei, jis sugrįžo. Jis turi neįtikėtiną energiją ir spinduliuoja, kad dainuoti yra smagu. Tai labai užkrečiama ir padėjo man tada rasti džiaugsmą.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jūs ir Villazón buvo giedoti kaip operos scenos svajonių pora. Kažkada sakėte, kad nekenčiate aplinkinių pykčio, daugybės pranešimų žiniasklaidoje. Ar ne taip pat džiaugiatės hype?
Anna Netrebko: Man dažnai to būna per daug, todėl ir neskaitau straipsnių straipsniuose. Čia, Vienoje, jis mane sujaudina, kad prieš pasirodymą mano nuotrauka yra visur, kaip mano kolegos, kurie taip pat dainuoja. Tai man nepadeda, niekam nepadeda. Bet tai tik parodyti verslą. Į koncertus, kuriuose dainuoju, bilietų kainos dažnai būna absurdiškai aukštos. Aš galiu suprasti, kad auditorija tuo skundžiasi.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ar jūs darote spaudimą didelėms bilietų kainoms?
Anna Netrebko: Taip. Aš galiu tik stengdamasis dainuoti dainas plačiu muzikos diapazonu, įvairiomis kalbomis, kad būtų kreiptasi į kuo daugiau klausytojų.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Net jei jums nepatinka hype aplink jus, jūs pats dirbote. Jie ne kartą reklamavosi, pavyzdžiui, „Escada“, „Dior“, „Chopard“, „Schwarzkopf“ ir BMW
Anna Netrebko: Tai skiriasi. Man tai labai patiko ir produktai man patinka.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ir už tai jūs taip pat nemokėsite.
Anna Netrebko: Taip, bet tai neperžengia ribų.
„ChroniquesDuVasteMonde“ MOTERIS: Nepaisant to, reklama kelia didžiulį įspūdį - patinka jums tai ar ne.
Anna Netrebko: Aš esu visuomenės veikėja. Aš taip pat dalyvauju labdaros tikslais. Aš galiu naudoti savo vardą darydamas tikrai svarbius dalykus, pavyzdžiui, kaip pagalbos vaikams projektų globėjas. Manau, kad tai labai gražu.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Tu pati mama buvai daugiau nei dvejus metus. Kai gimė jūsų sūnus Tiago, jums buvo 37 metai. Ar jums tai buvo tinkamas momentas?
Anna Netrebko: Džiaugiuosi, kad anksčiau netapau mama. Manau, kad buvau tik 37 metų, kai buvau pasiruošusi. Be to, žinoma, tam jums reikia tinkamo vyro, ir aš su Ervinu žinojau, kad tai jis.
„ChroniquesDuVasteMonde“ MOTERIS: Kaip jūsų kūdikis nutrūko, kai jums nebuvo repeticijų ir nebuvo spektaklių? Ar yra abstinencijos simptomų?
Anna Netrebko: Ne! Buvau toks laimingas, kad negiedau. Aš net nenorėjau žinoti, ar mano balsas vis dar tebėra. Namuose jaučiausi patogiai ir visai nenorėjau grįžti į sceną.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Laikraščiuose, kurių neskaitote, sakoma, kad jūsų balsas buvo pilnesnis, nes buvote motina. Ar daug dainuoji sūnui namuose?
Anna Netrebko: Aš dainuoju repeticijose, o ne namuose. Silenzio!
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Bet tu tikrai dainuoji lopšines.
Anna Netrebko: Ne, ne vienas.
„ChroniquesDuVasteMonde“ MOTERIS: Jei dainuotumėte namuose, ar tai reikštų, kad turite dirbti namuose?
Anna Netrebko: Kažkas panašaus. Kaskart per repeticiją klausydamasis muzikos septynias ar aštuonias valandas, džiaugiuosi, kad žmonės namuose nedainuoja. Tikrai dainuoju, jei negaliu išvengti, repetuoti kūrinį. Dvidešimt minučių yra absoliuti maksimali trukmė. Tai blogai, aš žinau. (juokiasi) Ervinas mėgsta dainuoti namuose, tačiau atpalaiduojanti muzika, pavyzdžiui, „Bossa Nova“.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Jūsų sūnui dabar dveji su puse metų. Ar jis net žino, kad jo mama yra operos dainininkė, jei namuose nedainuoji nė vienos arijos?
Anna Netrebko: Žinoma. Praėjusiais metais jis repetavo Jules Massenet „Manoną“ Londone, repeticavo Karališkojoje operoje, su orkestru, choru, dainininkais. Aš dainavau puikią manono ariją, lalalalala, įsikibusią tarp Tiago ant rankos. Iš pradžių jis labai domėjosi, bet tada staiga įkišo pirštą man į burną. Per klaidą aš truputį įsitraukiau į jį, ir Tiago rėkė tarsi ant iešmo, uuääääääää. Dirigentas Antonio Pappano nepastebėjo, kad laikiau Tiago rankose, o tada buvau visiškai sutrikęs. Repeticiją palikau su sūnumi ...
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: ... nemirdama scenos mirties, nes tai numato „Manon“ pabaigą. Ar esate visiškai kietas, kai turite mirti?
Anna Netrebko: Sąžiningai: ne. Kolega, amerikiečių sopranas Patricia Racette, sako, kad jai patiktų mirti scenoje. Aš labiau jaudinuosi. Geriau jaučiuosi komedijoje su laiminga pabaiga.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Jei keliaujate po pasaulį savo pasirodymams, pasiimkite Tiago. Ar kartais jautiesi vieniša mama?
Anna Netrebko: Taip, taip, bet, laimei, visada gaunu pagalbos. Aš turiu auklę Niujorke, vieną - Vienoje, taip pat padeda mano sesuo ir draugas. Pavyzdžiui, kai turiu keliauti į Japoniją spektaklių, atvažiuoja mano auklė ar sesuo.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Kas tokiais atvejais prieštarauja jūsų sūnui likti su tėvu?
Anna Netrebko: Ervinas taip pat nuolat kelyje, turi repeticijas ir spektaklius visame pasaulyje. Mes jau gyvename gana beprotiškai, ir aš labai kenčiu dėl daugybės atsiskyrimų. Kartais dainuojame kartu viename spektaklyje, bet tai būna retai. Kita vertus, mes nenorime pasirodyti per dažnai kaip dainuojanti pora.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ar norite, kad dainuojančios poros sūnus vėliau taptų operos dainininku?
Anna Netrebko: Tiesą sakant, aš to nesitikiu. Darbas reiškia tik daug streso.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ir planavimas. Tikriausiai jau žinote, kur tiksliai atsidursite po penkerių metų. Koks jausmas, kai visas gyvenimas yra kontroliuojamas?
Anna Netrebko: Na, aš bent jau nebūsiu tokia nustebinta. Kai žinau, kad per penkerius metus turiu dainuoti labai reiklų vaidmenį naujame spektaklyje, galiu ramiai prie jo prisitaikyti. Bet, žinoma, tu teisus: keista, kad taip suplanuota. Ar aš žinau, kas nutiks man per penkerius metus? Ar net galėsiu atsistoti ant scenos ...
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Galbūt vėl būsi nėščia.
Anna Netrebko: Galima. (juokiasi) Neturime jokių konkrečių planų.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ar yra ko nors bijai?
Anna Netrebko: Prieš tai, kai neturėjau savo mažosios šeimos, aš buvau daugiau ar mažiau bebaimis. Dabar yra šis gražus pasaulis, kurį mes sukūrėme per trejus, ir tai man yra taip svarbu. Nuo tada bijau prarasti šį lobį, šią sėkmę vėl.
