Mokykla gali būti tokia graži
Mokymasis Nicoje: iš kalbos mokyklos sodo mūsų autorius Lisa Stocker yra tik apie 15 minučių pėsčiomis iki garsiosios Baie des Anges, angelų įlankos.
„Prancūzijos, Chérie, niekada nebūna per vėlu“, - mano teta Irmgardas pasakė telefonu, kai ji grįžo iš keturių savaičių kalbos kursų Nicoje. Ar ne norėčiau ten eiti? Turiu humanistinį mokyklos karjerą už mane. Prieš metus bandžiau mokytis prancūzų bendruomenės kolegijoje. Dabar turiu daugiau prancūzų žodynų nei bet kuris profesionalus vertėjas. Bet aš niekada iš tikrųjų nebuvau namuose šioje kalboje. Aš norėjau tai pakeisti dabar. 37 metų.
„École Azurlingua“ gyvena gražioje geltonoje viloje. Laiptai veda prie sodo, kuriame yra daug suolų - kaip ir mano viešbutyje „Villa Victoria“ rue Victor Hugo, vienoje iš daugelio Nicos gatvių. Mano teta, ši nerdė, gyveno šeimoje, kur jai buvo leista pabusti su vaikų darželiais. Tai puikiai tinka žodynui - bet nieko man. Džiaugiuosi, kad kitas tris savaites praleisiu su savo mokiniais, gulėdamas ant paplūdimio, žvelgdamas į Viduržemio jūrą ir sėdėdamas patogiai šaligatvio kavinėje.
Vietos testas. Vienas iš mokytojų, jaunas žmogus Bermudos šortuose ir retinantys plaukai, platina popieriaus lapus su daugialypėmis užduotimis. Jo vardas yra Lionelis. Ir klausimai yra dalis teksto apie bedarbį prancūzų moterį prieš pokalbį su darbu. Norėdami suprasti istoriją, pirmiausia turiu jį perskaityti tris kartus. Trumpas sluoksnis ant mano kaimyno lapo - tai nėra daug geriau. Išnaudotas aš atsisakau, bet jis vyksta, sode mūsų „burnos lygis“ turi būti patikrintas.
Vaizdas į Nicos uostą
Ką man labiausiai patinka apie Nicą iki šiol, Lionelis klausia ir šypsosi savo kavos puodelyje. Promenada, sakau. Gėlių rinka. Ir kad Nicoje yra prie jūros. Daugiau nebegalima. Tuo pačiu metu norėčiau jam pasakyti, kaip siaubo mano vakar vakaras. Aš pakiliau į senąjį Schlossbergą senamiestyje. Kai tik pasieksiu viršūnę, per akmeninį paplūdimį ir „Belle Époque“ rūmų bei daugiabučių gyvenamųjų namų akmenų rudos-raudonos spalvos plyšį pakilo tūkstančiai šviesų. Nicos siluetas atrodė kaip sidabro apšviestas pusmėnulio mėnulis. Tamsiai turkis slydo jūrą į „Angelų įlanką“. Lionelis man tikrai galėjo pasakyti, kodėl jie tai vadina. Bet ką reiškia Bay? Ir ką reiškia angelas? Aš esu A1 klasės: pradedantiesiems, turintiems ankstesnių žinių. Mano ambicijos pažadina. Per pietų pertraukas paprastai sėdi sode ir žiūriu į gramatinę knygą. Noriu į savo trumpalaikę atmintį įdėti daug žodžių ir veiksmažodžių.
Gražus kalbos kursas: pirmosios sėkmės klasėje
Mano pastangos atsiperka - pokalbių kursuose aš greitai gerbiu sėkmę paprastose pagrindinėse sąlygose. „J'aime bien le savoir-vivre, aš myliu prancūzų gyvenimo būdą“, - sakau. Man patinka jūsų chansonai. Kinas. Taip, ir manau, kad ir vyrai yra gana geri. Gerai, tai buvo šiek tiek stora. Bet mano situacijoje jūs turite traukti visus sustojimus. „Lionel“ sijos. Deja, jis taip greitai kalba su manimi, kad galiu tik šypsotis.
Baigti šiandien. Oras vis dar yra šiltas, kai einu per senamiestį. Aš sustoju „Fenocchio“. Tai geriausio miesto ledyno pavadinimas. Bandau veislių, pavyzdžiui, druskos karamelės, čiobrelių ir šokolado spanguolių, priklausomybę sukeliančių velnių dalykų! Vakarienei aš su savo klasės draugais susitinku garsiojoje „Le Safari“ Cours Saleya, kur gatvės muzikantai groja ir Capoeira šokėjai sūkuria per orą. Mano kolegos yra iš Rusijos, Šveicarijos, JAV ir Japonijos - visa tai susiję su tuo, kad mūsų prancūzai yra gana sunkūs. Dar!
Kalbos kursai Nicoje yra tarsi kelionė per laiką
Maudymasis smulkiais smėlio paplūdimiais Kanuose
Nes ypač „Gaelle“ nori tai pakeisti. „Qu'est-ce que tu fais dans la vie?“ Ar jos pirmasis klausimas. Ji nenuilstamai rašo lentoje frazes ir veiksmažodžius, kuriuos aš pasitikiu savimi į žodyną. Bet ji nori pasakyti jai kažką apie mus. Kur mes gyvename, dirbame? Kas mes gyvename? Maiko iš Japonijos, kuris neatskleidžia savo amžiaus, sako, kad ji buvo kalbos mokytoja, kol ji įsimylėjo didelį Harley-Davidson ventiliatorių iš Nicos. Dasa, 23-oji, Paris-Hilton klonas su begalinėmis kojomis, atvyko čia į aukso spalvos Mercedes SLK iš Slovakijos, nes ji nesupranta, ką daryti su savo verslo diplomu. Alexas, 25 metų suomis, praneša, kad, studijavęs įstatymą, nori eiti į Belgiją kaip žmogaus teisių advokatą. Aš jaučiuosi kaip aš važiuoju laiku. Beveik visi yra mažiausiai dešimt metų jaunesni už mane.Bet tapti kito pasaulio dalimi yra daug lengviau nei tikėtasi. Organizuoju iškylą su savo naujuoju draugu Katharina, 23. Į paplūdimį atneša ožkos sūris, rožinis vynas, alyvuogės ir Gâteau au Chocolat. O kai saulė lėtai ir šalia durų nueina, kai kurie iš šių vyrų, kurie niekada neužšąla, šokinėja į vandenį, pasakoja apie savo stresą Berlyno universitete ir aš kasdieniame gyvenime kaip laisvai samdomas.
„Cours Saleya“ blusų rinka
Mūsų mokytojas Gaelle yra tik 28 metai. Bet ji jau žino visus triukus, kad motyvuotų mokyklą minios į viršų. Radiant, tai suteikia visiems jausmą, kad jo kalbos įgūdžiai nėra tokie blogi. Bet gana gera - nesvarbu, koks yra jo žodynas. Da Dasa, ieškodamas žodžio, taip dažnai gali pabarstyti savo anglišku kolega - arba Joze, 60 metų advokatu, kuris prisijungia prie mūsų antrą savaitę, žiauriai gestuliuodamas crazy filosofijas apie meilę.
Joie de vivre prancūzų kalba: sėdi vakare prie ilgų „Le Safari“ stalų „Cours Saleya“ ir susitikimų draugų.
„Gaelle“ niekada neviltis. Net jei klausia, ką vakar padariau, dar kartą naudoju savo standartines frazes. Pavyzdžiui, „Je suis allée à la plage“. (Buvau paplūdimyje). Kita vertus, tai tiesa. Kaip norintis kalbų mokinys, aš tiesiog neturiu daug energijos kultūrai. Ryte dažnai važiuoju pėsčiomis. Laisvais popietėmis atlieku namų darbus ant gultų, kuriuos išsinuomoju viename iš paplūdimio klubų. Prie manęs prancūziškos moterys, besikalbančios per savo paskutinį susitikimą su ledu šaltu baltuoju vynu. Ir ramus chill-out džiazo strums fone. Puikiai! Dėl šilumos apsisukimo klasių aš dabar turiu alternatyvų sakinį: „J'ai acheté beaucoup de belles“ nusprendžia. Taip, apsipirkimas yra nuostabus visur.
Priminimas yra: akordeonisto Joseph Trombitro meilės dainos Nicoje.
Nesvarbu, ar tai yra blusų rinka, kuri vyksta kiekvieną pirmadienį gėlių rinkoje, ar Antibeso turgaus salėje, kur vyko kelionė. Ten įsakiau - be stostymo - sūrio šiek tiek obuolių uogienės. Ir nusipirkau šampano garstyčias namams. Ir aš negalėjau nuspręsti dėl hipių suknelių - jie kažkaip atrodė seksualūs.
Atsisveikinimo vakaras. „Cours Saleya“ yra daug žmonių. Mes grįžome į „Le Safari“ ir pradėsiu pokalbį su viršu, nedvejodami. Kaip gera šios žuvies skonis. Kaip nuostabus vynas. Ir pirmiausia šis šampanas. Jei tik mano teta Irmgardas buvo čia. Parašysiu atviruką prieš išvykstant. Žinoma, prancūzų kalba.
Kelionės informacija: kalbos kursai Nicoje
Ekskursija į Cimiez, kur, be didelių alyvmedžių giraičių, taip pat yra „Musée Matisse“ ir nuostabios vilos.
Kalbų mokykla „Azurlingua“ (www.azurlingua.de) yra centrinėje Quartier des Musiciens vietoje, 15 minučių pėsčiomis nuo Promenade des Anglais ir senamiesčio. Kalbų mokymas siūlomas šešiais lygmenimis. Mokymo medžiaga yra įtraukta į kursų kainą. Baigus kursą, kiekvienas dalyvis gaus sertifikatą. Vieną savaitę plius apgyvendinimas (privačiuose būstuose) kainuoja nuo 247 eurų (LAL kalbų kelionė, www.lal.de. Ji taip pat teikia skrydžius į Nicą). Apie kelionių organizatorių FTI gražius viešbučius Nicoje užsisakyti, www.fti.de.
Kelionių gidas: „Côte d'Azur“ su žemėlapiu ir daugybe patarimų ekskursijoms pakrantėje (288 p., 14,95 eurų, Dumont Verlag).
Informacija: „Office du Tourisme“, 5, „Promenade des Anglais“, www.nicetourism.com (prašymai taip pat vokiečių kalba).
