Mano gyvenimas kaip dvasia
„Ghostwriting“ yra šiek tiek panašus į prostituciją, rašo Jennie Erdal: „Abiem atvejais esate gana pasenusiose vietose, darbo užmokestis yra deramas iš anksto ir priklauso nuo sutartų paslaugų ir visų dalyvaujančių asmenų, nesvarbu, ar tai yra klientas, ar paslaugų teikėjas, turi tikėtis neigiamų reakcijų. “ Būtų įmanoma rasti kitą lygiagrečiąją: vienas kartais įstumia į darbą tik taip grynas, nors nenorėjo jo visai praktikuoti.
Ne geriau nei bendra prostitutė.
„Jis prasidėjo visai nekenksmingai: parašykite kalbą jam, kartais verslo laiškui“, - sako Jen-nie Erdal, draugiška, išsilavinusi moteris, turinti 56 metų, trijų suaugusių vaikų motina, gyvenanti senoviniame Škotijos universiteto mieste St. Andrews , kartu su savo antruoju vyru Dovydu dideliame name su sodu, kur vaikaičiai dabar laimingai sklinda. Labai sunku patikėti, kad šią moterį taip pat patvirtino vienas iš jos buvusių universitetų profesorių, kad ji „nėra geriau nei bendra prostitutė“ pinigų įsigijimo atžvilgiu. Ir jie net nežinojo visos istorijos.
Darbas kaip ghostwriter prasidėjo meilės raidėmis
„Tai buvo tik normalus darbas“, - sako Jennie Erdal. „Tai tapo neįprasta tik tada, kai užtruko tokios proporcijos.“ Jennie Erdal dirbo vyrui beveik 20 metų, Londone veikiantis leidėjas su palestiniečių šaknimis, pavadintomis Naim Attallah, kuris 1980 m. Nebuvo žinomas Anglijoje: viena vertus, kaip verslininkas, bet daugiausia kaip ekstravagantiškų partijų šeimininkas, ir kaip ekscentrikas, vadinamas tigro oda „Kaiser“ pakabino ant stalo, atiduodamas rožinį raktinį žiedą, kuris dažnai buvo falo formos, į žaliąsias moteris, kurias jis specialiai tam tikslui sukūrė.
Naim Attalah
Oficialiai Jennie Erdal dirbo nuo 1981 m. Iki 2000 m. Pabaigos savo leidykloje „Quartet Books“. Neoficialiai, kita vertus, ji parašė kiekvieną knygą, kurioje buvo pavadintas „Naim Attallah“, autorius: laikraščių stulpeliai, skirti aktorėms ar apatiniams drabužiams, kelionių iš šalių, kuriose ji niekada nebuvo, komentarai apie padėtį Artimuosiuose Rytuose, užuojautos, kortelės savo sūnui, du Gerai parašyti romanai ir daugybė meilės raidžių (iš kurių mažiausiai - jo žmonai), kurią ji įrašė kompiuteryje ir Attallah, tada parašė ranka.
„Jis visada buvo labai judrus meilės laiškais“, - sako Jennie Erdal ir prisimena, kaip jis garsiai skaito, drebantis balsas ir ašarojimas. Iš romanų, kita vertus, jis nepatiko antrajam, kūriniui „Tara & Claire“, ne toks ypatingas. „Jis manė, kad nepadariau savo vieno dalyko pakankamai gerai.“ Ją sudarė seksualinės scenos užrašymas, kai du pusbroliai tuo pačiu metu turi orgazmą dėl jų ypač telepatinio ryšio, nors jie yra fiziškai toli vienas nuo kito. „Tai buvo neįtikėtinai kvaila idėja“, - sako Jennie Erdal. Jos bėdoje ji išfiksavo tam tikrą brendimo fantaziją. Naim Attallah buvo labai nusivylęs, o Jennie džiaugėsi, kad kritikai nešaudė knygos ore.
Praėjus ketveriems metams po to, kai ji išėjo, ji parašė knygą apie savo gyvenimą kaip dvasininką. Iš tiesų, ji sako, kad ji iš pradžių neketino parašyti autobiografijos, nes jos pirmasis darbas pagal savo vardą. Dar mažiau ji norėjo padaryti nešvarius skalbinius ir atskleisti savo buvusį darbdavį. Taigi ji net nepaminėja jo pavadinimo knygoje? ten vadinamas „Tigras“. „Viskas, ką aš žinojau, buvo ta, kad norėjau parašyti, bet ne tai, ką aš padariau, pradėjau įvairių naujų idėjų, bet aš nesu patenkintas, ir draugas galiausiai pasakė man, kad yra tik viena istorija.
Yra tik viena istorija.
Jennie Erdal apibūdina, kaip, kaip trijų mažų vaikų motina, ji yra nudžiugusi, kai ji gauna lektorių rusų kalba literatūroje, net su galimybe dirbti iš namų. „Aš pagaliau maniau, kad niekada negalėsiu perskaityti nieko, kas yra tik prieš miegą, mano gyvenime“. Jau kurį laiką ji veikia kaip dėstytoja. Kol jos bosas nepriims jos galvos, išleis interviu su garsiomis moterimis.
„Attallah“ atlieka valandų interviu su 289 moterimis, įskaitant Kathleen Turner, Doris Lessing ir Soraya Kashoggi. Jennie Erdal ruošia klausimus, vėliau sujungia atsakymus ir rašo 80 puslapių įvadą. Jų bendradarbiavimas nėra paminėtas 1200 puslapių tome, tačiau knyga yra labai sėkminga. Nuo šiol ji yra vokalistas visam, profesionaliam ar privačiam? „be termino„ ghostwriting “netgi išreikšti vieną kartą“, - sako Jennie Erdal.„Tam tikru momentu jis pasakė, kad mes turėtume vystytis ir išbandyti romaną“.
Attallah diktavo grubų aktą (vedęs vyras turi aistringą santykį su kita moterimi) ir Jennie šešias savaites. Romanas, pasak jo, jis nebuvo gerai atliktas: personažų klišė, istorija silpna, grynas užsakytas darbas be realaus impulso. "Bet tai, manau, yra iš dalies gerai parašyta." Bet kokiu atveju, apžvalgos daugiausia buvo teigiamos. „Aš labai palengvėjau Naimui, - sako ji. "Ir jis taip pat buvo laimingas ir paskambino man iš tolo atgal: jie sako, kad galime rašyti!"
Jennie Erdal
Jennie Erdal, be jokios abejonės, gali rašyti ir savo istoriją, "The Ghostwriter" gavo labai geras apžvalgas Anglijoje. Ji rašo ne savęs gailestingumą ar kaltinimą dėl savo darbo, bet labai ilgai labai juokinga ir savarankiškai nusavinančia. O kai ji praneša apie savo darbą kartu su savo bosu savo atostogų namuose, kuriame taip pat yra degintis prie baseino, visada jo nuogumas (santykiai išliko platoni), vis dar jaučiasi tam tikra užuojauta savo senam darbdaviui. Viena vertus, ji tai pavaizduoja kaip kontrolinį beprotį, patrauklį, seksualiai apsimetantį ir neintegruotą, bet taip pat ir turtinga, šiltą ir ne visą entuziazmą. „Ir aš labai dėkoju jam už tai, kad man suteikė man gyvybę per labai sunkų laiką, kurį aš vis dar esu už jį.“
1985 m. Jos santuoka išsiskyrė. Staiga ji buvo vieniša trijų mama, ir jai reikėjo daugiau nei tai, ką jai mokėjo Attallah. Ar jis papuošė savo kūrybiškumą ir buvo paprašytas kitų šalių svečių, kai jis buvo išreikštas savo knygomis, jei ji juos perskaitė (kurią ji dažniausiai paneigė)? Ne, ji nekalbėjo apie tai, - sako ji. "Aš buvau vertėjas ir dėstytojas anksčiau, visada dirbate šių profesijų fone ir visada norėjau būti ten."
Jis nerūpėjo, kas ten buvo. Svarbiausia buvo jo vardas.
Tačiau buvo ir sunkių užduočių. Meilės laiškuose ji nenoriai rašė: „Aš nežinojau daugelio žmonių, o vienintelis Naimo nurodymas buvo tik įsitikinti, kad laiškas buvo„ mylintis “arba„ labai mylintis “. Ir tam tikru momentu ji turėtų parašyti laikraščio abortų komentarą, žinoma, iš jo pasaulėžiūros. Tai buvo? „pagaliau jis buvo geras katalikas“? griežtai ir bet kuriuo atveju prieš. Vis dėlto ji nusprendė parašyti gana subalansuotą komentarą. Galų gale, nesvarbu, nes Attallah niekada nežinojo, ką jis parašė apie abortą: laikraštyje jis neteisingai parašė autoriaus liniją, kuri jį nusiminusi tiek, kad jis perskaičiavo per plokštumą suspausto lapo. „Štai tada aš pagaliau supratau, kad jis nerūpi, kas buvo jo vardu, pagrindinis dalykas buvo tas, kad vardas buvo parašytas teisingai, ir mano darbas buvo suteikti jam nuomones, kurių jis neturėjo ir išreikšti jausmus, kurių jis nesijaučia . "
Jos atleidimo priežastis po 19 metų buvo absoliutus jos bosas, kuris savo namuose iškvietė iki 40 kartų per dieną, o antrasis Jenny vyras Davidas nebenorėjo prisijungti. Kai Naimas Attallahas taip pat norėjo iš jos naujo romano? šį kartą visuotinė knyga apie Dievą?
Nuo dainininkės iki savo knygų
Naim Attallah buvo įsiutęs su Jennie Erdal apreiškimų knyga. Jis vis dar nekalba su juo. Vietoj to jis išėjo po savo išvaizdos net keturis kartus daugiau jo vardų knygų? visi daugiau ar mažiau paslėpti prisiminimai, kuriuose Jennie Erdal neatrodo? parodyti, kad jis gali rašyti be jo rašytojo. Abejotinos abejonės, kad knygos buvo sukurtos visiškai nepagrįstai, tačiau kitaip tai yra mandagiai tyli. „Mes praleidome beveik 20 metų, bet mes visada buvome svetimi vienas kitam, buvau tik moteris, kuri laikė dalį savo gyvenimo, kaip ir moteris, kuri valo ausis ir pjauna nagus . " Jūs vis dar jaučiate „likusią meilę“? taip pat todėl, kad jis pagaliau privertė ją daryti tai, ką ji visada norėjo ir niekada nedrįso daryti: rašyti knygas. Pagal savo vardą.
