Berlynas vasarą: miestas, paplūdimys, upė
Laivas pilnas. Aš turiu paskutinę raudoną plastikinę kėdę ant denio, variklis daro „Spree“ gurgą, iš karto jaučiuosi kaip atostogaujant. „Šalia mūsų yra Pasaulio kultūrų namai, čia dirba kancleris“, - sako balsas iš garsiakalbio, pirmiausia vokiečių kalba, tada anglų kalba. Kas supranta, kokia kalba, galite matyti, kas verčia galvą, kai ji yra teisinga kryptimi. Šalia manęs yra šeima, kuri reaguoja į nieko. Tėvas žiūri į kairę, jei dešinėje yra atrakcija, mama basks su uždarytomis akimis, o sūnus šaukiasi švedų kalba (?) Su draugais.
Bet ką tokį ekskursijos laivą daro Berlyno rinkėjas, kaip ir aš? Aš žinau, Berlynas iš apačios su metro, eismo kamščiu automobiliu ir iš televizijos bokšto viršaus. Aš lankiausi įprastose vietose seniai. Ir kai atvyksta turistai, norėčiau pabėgti be lankytojų vietų, pageidautina, ramioje vietoje prie vandens. Tai gerai. Septyni procentai viso Berlyno ploto yra šlapi. Jei norite, galite žaisti kapitoną savaitėms ir iš ten galite plaukti ežerais, upėmis ir kanalais net į Viduržemio jūrą ar Juodąją jūrą.
Aš neturiu toli eiti. Berlyno vandenys leidžia mėgautis visa vasara, nuo miesto ekskursijos nuo ančių perspektyvos iki buriavimo reiso. Noriu eiti į nedidelį laivą, žiūrėti bangas, vaikščioti krante ir eiti per (daugiau nei 1000) tiltų. Kodėl dar 46 km yra „Spree“ per Berlyną? Iš rytų ji linksta į centrą, į vakarus atrodo Charlottenburgo rūmai, o po to nugrimzda į Havelą Spandau.
„Spree“ važiavimas siūlo puikius vaizdus, pavyzdžiui, „Molecular Man“, Jonathano Borofskio skulptūrą
Dabar mano kasdienis stresas skęsta potvynyje, o pagrindinė stotis dingsta iš mano požiūrio. „Dešinėje pusėje matote„ Pampers rūmus “, tai yra mažųjų Parlamento darbuotojų darželis“, - sako balsas iš garsiakalbio, o į priekį esanti kreivė yra Reichstagas. Mano švedų (?) Kaimynai giggling, aš supainioti dėl nepažįstamų perspektyvų. Ar Reichstagas visada buvo toks arti vandens? O kur vyko riba tarp Rytų ir Vakarų Berlyno? Prisimenu, kaip praeityje vaikščiojau tuo metu dievinamu Spree banku ir stebėjau VDR policijos valtis. Ar jūs mane stebėjote? Šiandien „Spree“ veikia taip, tarsi nieko nebūtų atsitikę. Mes einame po Weidendammer tiltu.
„Čia Friedrichstrasse švelniai verčiasi vandeniu.“ Taigi Wolfas Biermannas dainavo tiltą savo „Prūsijos Icaruso baladėje“. Kelionės lėtumas leidžia jums pasidžiaugti. Leiskite istoriniam ir šiuolaikiniam Berlyne praeiti. Kol aš visiškai nepabudsiu visiškai: kažko trūksta. Matau automobilius krante ir negirdžiu triukšmo. Matau žmones ir nejaučiu tipiško skubėjimo.
Berlynas nuo vandens yra tarsi ramus filmas apie didelį miestą be erzinančio šalutinio poveikio. Nėra jokio užsidegimo, nėra dūmų. Berlynas nuo galo, įstrižai nuo klubo ir iš apačios. Iš apačios trūksta įspūdingų muziejaus salos pastatų, kuriais mes einame, apžvalga. Dėl to pirmą kartą suvokiu, kokie pamatai buvo pastatyti Bodės muziejuje: stori, kvadratiniai akmenys, ruda, iš dalies padengta samanomis, aplieti. 108 metus „Spree“ sulaikė prieš jį, nesuteikdama leidimo.
Iš vandens galite pamatyti viską, kas sudaro sostinę. Politika? „Spree“ yra „Bellevue“ prezidento rūmai, Vidaus reikalų ministerija, kanceliarija, Reichstagas ir Parlamento pastatas. Kultūra? „Brecht Ensemble“ - šiek tiek toliau nuo Vokietijos teatro, „V“ radialinės sistemos avangardo meno projektams ir Hebbel am Ufer Kreuzberge. Žiniasklaida? Viešieji ir privatūs transliuotojai gali matyti bangas, kurios užsikabina prie durų. Ekonomika? „Westhafen“, didžiausias prekių tvarkymo centras mieste, yra labai užimtas. Kreuzberge / Friedrichshain jaunieji verslininkai naudojasi buvusiu „Spreespeicher“ kaip vėsioje vietoje.
Pakabinkite vandens salėje „Freischwimmer“.
„Žiūrėk, Mama, jūra“, - sakė mažasis berniukas priemiestiniame traukinyje vakar, kai važinėjome už Spree. Jūs turite būti mažas, kad išlaikytumėte „Spree“. Su Elbe ar Reinu jis negali konkuruoti su valdomu pločiu ir beveik 400 kilometrų ilgio. Nesvarbu, ar jis nėra tinkamas ypatingoms akimirkoms. „Spree“ krantuose 2000 m. Pasveikinau tūkstančius Berlyno žmonių ir džiaugiuosi matydamas, kaip vanduo atspindi milžinišką ryškių spalvų fejerverkus.Čia, „Spreewiese am Tiergarten“, aš gulėjau saulėje ir skaityti, kalbėti, pabučiuoti ir verkti. Vanduo yra sukurtas tik emociniams sūkuriams ir blizgesio mintims. Vanduo turi kažką laiko, jis yra gamtos liekana, dar neišplėtusi civilizacijos.
Būtų malonu. Iš tiesų, „Spree“ Berlyno centre yra viskas, kas nėra natūralus. 1995–2002 m. Architektai juos laikinai nukreipė, kad netrukdytų vyriausybės rajono statybai. Nesvarbu. Man, „Spree“ lieka mano originalia poilsio zona. „Agata“ praeina. "Tabu" kapitonas dėvi storą auksinę grandinę. „Gerda“ pradeda virsti. Kodėl laivai yra tokie keistai? Ir ar „Moni 3“ reiškia, kad tai trečiasis savininkas, ar jis mėgsta tris monis?
Gulėdamas ant žolės, kas kelias minutes laivas slysta į mano regėjimo lauką. Kadangi „Spree“ buvo išplėstas transporto projekte Vokietijoje, taip pat ir didesniems laivams, eismo apimtis gerokai padidėjo. Vien per „Charlottenburg“ užraktą pernai buvo skaičiuojami 3947 krovininiai laivai, 957 keleiviniai laivai, 8902 sporto laivai ir 936 kiti laivai. Džiaugiuosi, kad ne visi iš jų važiuoja per „Spreewiese“, kur šiuo metu guli.
Kiekvienas, kuris žino Berlyną tik kaip klubo metropolis, turi išeiti iš miesto, kur yra puiki paplūdimio barai su palmėmis kokteiliui. Atrodo, kad laikas prie ežerų sustojo; Jūs galite išgerti kavos atvirame, pašarų ančių ar pasivaikščioti. Kiekvienas, turintis šunį Berlyne ir daugelis jų, mėgsta keliauti į Grunewaldsee pietvakarių pakraštyje vasarą - čia yra šunų maudymosi paplūdimys. Šiek tiek toliau važiuoju į Schlachtensee. Ten aš išsinuomoju seną valtį ir darau viską.
Geriausia yra plaukti ežero viduryje. Vanduo yra žalias, medžiai yra arti kranto, iš atstumo girdėjau, kad vaikai juokiasi. Grebe žiūri į mane, aš įdėti ranką į vandenį. Ir jei aš uždarysiu akis, aš atsidūriau, kai kalbėjau apie vasaros šviežumą. Matau save balta suknelė su šiaudų skrybėlę ir mėlyna juosta, sėdi šioje valtyje. Gražus džentelmenas baltajam kostiumui mane skleidžia į rojų. Vienas yra kosulys rojuje. Aš vėl atveriu akis. Nuogas vyras prarijo plaukdamas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN autorius Regina Kramer mėgsta ramias Berlyno vietas Spree.
Berlyno vandenyse ir ant jo jaučiasi vasara ant odos. Pavyzdžiui, plaukdami Wannsee. Arba baidarės ant Teltow kanalo. Arba su pikniku su šeima „Müggelsee“. Šviežia žuvis gali būti sugauta net iš vandens; „Spree“, pavyzdžiui, gyvi karšiai, kuojos, zandai ir niūrūs. Ir jei norite pajusti vandenyje žuvis, galite plaukti „Spree“: priešais Friedrichshain yra šildomas maudymosi laivas. Baseinas yra šiek tiek siauras, bet vaizdingas Oberbaum tilto ir televizijos bokšto vaizdas.
Kiekvienas žmogus turi savo mėgstamas vietas, kartais todėl, kad yra toks gražus, kartais dėl to, kad ten įvyko kažkas ypatingo. Mano mėgstamiausia vieta yra Moabito tiltyje. Ten aš stovėjau labai šaltame sausio mėnesį ir stebėjau „Spree“ užšaldymą. Ledo plūduriavimas, nė vienas laivas negalėjo vairuoti, medžiai ant kranto buvo užšaldyti, upė buvo balta kaip dangus. Gal šprė niekada nebebus tokia, nes ji niekada nebus tokia šalta. Bet net vasaros vakare, kaip ir šiandien, aš visada prisimenu tą vaizdą, kai stoviu ant šio tilto.
Pamiršau beisbolo kepurę. Saulė yra tokia giliai, kad galiu tik mirksėti. Tai nuostabu. Atrodo, kad aš vedu laivą tiesiai nuo verkiančių gluosnių miško, visa kita yra neryški, tiesiogine prasme. Vakare aš važiuoju „tiltu“. Berlyne yra daugiau kaip 1700 tiltų. Perkelti, sėdėti. „Treptow“ paversime Landwehrkanal. Jis buvo pastatytas XIX a. Berlyno statybai skirtos medžiagos buvo pristatytos per šį seniausią miesto kanalą. Šiandien Berlynas vis dar nebaigtas, tačiau vairavimas per Landwehrkanal yra vienas romantiškiausių, kurį galima patirti iš miesto viduryje esančio vandens. Netoli kranto yra dideli popiežiai, gluosniai ir alksniai. Tai, kas atrodo vaizdinga, deja, yra nelaimė: beveik vienuolika kilometrų pakrantės yra taip nuskendo, kad iš 3500 medžių daugelis turi būti nukirpti. Taigi gerai pasižiūrėkite.
Saulė jau praėjo. Žmonės žaidžia šachmatus ir kepsnius ant kranto. Yra būgnelis, čia mėgsta dvi mergaites. Šokėja grupė jaunų vyrų. Tamsoje galite matyti baltus dantis. Ir tai turėtų būti „probleminiai rajonai“ Kreuzberg ir Neukölln? Mes einame po vienu iš gražiausių tiltų, kalvotu admirolo tiltu. Virš jo kabo šiferio sidabro mėnulis. Ir staiga aš labai paliesti. Sakoma, Berlynas yra blogas, bet seksualus. Dinamiškas ir kietas.Bet čia, iš vandens, aš patirsiu miestą, nes joks prospektas nebūtų apibūdintas: švelnus ir lengvas.
Paplūdimio barai, restoranai, kavinės - patarimai kelionėms į vandenį
paplūdimio barai
Vidurinis paplūdimio baras Čia išgerkite gėrimą ant kėdės su vaizdu į Bodemuseum. Atidaryta iki rugsėjo vidurio. (Monbijoustraße 3, Berlin-Mitte, www.strandbar-mitte.de)
Federalinis Paspauskite paplūdimys Didelis smėlio paplūdimys su gultais, gastronomija, stiklo paviljonas ir paplūdimio tinklinio aikštelė, taip pat paplūdimio vakarėlių ir salsa kursų susitikimo vieta. Atidaryta iki rugsėjo pradžios. (Kapelle-Ufer 1, kampelis Kronprinzenbrücke, netoli centrinės stoties, www.bundespressestrand.de)
restoranai
Žvejo namelis prie Schlachtensee Nors galite valgyti ir gerti restorano terasoje, savitarnos paslaugos yra alaus sode ties Schlachtensee. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf tel. 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse Restorano laive nebūtinai einate dėl (skanių) maisto, bet dėl gero vaizdo Oberbaumbrücke ir Alex, TV bokšto. (Eichenstraße 4, Berlynas-Treptovas, tel. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
Capt'n Schillow Šiek tiek paslėptas yra laivas ant Landwehrkanal, ir jūs galite pamiršti, apsuptas žalios, sklandžios, kad esate čia Berlyno viduryje. Savaitgalį gausite nuo 10 iki 14 val. tada galite pereiti tiesiai per gatvę nuo birželio 17 d. iki didelės blusų turgaus. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Berlynas-Šarlotenburgas, tel. 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)
Van Loon Labai gera vokiečių virtuvė patiekiama šiame 1914 m. Pastatytame krovininiame laive, kuris yra „Urbanhafen“. (Baerwaldo tilto, Carl-Herz-Ufer 7, Berlin-Kreuzberg tel. 030/69262 93, www.vanloon.de)
„Buchwald Café“ Kavinė yra gerai žinoma mieste, jo puikus Baumkuchen, jo viduje atrodo, kad 50-ajame dešimtmetyje, lauke yra vaizdas į Šprėją, įstrižai už jo yra Vidaus reikalų ministerija, ne toli nuo apylinkės teismo „Tiergarten“. (Bartningallee 29, Berlin-Tiergarten Tel: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)
paroda
Istorinis uostas Be daugiau nei 20 istorinių vidaus vandenų laivų, yra laivas „Renate-Angelika“, kuriame pristatoma jūrų vidaus navigacijos istorija ir yra baras. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, tel. 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)
vanduo
Baidarių Ryšio Geras gyvenamųjų vietų adresas: jei norite sezoną (kasdien) išsinuomoti baidarę, turite iš anksto užsisakyti iš anksto, kad būtų saugus. (Köpenicker Straße 9, Berlin-Kreuzberg, tel. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de
Marina Lanke Berlin AG Didžiausiame vandens sporto centre Berlyne galite užsiimti burlaivių ir motorinių valčių kursais, užsakomųjų motorlaivių ir gyvenamųjų laivų valtimis arba išsinuomoti įvairių tipų laivus kelias valandas. (Scharfe Lanke 109 - 131, Berlynas-Spandau, tel. 030/96 08 51 29 (valčių nuoma), 36 20 09 99 (Chartija).) Www.marina-lanke.de)
Surfas ir buriavimo mokykla Müggelsee Čia galite ne tik atlikti įvairias laivų licencijas ir išmokti naršyti didžiausiame Berlyno ežere, bet ir išsinuomoti valtis? nuo pedalo valties iki burlaivio. (Fürstenwalder Damm 838, Berlynas-Treptovas-Köpenas, tel. 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)
Eikite maudytis
Nuotraukų paroda: Berlynas ant vandens
Badeschiff Jei norite plaukti „Spree“, bet ne „Spreewasser“, pereikite į šildomą „Badeschiffs“ baseiną, kuriame taip pat yra baras. (Eichenstraße 4, Berlynas-Treptovas, tel. 030/533 20 30, www.badeschiff.de)
Strandbad Wannsee, Wannseebadweg 25, Berlin-Wannsee
Lauko baseinas Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, Berlynas-Treptovas-Köpenas
Strandbad Weißensee, Waterfront prie Weißensee, Berlynas-Weißensee
Kreivas Lanke, Fischerhüttenstraße 141, Berlynas-Steglitz-Zehlendorfas
Vandens žemėlapis su informacija apie vandens maršrutus ir ekskursijų pasirinktis, galite gauti 1,85 eurų turizmo informacijos centruose (Brandenburgo vartai, pietų sparnai, Europa centras, televizijos bokštas Alexanderplatz) ir faksu 030/84 79 82 28 „BTM-Wolanski“.
Dar daugiau informacijos Berlyno lankytojams galima rasti Berlyno turizmo informacijos svetainėje. Taip pat yra įvairių maršrutų teikėjų, kurie vykdo keliones laivu.
