Anne-Sophie Mutter: "Aš natūraliai esu tingus"
Kai ji groja, danguje esantys angelai atsisakė savo harpų, kai kurie sako, kad kiti vadina Velnio smuikininku. Miunchene „Hotel Palace“ sėdi Anne-Sophie motina, 45 metų, bet labai žemiški pusryčiai su drauge. Vėliau ji fotografuojama Art Nouveau fotelyje viešbučio kambaryje, ji tik ilgą laiką žiūri į grindis, garsiai juokiasi kitą akimirką. „Manau, kad aš esu sosto,“ sako ji. Sostas nėra jos, anksčiau kalnų viršūnių susitikimas. Ji turi šiltą, putojančią gyvenimą. Tik klausimai apie jos privatų gyvenimą padarytų ją „karštą“, - skelbia ji. Panašiai kaip prieš 30 metų, kai mergina iš Badeno miesto Wehro, Karajano „smuiko stebuklas“ paaiškino, žurnalistai vienareikšmiškai aiškiai nurodė, kad ji „nüt zu verzella“, bet mėgsta žaisti smuiką geriausiu.
Anne Sophie Mutter mėgsta cituoti Johną Lennoną
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jūs esate ne tik geriausias pasaulio smuiko virtuozas, bet ir motina. Bet žvaigždės smuikininkas savo vaikų tėvų vakare - tai negaliu įsivaizduoti.
Anne-Sophie Mutter: Oi, dabar ir tada. Kai kalbama apie tokius svarbius klausimus kaip „Ką aš ištepiu savo vaiką pietų pertraukoje“. Bet aš nesiplyšiu, norėčiau eiti tiesiai į mokytoją darbo valandomis.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dažnai jūs tikriausiai išeinate. Planuojama per metus. Ar šiandien jau žinote, ką 2012 m. Atliksite Tokijuje?
Anne-Sophie Mutter: Taip, 2013 m. Jau turiu koncertų datas. Tačiau toks nuspėjamas gyvenimas taip pat turi privalumų. Kadangi aš galiu laikyti savo vaikus ypač svarbiais gyvenimo laikotarpiais. Pavyzdžiui, aš niekada nepraleisiu didelių šeimos susirinkimų. Deja, kartais trumpalaikiai susitikimai, pvz., Šokio renginys, mano dukra. Bet kaip tai yra, mūsų gyvenimai yra gana normalūs mano vaikams ir man.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jums patinka cituoti Johną Lennoną, kuris kartą pasakė: „Gyvenimas vyksta, kai planuojame“. Ar bijo, kad kažko trūksta?
Anne-Sophie Mutter: Aš nebijuoju, bet sakinys apima ir sutapimą, ir planavimą. Tik mažai yra tikrai planuojama. Tačiau planavimas yra būtinas norint suformuoti tikslus. Nenorėdamas siekti tikslų, negalėjau gyventi. Tačiau be daugelio mano gyvenime stebinčių akimirkų aš nebūtų pilnas žmogus ir negaliu spontaniškai reaguoti į sceną. Žaisdami ateina momento įkvėpimas.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bet kaip gerai organizuotame gyvenime, kaip ir jūsų, niekas neturi planuoti sutapimų?
Anne-Sophie Mutter: atsitinka, jūs negalite planuoti. Kaip ir susitikimai su kompozitoriais, per kuriuos aš meniškai. Taip pat mano privatūs susitikimai, mano pirmasis vyras Detlefas Wunderlichas, mano vaikai - visada atsitiktinai. Ar yra planuojami vaikai?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mano ne ...
Anne-Sophie Mutter: ir mano. Galų gale, jie visada yra dieviškasis.
Anne-Sophie Mutter: „Aš esu retas“
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ar ne gaila, jei nesate namuose ir negalite konsolės, jei jūsų vaikai atvyksta iš mokyklos su blogais laipsniais?
Anne-Sophie Mutter: Jūs negaunate namo su blogais laipsniais, viskas žalioje zonoje. Žinoma, visada sunku nueiti iš namų ir koncertuoti. Tikėjausi, kad paaugliams reikia mažiau savo motinos. Mano dukra dabar yra 17, mano sūnus 14 - ir priešingai. Kuo labiau reikalingas ir sudėtingesnis jaunų žmonių gyvenimas, tuo svarbiau yra pokalbiai. Aš vieną ar du kartus per metus keliauju į Ameriką ir Tolimuosius Rytus dvi savaites. Tada aš kelis mėnesius būsiu namo. Europos ekskursijoms patogu, kad aš gyvenu Europos viduryje ir po skrydžio grįžčiau su pirmuoju lėktuvu arba tiesiog atėjau automobiliu naktį, tris, keturis ar penkias valandas atgal į Miuncheną.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vis dar skamba kaip klajoklių gyvenimas ir vienišas valandas ...
Anne-Sophie Mutter: Džiaugiuosi, kad mano vaikai dažnai vaikščiojo ir jau senatvėje susipažino su didelėmis pasaulio dalimis. Todėl jie yra labai kosmopolitiški ir užaugo su didele pagarba kitoms kultūroms. Mes turime draugų visame pasaulyje. Viena iš šeimų šeimų. Aš esu retas. Net ne dabar, kur mano vaikai keliauja tik retai. Mano muzikantų kolegos, su kuriais esu scenoje, tampa draugais ir mėgstu keliauti su draugais. Patikėkite, aš esu patenkintas gyvenimu, kurį aš pasirinkau šešerių metų amžiaus.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Neįtikėtina, jūs jau žinojote, ką norėjote padaryti gyvenime registracijos metu?
Anne-Sophie Mutter: Aš žinojau, kad noriu būti smuikininku.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Soloistas. Ar tai tikrai buvo jūsų paties noras?
Anne-Sophie Mutter: Taip, mano tėvai manęs nespaudė. Aš esu pirmasis mano šeimos muzikantas. Bet mano broliai ir aš užaugome labai muzikinėje aplinkoje. Reguliariai groja klasikinė muzika ir džiazas. Tai tikriausiai palietė eilutę - su ai - man, kad aš norėjau savo smuikų pamokas už penktąjį gimtadienį - ir po pusę metų.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jūs turėjote paimti savo smuiką net vakare miegoti.
Anne-Sophie Mutter: Na, jau kurį laiką ji buvo šalia smėlio.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jūsų muzika laikoma baisu ir skubiu. Ar panašus į ją?
Anne-Sophie Mutter: Aš ne mano muzika, bet stengiuosi paslysti prie kompozitoriaus odos ir išrašyti muzikos išrašą iš penkių eilučių. Bet aš esu labai aistringas žmogus. Tai apima nekantrumą ir greitį. Aistra taip pat gali būti labai rami ir labai švelna.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jos vaidinimas koncerte „In tempus praesens“, kurį Sofija Gubaidulina jums parašė, yra labai intymi.
Anne-Sophie Mutter: Ji turi kažką su savo politine praeitimi. Gubaidulina buvo viena iš draudžiamų Sovietų Sąjungos kompozitorių, jai nebuvo leista išvykti iš šalies dešimtmečius ir nebuvo atlikta. Giliai žaviuosi jos muzika, nes ji kuria šią simbiozę tarp formos ir emocijų. Kaip ir bet kuris puikus kompozitorius, kompozitorius stengiasi surasti unikalią muzikinę kalbą. Tai dažnai techniškai sunku įgyvendinti smuiku. Bet aš myliu iššūkius. Gal tai yra susiję su mano alpinizmu. Aš dažnai norėjau eiti į kalnus dažnai.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nebereikia?
Anne-Sophie Mutter: Mano vaikai, deja, nėra entuziastingi alpinistai. Jie žaisti tenisą, šokti, bėgti. Štai kodėl mano sporto veikla pasikeitė į bėgimą.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O kas išeis iš jo?
Anne-Sophie Mutter: Aš bėgau nuo savo vaikų ar jie eina po manęs ir manęs. Bet ar bėgimas ar alpinizmas ar muzikos kūrimas - naujojo ir nežinomo iššūkis mane visada sužavėjo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Atrakcija yra vienas dalykas, laikykitės vieno dalyko, mokykitės ir praktikuokite kitą. „Menas yra gražus, bet tai daro daug darbo“, - sakė Karl Valentin.
Anne-Sophie Mutter: Aistra daro viską, kas įmanoma. Tai taip pat matau su savo sūnumi. Jei negalėčiau nuplėšti jo teniso kortų, jis galėtų visą dieną žaisti tenisą. Tas pats su šokiu mano dukra. Aš tai galiu labai gerai suprasti, nes žinau, kaip nuostabiai jaučiasi praleisti laiką su savo didele aistra ir visiškai prarasti save šioje aistroje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: aistra, kuriai reikia daug drausmės.
Anne-Sophie Mutter: Ir atsidavimas ir pastangos. Bet jei jus domina kažkas, tada pastangos ir pastangos yra šalutiniai produktai. Muzikoje aš niekada nemaniau praktiškai užsiimti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bet ar reikia būti labai organizuota ir struktūrizuota, kad būtų galima suderinti šeimos ir koncertų verslą kaip vienintelę motiną?
Anne-Sophie Mutter: Aš natūraliai esu tingus. Bet mano gyvenimas juda tarp dviejų labai didelės naštos polių ir didelio malonumo nieko nedaryti. Arba bent jau noras puoselėti, nieko daryti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: nieko nedaryti nėra lengva?
Anne-Sophie Mutter: „Vaikai yra vienintelis svarbus dalykas gyvenime“
Anne-Sophie Mutter: Bet aš visada jį rimtai vertinu. Sabatiniai kas dešimt metų, šeši mėnesiai šiais metais. Man patinka pažvelgti į savo gyvenimą paukščio akies vaizdu ir galvoti apie tai, ar dabartinis planavimas yra tas, ko noriu, ar turiu ką nors pakeisti. Nes aš nenoriu būti savo planų vergais, nes anksčiau ar vėliau tai ne tik sukels meninę vergiją, bet ir neproduktyvumą.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Taigi jūs nesijaučiate įstrigę savo planuose?
Anne-Sophie Mutter: visai nesvarbu, aš esu visiškai įstrigęs šioje iliuzijoje, kad esu laisvas asmuo ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... kuris sukuria savo laisvę drausmingai.
Anne-Sophie Mutter: Taip, taip, tikiuosi! (Ji garsiai juokiasi.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ar tai reiškia, kad atšaukiate koncertą, nes dukra turi sloga?
Anne-Sophie Mutter: Dėl šalčio, mažiau, bet su karščiavimu vėl atrodo kitaip.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: „Muzika yra narkotikas - vaikai yra gyvenimas“ - tai citata iš jūsų.
Anne-Sophie Mutter: Mano Dievas, dabar skamba labai nesveikai. Bet aš manau, kad viskas, ką darote su dideliu entuziazmu, vykdo priklausomybę.Štai kodėl puikiai tinka kažkas kitokio savo svajonių. Vaikai, kurie yra vieninteliai svarbūs dalykai gyvenime, ką reikia kovoti. Štai kodėl jie yra mano gyvenimas, o muzika yra papildomas pliusas. Mano pasaulėžiūra visiškai pasikeitė, ir manau, kad per savo vaikus aš tapau tinkamu asmeniu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ką reiškia, prašau?
Anne-Sophie Mutter: Siekiant apsaugoti vaikus ir juos įveikti kelią, atveriantį pasaulį, ir juos atverti pasauliui, tai įdomi ir neįtikėtinai sunki, bet labai prasminga gyvenimo užduotis. Su vaikais jūs sužinosite, kad esame amžinojo ciklo dalis. Pripažindami, kad tai padėjo man daug dėl pirmojo vyro ankstyvos mirties tragedijos. Dabar matau savo sūnų, kuris turi didžiulį panašumą į savo tėvą, ir matau jo gyvybę jo viduje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ar jūsų muzika susitiko?
Anne-Sophie Mutter: grojau labdaros koncertą bažnyčiai, ir tai tapo mano vyro paslauga. Aš daviau savo žodį bažnyčiai - kaip galėčiau atšaukti? Muzika yra puiki kalba, kuri tiltų daugybę dalykų: tame, kuris kuria muziką, bet ir tas, kuris klausosi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ką kasdieniame gyvenime atrodo Miuncheno „Mutter-Haus“?
Anne-Sophie Mutter: Dvi dienos nėra vienodos, bet, deja, visi pradeda keltis anksti, kuriuos niekada nenorėjau, bet tuo tarpu aš pripratau. Aš taip pat labai džiaugiuosi, kad ryte galiu netrukdomai praktikuoti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ir pietūs virti?
Anne-Sophie Mutter: Aš daugiausia virėjau tik savaitgaliais. Tiesą sakant, man patinka virti, taip pat norėčiau apsipirkti. Tada mano sąraše yra trys dalykai ir aš būsiu namo, nes jie atrodo tokie nuostabūs. Prisimenu pusantro kilogramo laukinių voveraitių, kurias aš nulupiau vieną, dvi, tris valandas. Šiukšlių krūva išaugo ir liko tokio paties dydžio.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ar ne pakanka jos valyti?
Anne-Sophie Mutter: Jūs galite valyti kažką, bet jūs turite jį nulupti, ypač kotelį. Grybai paragavo puikiai ...
Anne-Sophie Mutter: „Aš retai girdžiu muziką“
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O kaip atsipalaiduoti už virtuvės?
Anne-Sophie Mutter: Su visomis galimybėmis. Sportas, pakabinamas aplink, vaikščiojimas mieste, vyksta į kiną. Kai esu vienas, vaikščioti kalnuose, skaityti ant sofos ar sodo. Aš esu aistringas implanteris. Tada augalai turi augti, angliškos rožės, aš juos myliu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ar klausotės muzikos?
Anne-Sophie Mutter: Labai reti. Tiesą sakant, tik kelionėse, ypač dėl mano baimės skristi. Tada dažniausiai klausau džiazo, įdėjau savo iPod kištuką į ausį ir išgirsti viską nuo Madeleine Peyroux iki Ella Fitzgerald.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kas keičiasi su senėjimu? Ar jums reikia daugiau laisvės, nes kuriate savo idėjas ir pageidavimus?
Anne-Sophie Mutter: Manau, kad jau turiu pakankamai savo idėjų ir gerai žinau, ką noriu. Daugiau apie tai tikriausiai būtų nepakeliamas aplinkinių žmonių atžvilgiu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kartą sakėte, kad norite sustoti 45 val. Tai būtų pernai.
Anne-Sophie Mutter: Nenoriu susieti to per vieną dieną. Mano gyvenime tai yra filosofinis leitmotyvas kažką daryti iš įpročio. Jei tam tikru momentu mano meniniai reikalavimai nebegali būti realizuoti, tai darau dar ką nors be įspėjimo. Nugarinėjant voveres ar galbūt šepečiu ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: augalų rožės ...
Anne-Sophie Mutter: Manau, kad kiekvienas gyvenimas yra nepertraukiamas darbas, nuolatinis mokymasis. Turiu puikių draugų, kaip ir mano mokytojas Aida Stukki, iš kurio aš anksti sužinojau, kad gyvenimo turinys taip pat egzistuoja mainais su kitais žmonėmis. Ne tik: Šiandien aš žaisti čia, rytoj Paryžiuje. Muzika - tai kalba, kuri sujungia žmones ir leidžia juos keisti. Socialiniai pokyčiai. Aš mokau savo fonde, kuris propaguoja mažus vaikus visame pasaulyje, arba žaisti labdaros koncertą, siekiant panaudoti pajamas įkurti našlaičių namus Rumunijoje 30 merginų, kurios priešingu atveju baigtųsi prostitucija.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ką jūs planavote savo nemokamam pusmečiui?
Anne-Sophie Mutter: tvarkymas. Mano spintos ir mano vaikų spintos tikrai reikia ketvirtadalio metų. Ir tada keliaukite. Mano brolis turi gimtadienį. Aš noriu jį suvilioti ir savo vaikus keliauti su manimi į Peru.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kadangi jūs buvote visame pasaulyje, bet niekada Peru?
Anne-Sophie Mutter: tiksliai, ir todėl, kad Peru yra jaunatviškas mano svajonė. Machu Picchu - labai didelis. O gal net ten pasilikti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bet kokie kiti norai ir svajonės?
Anne-Sophie Mutter: Taip, bet nesakysiu jums. Šokoladinio pyrago gabalas daro mane laimingu.
Anne-Sophie motina
Anne-Sophie Mutter gimė 1963 m. Rheinfelden, Baden. Herbertas von Karajanas pavadino jį „stebuklu“, kai ji grojo 13 metų amžiaus, ir 1977 m. Pasamdė ją kaip smuiko solistą Zalcburgo festivaliui. , buvo sensacinga sėkmė. Netrukus ji grojo visoje Europoje, JAV ir Japonijoje. Anne-Sophie Mutter dalyvauja labdaros koncertuose, skirtuose pagalbos projektams Rumunijoje ir jaunų styginių skatinimui. Ji pirmą kartą buvo susituokusi su advokatu Detlefu Wunderlichu, kuris mirė nuo vėžio 1995 m. Prieš dvejus metus ji atsiskyrė nuo antro vyro, amerikiečių dirigento, kompozitoriaus ir džiazo pianisto André Previno. Ji gyvena Miunchene su savo vaikais - Arabella-Sophie, 17 ir Richard, 14. Neseniai paskelbtas Anne-Sophie Mutter „Mendelssohn-Projekt“, kuriame Gewandhausorchester Leipcigas interpretuoja u. a. 1845 m. jo smuikų koncertas E nepilnamečiu.
