Mes tapsime kancleriu! Ar tapsime kancleriu?
Liepos pirštai
Gyva kavinė bet kurio Europos miesto centre. Jaunasis raštingumas (JuLi) sėdi kampe ir styruoja didelėje puodelio latte. Jos kojos, kurios yra dėvimi džinsai, sumušė vieni kitus. Kitoje mažo stalo pusėje yra žurnalistas elegantiškame kostiumoje, geriamoje arbatos. Jos plaukai kruopščiai suformuoti į šviesią šalmą. Kažkaip žurnalistas šiek tiek primena Margaret Thatcher (MT).
MT: Ponia Zeh, tu esi jauna moteris ...
JuLi: Aš negaliu to padaryti.
MT: ... su tam tikra profesine sėkme.
JuLi: Atsakykite man į klausimą. Ne, aš niekada nesijaučiau diskriminuojamas.
MT: Kad išvengtume nuolatinio subjunkcinio, darome prielaidą, kad Angela Merkel taps kancleriu.
JuLi: (Atleista) O, tai yra taškas!
MT: Kaip jums tai patinka?
JuLi: Kas? Kancleris arba Angela Merkel?
MT: Ar ne tas pats?
JuLi: Ne. Jūs žinote, kai Helmutas Kohlis ištraukė šiandienos CDU pirmininką iš Rytų Vokietijos magijos cilindro, jis pakrikštė ją „mergina“. Man ir daugeliui kitų ji buvo nuo pradžios „Merkel“. Todėl Merkel taip pat turėtų tapti kancleriu. Ar tai reiškia?
MT: Pretty. Ar jūs kada nors buvo vadinamas „pirštu“?
JuLi: Ne, tai būtų gramatikos klaida. Mokykloje aš buvau vadinamas „pirštu“ - arba mažu kojų pirštu, arba dideliu pirštu.
MT: Ar laikosi disertacijos, kad iš tiesų yra trys lyčiai: vyras, moteris ir karjeros moteris?
JuLi: Ne ... taip nemanau.
MT: Bet ar nepritariate moterims vadovaujančiose pareigose?
JuLi: Štai ką jūs klausiate?
MT: prašome?
JuLi: Atsiprašau ... tu man primena ką nors. Kas yra jūsų laikraštis?
MT: „Mama ir tetos“.
JuLi: Tikrai? Tai turi būti kodo pavadinimas. Bet grįžkite į temą. Norėčiau pasinaudoti proga pateikti viešą protestą prieš situacijos šizofreniją: norėčiau pasidžiaugti kancleriu, bet ne apie tai! Vienintelis geras dalykas, susijęs su A. Merkel, yra tai, kad ji neturi dvigubo vardo. Man labiau patinka Däubler-Gmelin, Leutheusser-Schnarrenberger ar net Wieczorek-Zeul.
„Tam tikru momentu norėčiau gyventi Vokietijoje, kurioje moterų kancleris neskiria daug dėmesio“.
MT: Kokie yra argumentai prieš Angelą Merkel?
JuLi: Ypač Angela Merkel. Moteris, kuri ...
MT: Yra keistas reiškinys: emancipuotos moterys nemėgsta emancipuotų moterų. Manau, kad tai kepenų liga ...
JuLi: Kodėl? Ar turite kažką prieš mane?
MT: Tai ne tai reiškia.
JuLi: Dabar leiskite baigti kalbėdamas. Moteris, kuri netrukus prieš Irako karą eina į Vašingtoną, kad pažadėtų Džordžui Bučui, moralinė Vokietijos opozicijos parama buvo amžinai diskredituota. Be to, kad A. Merkel pakabina savo nuomonės vėliavą po kiekvieno balsuojančio vėjo, iš burnos išgirsti tik konstruktyvūs pasiūlymai. Dabar ji taip pat nori, kad Beckstein būtų interjeras, o Gerhardt - užsienio reikalų ministras. Štai kodėl taip smagu, kad turiu būti laimingas, kai ji tampa kancleriu!
MT: Jums nereikia.
JuLi: Taip. Nes tam tikru momentu norėčiau gyventi Vokietijoje, kur moterų kancleris neskiria daug dėmesio. Aš nekenčiu kvotų ir priverstinės emancipacijos. Nenoriu būti viešai užpultas, kai aš vadinu save „advokatu“ ir „rašytoju“. Geriau kalbu apie politiko programą, o ne apie jo biologinę lytį. Štai kodėl svarbu, kad A. Merkel pradėtų ir taptų kandidatu, o ne kaip kvotos moterimi, bet todėl, kad ji yra dar griežtesnė, konservatyvesnė ir dar labiau oportunistinė nei jos vyrai. Tai iš esmės yra normalizavimo procesas.
MT: Pasakysiu paslaptį. Mano laikraštis vadinamas „Matriarch Total“.
JuLi: aš maniau. Bet kokiu atveju, aš nenoriu balsuoti už ką nors, nes ji yra moteris. Ar tai suprantama?
MT: Ne.
JuLi: Matote, aš priklausau kartai, kuri užaugo nauju, taip, galima sakyti: beveik be vaidmenų supratimo. Kaip vaikas, aš ne žaisti su lėlėmis ar ginklais. Mano mėgstamiausias žaislas buvo ekskavatorius. Mokykloje vadovavau vaikų grupei ir nugalėjau negailestingus klasiokus. Aš turiu du valstybinės teisės egzaminus ir vis dar mušti kolega rašytojus ranka kovoje. Aš tikrai dėkoju Alicei ir jos seserims už tai, ką jie padarė man, prenatally. Bet tai nereikalauja man kovoti dėl tuščių mūšio laukų.
MT: Paimkime tokį atvejį: moteris dirba labai kvalifikuotai. Ji yra sėkminga ir darbščių. Nepaisant to, vyrų konkurentai ją perduoda visuose skatinimo etapuose. Ar ji neturėtų pykti?
JuLi: Teoriškai taip. Tik tai neįvyko man. Tai jums nebuvo, ir mes nežinome, kas su juo atsitiko.
MT: Kaip žinote?
JuLi: Visi, kurie viešai kalba apie diskriminaciją, nėra nepalankioje padėtyje. Priešingu atveju neprašysite jos.
MT: Tai cinizmas.
JuLi: Tai yra diskurso kritika. Tam tikru momentu nėra diskriminuojančių diskriminacijų.
MT: Kaip manote, kad šie jauni, apolitiniai, savarankiški individualistai, manantys, kad pasaulis yra tvarkingas, tol, kol jie yra gerai?
JuLi: Touché! Bet aš žinau politiškai teisingą atsakymą. Žinoma, dar reikia daug nuveikti lygių teisių požiūriu. Tačiau šie klausimai geriausiai vertinami iš kito kampo. Jei mūsų šalis negalės dirbti su vaikų priežiūra ir lanksčiomis darbo valandomis, ji neišspręs jaunesnių problemų. Jei ji nesuteikia moterims lyderio pozicijų, ji atsiliks nuo tarptautinio kompetencijos palyginimo. Ir taip toliau.
MT: Ar A. Merkel spręs šias problemas?
JuLi: Bijau, kad tai daro ją kancleriu, o ne kancleriu.
MT: Jei aš iki šiol supratau jus, tuomet jūs neturėtumėte to pamiršti?
JuLi: Ne. (Kosulys) Taip. Taigi ... klausimas mane painioja. Aš renkuosi viešąjį pokeris ...
MT: Daugiau nei pusė vokiečių moterų pasirinktų kanclerę Merkel.
JuLi: Tai beveik klasikinė tragedija. Padarykime tai taip: kas tikisi, kad moteriškos rankos vėl taps vis švelnesnės, jautresnės ir draugiškesnės moterims, taip pat tiki Velykų zuikiu.
MT: Ar norėtumėte, kad Stoiberis ... turiu omenyje, kad ponas Stoiberis yra kanclerio kandidatas?
JuLi: (Shocked :) NE! - (Mąstantis :) Ar tai buvo triukas?
MT: Taip.
JuLi: Tada aš praėjau? Jūs manote, kad man nebėra moters priešas?
MT: pasakysiu dar vieną paslaptį ...
JuLi: Jūsų laikraštis iš tikrųjų reiškia „Müntes“ kilmę?
MT: Kaip jūs atspėjote?
JuLi: Moterų intuicija.
MT: Ką domintų mūsų skaitytojai: Ar politikoje turėtų būti daugiau moterų?
JuLi: (Sighs) Ar žinote ... (įterpti intelektualų veidą ir apšviesti cigaretę) Tai ne tokia, kaip politika yra smagu. Kartais manau, kad galime džiaugtis galėdami rasti riebalų nulupusius vaikinus. Kai jie yra pasirengę eiti visą kelią iki anachronistinio-vyriško galios sampratos, mes tik leisime jiems eiti. Netrukus vyriausybė nacionaliniu lygmeniu vis tiek yra tik administracinis darbas. Iš tikrųjų protingi, mobilūs, kūrybingi žmonės šiuo metu vyksta į Briuselį. Arba ekonomikoje.
MT: moterų procentinė dalis Vokietijos stebėtojų tarybose yra trys procentai.
JuLi: reiškiau užsienio ekonomiką. Kalbant apie politiką, net Pakistanas, Indonezija ir Turkija jau seniai turi moterų vadovų, ir tai yra musulmonų šalys. Jei Vokietija turi Angelą Merkel įveikti savo atsilikimą, galiu pasakyti, kad kiekviena šalis gauna tai nusipelniusius valstybininkus.
MT: Dabar norėčiau paklausti penkių svarbiausių klausimų dėl „Merkel kanclerio kandidato“. Ar Angela Merkel yra „pavyzdinis pavyzdys“?
JuLi: tam tikra prasme. Yra tik dvi lyties. Viena vertus, karjeros moterys ir vyrai. Kita vertus, likusi žmonija.
MT: Ar galite susitarti su A. Merkel?
JuLi: Tai leistų man jaustis arčiau Barbie.
MT: Tai patiks mūsų skaitytojams. Mūsų žurnalas vadinamas ...
JuLi: ... "Kitty ir Tussen", aš žinau.
MT: Ką norėtumėte sužinoti iš A. Merkel, jei galėtumėte paklausti jos klausimo?
JuLi: Ar ji nejaučia kritikuodama kitus žmones, kol ji neturi geresnių idėjų?
MT: Kuris tris politikus, su kuriais jūs su savimi pasiektumėte dykumos salą?
JuLi: Gustav Stresemann, Winston Churchill ir Willy Brandt.
MT: Jie visi yra mirę.
JuLi: Eben.
MT: Ar galėtumėte pasakyti kažką teigiamo apie A. Merkel?
JuLi: Jei turėčiau nuspręsti tarp A. Merkel ir A. Merkel ir jie būtų identiški, išskyrus lytį, norėčiau pasirinkti A. Merkel!
MT: Tik tokiomis aplinkybėmis?
JuLi: Tik tokiomis aplinkybėmis.
MT: Mes tikriausiai dėkojame už šį pokalbį.
Interviu vedė Juli Zeh iki liepos mėn.
Liepos pirštaisėkmingas rašytojas ir teisininkas mėgsta įsitraukti į dabartines diskusijas su prieštaringomis pastabomis. 1974 m. Ji gimė Bonoje ir šiuo metu gyvena Leipcige. Jų debiutas „Adler und Engel“ (kaip „ChroniquesDuVasteMonde-Edition“ stiprių balsų knyga) išverstas į 24 kalbas.Ji buvo apdovanota „Vokietijos knygų prizu“ ir Caroline Schlegel premija už rašinį. Neseniai buvo išleistas jo romanas „Spieltrieb“, rugpjūčio mėn. - nauja knyga „Kleines Konversationslexikon für Haushunde“ (visi „Schöffling & Co.“).
