"Nėra jokio kelio atgal!" - Rašytojas Katja Petrovskaja apie smurtą Ukrainoje

ChroniquesDuVasteMonde: Jūs gyvenate Berlyne, bet turite šeimos ir draugų Ukrainoje. Ką darote, kai kalbate su jais ir matote smurto nuotraukas?

Katya Petrovskaya: Visi esame sukrėtę. Niekas daugiau nekontroliuoja situacijos. Kalbu su savo tėvais telefonu, fone yra nuotraukų, ir tai ne filmas! Nuo Antrojo pasaulinio karo Kijevo centre nebuvo daugiau nuotraukų, be abejo, protestų. Aš jaučiu gilų liūdesį ir labai bijo, nes negrįžta. Dvasia buvo palikta iš butelio: smurtas, pagrobtas, kankinamas, miręs yra mūsų visuomenės istorinė pertrauka.

Kaip informuoti save apie įvykius savo šalyje?

Ypač socialinės žiniasklaidos, pvz., „Facebook“ ir „Twitter“, nes jie gali greitai reaguoti. Čia jie yra daug labiau politiniai, žmonės rašo, kas nėra žiniasklaidoje. Tačiau taip pat sunku prasmingai filtruoti ir struktūrizuoti informaciją iš šio didelio puodo. Tuo tarpu žiniasklaidos konsultantai ir IT žmonės netgi skelbia instrukcijas, kaip atskirti klaidą nuo teisingos informacijos. Nepriklausoma internetinė žiniasklaida taip pat daug rašo ir analizuoja.

Ukrainos ir vokiečių rašytojas bei žurnalistas labai susirūpinęs savo tėvynėje.

Ar dalyvaujate bet kokia forma protestuose?

Berlyne yra daug iniciatyvų ir demonstracijų, taip pat prieš Rusijos ir Ukrainos ambasadas. Ką darote, kai kažkas panašaus? Ar jūs ten važiuojate? Ar apie tai rašote? Kaip susidoroti su savo neramumu? Aš norėjau ten eiti, bet negalėjau to padaryti dėl įvairių priežasčių. Labai norėčiau būti ten. Dabar aš esu čia ir bandau sukurti tiltą. Tai sunkiau, bet ir prasmingiau. Mano draugas yra toks pat suplyšęs kaip aš. Ji yra fotografė, taip pat gyvena Berlyne ir ruošia fotografijų parodą * apie žmonių protestų epicentrą. Ji yra nevilties riboje, nes ji tikrai nori būti ten ir nežino, kas svarbiau. Aš netgi žodžiu piktnaudžiauju kai kuriais, kad nesu ten.

Kokie žmonės susirenka į Maidaną, Nepriklausomybės aikštę Kijeve?

Labai skirtingos grupės, įskaitant nacionalistą. Žiniasklaidoje žmonės visada mažinami į rytus ir Vakarus, į Rusiją ir Europą, tačiau tai nėra tiesa. Tai yra tik politinis statinys. Šis padalijimas yra daug sudėtingesnis. Rytų Europoje yra ir jauni, ir seni žmonės, kurie yra Europai. Siena yra daugiau apie prieigą prie informacijos. Į rytus yra daug neturtingų žmonių, kurie gali gauti tik pirmąjį vyriausybės kanalą. Tuo tarpu buvo pradėta iniciatyva, „Facebook“ pranešimai ar kitos naujienos apie pasipriešinimą atspausdintos ir pakabintos namuose, kad kiti galėtų tai perskaityti. Demonstrantai ne visi yra priešingi. Tai tik visas miestas. Niekas nebegali stovėti šios vyriausybės, kuri sklinda mūsų veiduose. Jie nori, kad vyriausybė juos atstovautų ir gerbtų. Tačiau opozicijos nuopelnai, kad protestas taip ilgai buvo taikūs, ir kad žmonės juo didžiuojasi.

Kada pasikeitė nuotaika?

Madingumas prasidėjo nuo sausio 16 d. Priimant antidemokratinius įstatymus. Kas truko trejus metus Maskvoje, Kijevo parlamentas per kelias minutes nusprendė ranka signalus. Tai diktatorinis kaprizas! Be uždraudimo susirinkti, dabar yra įstatymas, draudžiantis kaukėms ir šalmams netgi važiuojant dviračiais. Tai yra visiškai idiocija! Kitą dieną tūkstančiai žmonių vaikščiojo gatvėse, ant jų galvos sėdinčius vaikų kaukes ir puodus. Kitas beprotybė yra raginimas visoms nevyriausybinėms organizacijoms ir fondams ateityje vadinti save užsienio agentais. Taigi visi, kurie dirba su užsienio pinigais, yra pažymėti kaip šnipai. Ir dar vienas įstatymas nurodo, kad vienas po kito gali būti ne daugiau kaip penki automobiliai. Taip siekiama užkirsti kelią pristatymo logistikai demonstrantams Maidane.

Ar moterys ir vyrai protestuoja?

Didelėse demose abu buvo atstovaujami vienodai, manau. Dauguma vyrų yra protesto naktys - moterys lieka su vaikais. Tačiau medicininę pagalbą teikia moterys iš visos šalies. Praėjusiais metais Mis Ukraina tarnavo kavai. Man padarė įspūdį senųjų moterų vaidmuo: pirmiausia atėjo studentai, tada jų motinos, tada močiutės. Vienoje iš paveikslėlių galite pamatyti senas moteris, kurios metalo stulpais naudoja akmenis iš akmenų, ir perkelia jas į berniukus, kurie tada juos išmeta į Berkutą (specialų Ukrainos milicijos padalinį).Tai visiškai neįtikėtina! Visi yra prieš smurtą - net ir tuos, kurie mesti. Jie daugiau nemato jokio kito išėjimo.

20 metų amžiaus Sergejus Nigeryanas nukentėjo nuo Maidano smurto.

Ir dabar yra net mirę.

Pirmasis miręs žmogus, Sergejus Nigojan, mirė 20 metų amžiaus. Jis atėjo iš mažo Bereznowatiwka kaimo, netoli milijono metropolio Dnepropetrovsko į rytus nuo Ukrainos. Jo tėvai pabėgo iš Armėnijos Kalnų Karabacho regiono 1992 m. Prieš Armėnijos ir Azerbaidžano konfliktą (vienas iš pirmųjų Sovietų Sąjungoje). Jis pats gimė Ukrainoje ir atvyko į Kijevą, nes jis taip pat nebuvo patenkintas Prezidentu Viktoru Janukovičiumi. Kiekvienas fotografavo jį, galbūt pats gražiausias žmogus Maidane. Dabar jis yra miręs - nors jis nieko nedarė, jis buvo nušautas atgal. Jis yra didėjančio smurto tarp vyriausybės priešininkų ir saugumo pajėgų simbolis. Maidano padėtis jau seniai būtų nuvertinta, jei Berkutas trečiąją savaitės savaitės dieną, įskaitant moteris, nebūtų apjuosęs ir sumušė studentus aikštėje. Tik po to atvyko dar didesnės minios.

Iki šiol prezidentas Janukovičius beveik nepripažino. Ar vis dar turite vilties, kad jis duos?

Sąžiningai: vargu ar. Europai reikia padaryti didesnį spaudimą ir aiškiai įsitvirtinti. Tai ne apie įsikišimą, o apie ženklą, reakciją - tiesiogines užsienio reikalų ministro derybas su Janukovičiu. Jis privertė save į aklavietę. Nežinau, kaip jis nori išeiti iš ten. Jei jis nepalaiko, jis yra teisme. Ši vyriausybė turėtų atsistatydinti, pageidautina, visiškai.

* (Yevgenia Belorusets, nuotraukų paroda "Euromaidan, okupuotos erdvės", 31.1 - 15.2 projekto erdvėje OKK Berlyne 13359, Prinzenallee 29)

Paradise or Oblivion (Balandis 2024).