Kombinuotas krūties vėžio gydymas
Optimizmo dvasia slypi ore, šviesos įtemptyje, atsargiame abipusyje, bet taip pat smalsumu ir šiek tiek nekantrumu. Kai kurie skubėti į priekį, pasitikintys, kiti lieka tylūs, nedvejodami prieš ką nors sakydami. Iki šiol jie nežino vienas kito, bet nori bendrauti - įveikti problemas, su kuriomis susiduria kartu. Vienuolika savaičių devynios moterys kiekvieną pirmadienį praleis kartu, kad sužinotų strategijas: naujam gyvenimui, jų gyvenimui su krūties vėžiu.
Noriu, kad ji atsigręžtų atgal, ir galiu atgauti savo pasitikėjimą savo potencialu “, - sako Claudia S., 49, vienas iš kasdienės grupės, dalyvavusios šį ryto Eseno ligoninę, dalyvių. Viduryje prasideda. Ploni, sportinė moteris, turinti trumpus plaukus, turi operaciją ir chemoterapiją už jos ribų ir nori vėl pradėti dirbti sekretore. „Kasdienė rutina niekada nebus tokia pati, kaip ir anksčiau, bet panika tęsiasi, bet neaiškumas lieka, galbūt kaip įspėjimas“, - sako Regine B. Raudonųjų trumpaplaukių 54 metų amžiaus, kuris moko universitete, buvo priimtas prieš aštuonerius metus. Vėžys pašalintas iš krūtinės, dabar ji dar kartą pasikartojo. "Liga turi būti integruota į kasdienį gyvenimą, nesugebant jos kontroliuoti."
Kaip tai pavyksta, moterys čia mokosi dienos klinikoje. Kartu jie mokosi, kaip geriau valdyti savo vėžį ir aktyviai remti gijimo procesą. Sveika mityba, mankšta, bendravimo mokymas ir elgesys su savo jausmais yra programos, taip pat kvėpavimo ir atsipalaidavimo pratimai, joga, Qi-Gong, protingumo meditacija ir streso valdymas.
„Tai kelionė į save įvairiais lygmenimis“, - sako „Sabine Conrad“, ekotrofologas ir atsipalaidavimo pedagogas, kuris vadovauja dienos grupei. "Svarbiausia, kad moterys dar kartą patvirtintų savo poreikius ir išsiaiškintų, kas jas sustiprina, nes viskas, kas stiprina, padeda valdyti ligą."
Pertvarkyti gyvenimą jau krūties vėžio gydymo metu
Atsipalaidavimas suteikia jėgų. Tai ką pasimokė Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte. Gydymo šalutinis poveikis sumažina gydytojus su akupunktūra.
Proto kūno medicina reiškia tai, kad terapija, metodai, skatinantys psichinę ir fizinę savęs gijimo galią. JAV ji jau yra neatskiriama vėžio terapijos dalis, o su mumis klinikos Essen-Mitte yra pionieriai. Čia neseniai buvo įkurtas vienas iš pirmųjų krūties centrų Vokietijoje, kuris dirba su vadinamąja „integracine onkologija“, gydydamas navikus kartu su įprastine medicina ir naturopatija. Be to, palaiko pacientai, turintys konkrečiai proto ir kūno mediciną - šios naujos koncepcijos trečiąjį ramstį.
„Tradicinė medicina su chirurgija, radiacija, chemo- ir anti-hormono terapija orientuota į naviką“, - sako profesorius Gustav Dobos. „Naturopatija konkrečiai stiprina visą žmogų, bandydama subalansuoti sveikas ir sergančias dalis, pavyzdžiui, skalę“. Duisburgo-Eseno universiteto katedros vedėjas „Naturopatija ir integracinė medicina“ turi ilgametę patirtį, jo žinios yra paklausios. Jis turi iš karto eiti į oro uostą į kongresą. Jūs nepastebite laiko spaudimo. Serene jis sėdi savo studijoje, per atviro lango triukšmą iš kaimyninių vaikų darželių.
„Jau gyvensenos pasikeitimas gali pasiekti daug, - sako jis. Krūties vėžiu sergantiems pacientams, kurie vaikščioti, plaukti, bėgti ar važinėti tris valandas per savaitę ir kasdien valgo nuo penkių iki septynių porcijų vaisių ir daržovių, po dešimties metų mirtingumas sumažėja 50 proc., Kuris yra panašus į chemoterapijos vaistą. " Tai, kad tai dažnai nėra lengva įgyvendinti kasdieniame gyvenime, gydytojas taip pat žino. Daug ką reikia praktikuoti iš naujo. Tačiau rezultatai yra įspūdingi. Ir patys pacientai gali aktyviai prisidėti prie atsigavimo proceso - tai daugelis žmonių nori. Moterys, sergančios krūties vėžiu, yra tarp vėžiu sergančių pacientų, dažniausiai vartojančių naturopatinį gydymą. Jei jie tai padarytų prieš pradedant gydyti ortodoksais, Dobos manė, kad tai būtų optimali. Kadangi diagnozė „krūties vėžys“ sukelia nerimą ir sukelia stresą. Tai turi pasekmių imuninei sistemai, gydymo procesas sulėtėja.
„Vėžys yra tarsi kertantis Alpes“, - sako Dobosas. „Jei nekvalifikuotas žmogus nori lipti į kalną, tai yra prasminga pasiruošti: ištvermės mokymas, sportas, mokymasis medituoti - tai gali būti įvykdyta daug, jei reikia, gaukite antrą nuomonę, nuolat informuokite ir laukite iki mirties baimės yra.Moterys, kurioms atliekama operacija ir gydymas fiziškai ir psichiškai stabilioje valstybėje, turi geresnes galimybes. “Tačiau daugelis pacientų vis dar ją mato kitaip, kaip pastebėjo Eseno gydytojai: jie nori kuo greičiau atsikratyti savo naviko, tik tada jie gali laisvai tapti savimi.
Adatos prieš šalutinį poveikį
Punktas yra labai jautrus, kiekvienas prisilietimas yra nemalonus. Kai adatos taškas prasiskverbia, Barbara S., 46, iškvepia garsiai, atleidžiamas, tarsi pastarųjų dienų įtampa pabėgtų iš jos. Atsargiai Dr. Petra Voißo ausyje yra dar dvi akupunktūros adatos, dvi - ant kaktos. Tikslumo darbas. „Galvos spaudimas mažėja. Barbara yra laiminga, dar labiau atsipalaiduoja ant sofos. Prieš šešias savaites nuo krūties pašalintas auglys ir prieš penkias dienas ji gavo pirmąją chemiją. Ji jaučiasi šiek tiek pavargusi, išsekusi, šiek tiek galvos svaigimas, galvos svaigimas. Ir jos galva pakenkė - iki šiol. Pykinimas jai nesivargina. Nepaisant to, Petra Voiß įdėjo skrandžio ir kepenų zonas į ausį. Ir „shenmen“ taškas, kuris teigiamai veikia gerovę.
Po 20 minučių, adatos vėl išimamos, Barbara gali eiti. Ji turi septynias chemoterapijas, paskui spinduliuotę ir penkerius metus nuo gydymo antihormonu. Barbara yra tik savo "Alpių kirtimo" pradžioje. Bet ji yra įsitikinusi, gerai jaučiasi klinikos „roped party“. "Aš darau stebėtinai gerai." Tik tai, kad jos plaukai netrukus nepavyks, ją gąsdina. „Tai vis dar priklauso nuo manęs“, - sako ji. "Jie auga atgal, bet plaukų slinkimas daro ligą viešą." Petra Voiss tai supranta. "Kita vertus, deja, mano adatos nepadeda", - sako gydytojas dėl natūralių gydymo priemonių.
Kiekvienam pacientui gydymą nustato komanda.
Natūropatiniai papildomi gydymo būdai yra tokie kaip akupunktūra ir nervų terapija, kai vietinis anestetikas, pvz., Nuo randų skausmo, yra įšvirkščiamas Esene - visi krūties vėžio pacientai. 50–60 proc. Moterų juos priima. "Mes galime puikiai sumažinti chemoterapijos šalutinį poveikį, pvz., Pykinimą ir burnos gleivinės pokyčius, naudojant naturopatinius metodus", - sako privatus lektorius Sherko Kümmel, Naujosios krūtų centro Esene departamentas. Jis didžiuojasi per šviesius, draugiškos spalvos kambarius, kuriuose yra patogios sėdimosios zonos ir naujausia medicinos technologija diagnostikoje ir terapijoje. Lauke, priešais didelius langus, sukurtas sodas, kuriame yra tvenkinys. "Mes turime didžiausią sėkmę nuovargio sindromo, lėtinio nuovargio, kuris labiausiai paveikia moterų veiklą, arba karščio bangos, kaulų ir sąnarių problemų, kurios gali atsirasti gydant anti-hormoniniu būdu, metu". Septyniasdešimt iki 75 proc. Visų pacientų gydomi antihormoniniais vaistais kelerius metus. Iki 40 proc. Nutraukti gydymą dėl stipraus šalutinio poveikio, todėl ginekologas. "Su akupunktūra galime žymiai sumažinti šiuos simptomus."
Išbandykite, kas yra gera
Dienos grupės joga - nauja patirtis daugumai pacientų.
Karin E., 59, taip pat reguliariai gauna akupunktūrą nuo pat pradžių. Jau prieš operaciją, jos ausyse esančios adatos atėmė nerimą, dabar jos atleidžia stiprų nugaros skausmą, anti-hormoninių vaistų pasekmes, kurias buvęs kartografas buvusiame Bonno geodezijos biure užėmė 180 dienų. Daugiau nei ketveri metai su kasdienine tablete yra dar priešais ją. „Kai sužinojau, kad reikia imtis antihormonų, šaukiau, aš maniau, kad neturėjau to daryti, bet noriu, o šalutiniai poveikiai išgyvena“, - sako Karinas. „Noriu gyventi“.
Ji sėdi ant kėdės, jos rankos atsilieka ant atlošo, jos viršutinė kūno dalis sulenkta į priekį. Šiandien jos kaklas skauda daug, ji vargu ar gali perkelti galvą. Su „Babybreigläschens“ dangčiu apdorotas Petra Voiß Karins kaklas ir pečiai. Ji energingai trina savo odą, kol ji nudžiūsta, atsiranda mažų punkcinių kraujavimų. „Gua Sha“ - tai šio masažo pavadinimas, kilęs iš tradicinės kinų medicinos. „Jis išsprendžia net nuolatinę įtampą“, - sako gydytojas. Kaina yra raudoni sutvirtinimai, kurie lieka matomi keturias, penkias dienas. Karin tai neprieštarauja, ji džiaugiasi, kad ji vėl gali pasukti galvą, atsipalaiduoti. „Bandau viską, kas man rekomenduojama, kol ji visada padėjo“, - sako ji. „Pirmiausia čia buvo duotas mano kūnas, tada mano siela ir mano protas, tikiuosi, kad aš rasiu teisingą kelią.“
Naujas kūno jausmas
Kaip ir lėtai judant, viena ranka verčia į priekį, kita - atgal. Uta V. stovi klinikoje, koncentruojasi, giliai ir ramiai kvėpuoja. „Šaudyti iš šaudymo iš lanko“ yra „Qi Gong“ pratimo pavadinimas. Ji kol kas neatrodo gana sklandžiai, bet 36-erių metų siekiai, ji praktikuoja reguliariai. Patrauklus projekto vadovas sužinojo apie vieną iš Sabine Conrad dienos klinikų grupių.Ji buvo tik po pirmojo patikrinimo po auglio operacijos. Terapeutas mielai pasakoja jai, kad viskas yra gerai: „Praėjusią naktį buvau siaubingai nusiminusi, bet jūsų kvėpavimo pratimai man padėjo.“ Ji taip pat susipažino su jais. Kleippo liejiniai taip pat purškiami, kaip karščiavimas, karšto blykstės, kruopštaus virimo metu kepimo masažai. Ir kaip ji nebeturi tokio spaudimo kasdieniame gyvenime. „Tai nebūtų pakenkta tiek, bet priešingu atveju aš niekada neturėjau tokios gilios patirties“, - sako ji. "Aš galiu būti dėkingas už ligą." Uta jau nuvažiavo ilgą kelią. Dabar ji nori kovoti su „tikrais“ kalnais. Nuo vasario mėn. Ji rengiasi „Transalp“, Eseno sveikatos sporto ir sporto terapijos asociacijos (VGSU) projektui. Rugsėjo viduryje ji kerta Alpius su kitais vėžiu sergančiais pacientais, nuo Mayrhofeno iki Bolzano, 52 km, 8000 vertikalių metrų. „Noriu jaustis kaip namuose mano kūnuose“, - sako ji. „Yra kalnų, turite juos peržengti, kitaip kelias nebus tęsiamas“.
Daugiau informacijos ? Greitosios medicinos pagalbos skyrimas telefonu 0201 / 174-330 03. „Essen-Mitte“ (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) skiria klinikoje Senologijos klinikoje. Dienos kliniką galima pasiekti telefonu 0201 / 174-255 21 (kasdien nuo 9 iki 12 val.). ? Patarimai prieš gydymo šalutinį poveikį yra Josef Beuth savo knygoje „Geras vėžiu gydyti“ (192 p., 19,99 eurų, Trias, 2 leidimas, 2011)? Brošiūra „Krūties vėžys - holistinis ir individualus gydymas“ yra prieinama nemokamai Biologinės vėžio apsaugos draugijos e. V., Voßstraße 3, 69115 Heidelbergas arba internete kaip failas atsisiųsti.
Vėžio vaistas puikiai derinamas
Vėžys paveikia visą asmenį, sako privatus lektorius Sherko Kümmel (kairėje) ir profesorius Gustav Dobos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kodėl derinate įprastinę mediciną su papildomais krūties vėžio gydymo metodais?
Gustav Dobos: Dėl dviejų priežasčių: pirma, nes duomenys yra perspektyvūs, ypač gydant šalutinį poveikį. Antra, 80 proc. Moterų ligos metu. Bet pacientas gali lengvai tapti abejotinų paslaugų teikėjų auka. Tada ji moka 20 000 eurų, o blogiausiu atveju kenkia - net ir gerbiamų gamtinių teisių gynimo priemonėmis ji gali padaryti daug klaidų.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kaip žinote, kad?
Sherko Kümmel: Mes statome duomenų bazę „SenoExpert“, kurioje saugomos visos šiuo metu turimos mokslinės žinios apie krūties vėžį ir išsamios atvejų istorijos. Taigi žinome, kad, pvz., Jonažolės ir greipfrutų sultys daro neigiamą poveikį chemoterapijos poveikiui. Yra tik 270 vaistų, kurie sąveikauja su tamoksifenu vėžiu. Mes visada vertiname tiksliai, kaip galima naudoti naturopatiją, kad pacientas turėtų pranašumą.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kaip moterys gali pasinaudoti šiomis žiniomis, kurios nėra gydomos jūsų Eseno klinikoje?
Sherko Caraway: Jūs galite ateiti pas mus bet kuriuo metu ir gauti antrą nuomonę. Arba paprašykite savo gydytojo susisiekti su mumis.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Koks yra ypatingas jūsų klinikos stiprumas?
Sherko Kümmel: kad pacientai būtų prižiūrimi holistiškai ir individualiai. Tai įmanoma tik todėl, kad siūlome platų terapijos asortimentą, pradedant klasikiniu naturopatija iki akupunktūros, kuppingo ir proto-kūno vaistų. Didžiausias pavojus yra tai, kad kai kurios klinikos vilioja „Naturopatija“, tačiau tik labai mažai gydymo būdų, kai kurie neturi medicininės patirties. Taigi pacientai kartais gauna gydymą, nepriklausomai nuo to, ar jie jiems yra naudingi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ar trūksta tyrimų vėžio ir natūralios medicinos srityje?
Gustav Dobos: Jei įmanoma, taikome tik moksliškai patvirtintas terapijas. Tačiau žinome daugiau natūralių metodų, kurie įrodė teigiamą poveikį - net ir vėžiu. Deja, šioje srityje nėra pakankamai tyrimų. Šiuo metu planuojame atlikti didelį tyrimą su specialiąja krūties vėžio programa.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ką tu sakai pacientui, kuris nenori įprastinės medicinos?
Gustav Dobos: Yra krūties vėžio auglių, kuriuose yra didelių gydymo galimybių su įprastine medicina. Jei pacientas turi tokį naviką, manau, kad neatsakinga bandyti viską, kad įtikintų ją apie šią terapiją. Ir paprastai galite tai padaryti.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Daugelis gydytojų toliau elgiasi, kai nėra vilties. Tada pacientai dažnai kenčia daugiau nei be gydymo. Kaip manote apie tai?
Sherko Kümmel: lemiamas veiksnys yra pusiausvyra tarp poveikio ir šalutinio poveikio. Pagrindinis gydymo tikslas turi būti gyvenimo kokybė.
Gustav Dobos: Problema ta, kad daugelis gydytojų nežinojo, kaip spręsti šį klausimą. Jiems paprasčiausias sprendimas yra suteikti chemoterapiją pacientui, kurio gyvenimo trukmė yra trys mėnesiai. Tuomet ji šiuo metu yra labai užsiėmusi šalutiniais poveikiais, kurių ji negali paklausti gydytojo. Tačiau ji nebeturi gyvenimo.
Skaitykite toliau Gustav Dobos ir Sherko Kümmel „Kartu prieš vėžį“ (280 p., 24,95 EUR, Zabert Sandmann 2011)
