Graži moteris pažadino
Kodėl prisimenu šį veidą dabar? Jos vardas yra An, ir ji užsuka į mane ant plataus, balto Ramiojo vandenyno paplūdimio ir nuplėšia man ananasą. Jame yra kvapas, kaip pieno kavos spalvos ryžių popierius, tik balti dantys ir kelios juokties linijos akių kampuose. Ji yra 50 metų, ji turi tris vaikus, jos vyras yra miręs, visa tai pasakoja man spindinčią anglų kalbą, kai ji perkelia vaisių su kreivu senu peiliu. Aš taip pat nusipirkau savo tigro balzamą ir mėtų aliejų galvos skausmui, todėl ji ir toliau gražiai šypsosi. Kaip ilgai ji buvo našlė, noriu paklausti. Bet ji ateina prieš mane su savo klausimu, linkęs fotografui Joergui Modrowui: „Jos vyras?“. - „Kolega, - sakau,„ mes dirbame kartu, norime pranešti apie Vietnamą. “ Šypsena sąmokslo. Kai ji palieka, ji prisiima ranką ant rankos: „Galbūt vėliau jos vyras?“.
On yra Vietnamo veidas: grakštus ir šiek tiek toli. Kai saulė nuleidžiasi, aš įlipu į riaumojančią Ramiojo vandenyno. Horizonte esančios salos yra rašalo brėžiniai, vėjas pučia paskutinę šilumą, o dangus krenta neįtikėtinai storais, tropiniais lašais.
Vietnamas - niekada nemaniau, kad ši šalis kada nors gali būti bet kas, išskyrus nepakeliamas naujienas. Dabar jis tapo turistų lankytoju žmonėms, kurie mėgsta atrasti. Turime dešimt dienų tyrinėti miestą, šalį ir upę. Dviračiu ir rikša, laivu ir lėktuvu, automobiliu ir traukiniu, keliaujame apie 1700 kilometrų nuo Hanojus iki Saigono.
Kelyje į Vietnamą
Miestas yra geros nuotaikos.
Hanoi, Šiaurės šalių grožis, puošia 10-ojo nacionalinio komunistų partijos kongreso. Raudonosios vėliavos, geltonieji plaktukai ir pjautuviniai simboliai, didvyrių plakatai gatvėse, lauko etapai aikštėse - tie, kurie, kaip ir aš, gimė VDR, jaučiasi keistai priminti. Bet aš niekada to nežinojau: jaunimas, nuolat judantis milijonus motociklų, nustelbia pasenusius herojiškus simbolius. Merginos sėdi lygiai taip pat, kaip ir vyrai. Visi jauni - vidutinis gyventojų amžius - 25 metai, o keli senesni motorizuoti žmonės, turintys viščiukų, gėlių ryšulius ar kiaulių kelyje, atrodo kaip 35 metų amžiaus 50 metų. stovėti, žiūrėti, palaukti, mėgautis ir negalite kirsti, nes nėra šviesoforo, pėsčiųjų perėjimo, be juostų, tik nenutrūkstamo eismo.
Vakare Hanojus nenusileidžia. Daug laimingesnis. Keletas tūkstančių žiūrovų į „Modeps“ uogienę priešais centrinį etapą Hoan Kiem ežere ir žiūri žongliuotojus, šokėjus su lankais ir karatės kovotojais. Įspūdžiai išsilieja į mus, kuriuos mes žiūrime į sceną nuo „Highland Café“ balkono su puikiu latte macchiato ir grietininiu ledu. Gyvą muziką, giesmę su Azijos garsu, lydi puikūs garbingi koncertai. Jaunimas švenčia, nesvarbu. Gera nuotaika yra pagrindinis jausmas. Besivystančios visuomenės nuotaika. Ekonomika kasmet auga septyniais procentais. Jūs negalite matyti procentų, bet kad yra viskas, kas svarbu ir nesvarbi pirkti, kad prekyba yra visur - tai neužmirštama.
Linija priešais Ho Chi Minh mauzoliejus yra ilgas. Jis norėjo būti sudegintas, neužsidegęs. Nepaisant to, jis dabar yra čia. Mes kepame eilėje beveik 40 laipsnių ir jaustis viduje, vangiai vėsioje, nepertraukiamame visų šio subtilaus žmogaus baime. Už šalia esančio Prancūzijos gubernatoriaus rūmų parko, mūsų draugas Binhas mums sako geriausiu vokiečių kalba: 1 126 kongreso atstovai ką tik nusprendė, kad partijos narys taip pat gali būti kapitalistas. Ir jie aptaria partijos pervadinimą. Mūsų ekskursija po miestą veda logiškai nuo nedidelio medžio, kurį pastatė šalia Prancūzijos rūmų pastatytas prabangus medinis namas Ho, tiesiai į literatūrinę Van Mieu šventyklą. Pirmajame Vietnamo universitete mokė Konfucijaus pirmąjį įpėdinį. Tarp kelio, baseinų, vartų ir paviljonų gyvena poetų ir mąstytojų apsauginės dvasios. Tylėjimas nukrenta iš dangaus, tik tolima honking primena esąs gėdą. Vėžliai, esantys priešais Dangaus aiškumo fontaną, yra išminties, nukreiptos į akmenį: jie turi išmintingiausių trijų šimtmečių mokslininkų vardus. Turi būti kerta Didžiosios sėkmės garbės salė. Sublime svetimos pasaulio sąvokos.
Kai važiuojame rikša per senamiestį, mes esame lėtiausi. Namai yra keturis kartus didesni, nes jie yra plati, kiekvienas turi parduotuvę pirmame aukšte. Yra gatvių, kuriose parduodami audiniai, gatvės, kuriose yra tik lempos. Arba muzikos instrumentai. Arba motociklų atsarginės dalys ir dirbtuvės. Arba karaoke barai. Kartais taip pat yra interneto kavinė, pilna jaunų vyrų.Ho Chi Minh vaizdai ir Budos pakaitiniai. Senamiestis yra universalinė parduotuvė, sudaryta iš dešimčių gatvių. Motociklų sėdynėje švelnus senas moteris užsikabina siesta. Minios viduryje, senas džentelmenas iš kito laiko - visi baltai su balta barzda. Jis ateina pas mane šypsosi, nori būti su manimi fotografuojamas.
Binh nuves mus į savo kambarį-restoraną. Čia jis valgo, o turistus įneša į prabangų restoraną. Tačiau norime, kad pavasario ritinėlis iš privačios virtuvės, patiekiamas šeimos gyvenamojoje patalpoje, kuri yra paprastas maisto užkandis per dieną. Televizorius blykčioja į blizgantį sieninį bloką, virėjas atneša atšaldytą vandenį ir servetėles bei šakutes. Bet mes naudojame lazdeles. Nepaisant šilumos, atgaivina 2,5 mln. Nėra jokio skraistės, jokio svaiginimo. Hanojus mums patinka kaip geri draugai.
Po trijų dienų ir kelionė į gražų Halongo įlanką - užtvindytas Alpės, 3000 smailių vandenyje - Binh mus verčia susivienyti. Jis jungia Šiaurės ir Pietų, Hanojus ir Saigoną, metropolijos yra 1700 kilometrų. Bet mes keliaujame į oro kondicionierių miegamąjį automobilį kartu su dviem globotingais australais - pirmiausia į šalies vidurį: į Hué. Senasis imperijos miestas, žinomas dėl moterų grožio.
Šalis eina žaliai.
Ryžių laukai susieja trasą, nes saulė pakilo - iki horizonto, vandens buferiai, stovintys tranšėjose, beveik judantys. Šalis yra tokia sultinga, kaip miestas buvo spalvingas. Ir visų pirma yra kažkas panašaus į orumą. Ar tai yra vienintelis grožis, kuris man suteikia šį terminą? Taip pat pagarba žmonėms, su kuriais išmokome geriau suprasti kiekvieną dieną.
Kvapiųjų medžiagų srautas jungiasi.
„Hué“ iš abiejų pusių sklandžiai pritvirtina prie kranto. Per jį teka platus tiltas. Aš nieko kvepiu, bet važiuojant laivu iš Tú gerai. Ant bankų yra nuskendusių gyvenamųjų laivų, ant upės gyvena 20 000 žmonių. Jie kasti žvyrą nuo žemės, parduoda jį statyti, žvejoja, eina į rinką kaip prekiautojas. Jie visi turi televizorių, tačiau jie retai siunčia vaikus į mokyklą. Taip pat Tú yra vienas iš upės grožio. Ji papratė žvyrą su savo tėvu, dabar ji turi valtį ir kėdes su vyru, važinėdama turistus. Jei nėra namų valčių, krantai yra gerai prižiūrimi kaip geriausi Alsterio įrenginiai. Ir Tú šypsosi nepaliaujamai, savo tamsiai mėlynos Todai suknelės spalvoje. Ji turi keturias dukteris, jos močiutė prižiūri du mažuosius.
Laivas išvyksta iš pagoda Thiem Mu. Namas, mūsų draugas Hué, pasakoja apie apeigas, kurias jis tiki. Daugelis vietnamiečių garbina savo protėvius ir sušvelnina smilkalų lazdas. Nam sako: „Dūmai yra telefono linija.“ Ir jis aiškina kultą: „Be mūsų praeities nėra dabarties ar ateities - tai, ką mes galvojame“. Namas, kuris gerbia protėvius, 13-ame dešimtmetyje Hanojoje pamatė sunkvežimį, pilną mirusių. Per karą šeima persikėlė iš pietų į šiaurę. 23 metų jis norėjo į pietus, o Namas taip pat reiškia pietus. „Viskas yra susieta su viskuo“, sako Namas, žiūri su mumis žaliose kvepalų upėse. "Jūs turite atleisti, bet nepamirškite".
Kita upė, kuri mus verčia.
Thu Bon srautai šiek tiek toliau į pietus, einame į mažo Hoi An miestelio uostą, chug praeityje gražius senus namus, visi šviežiose pastelinėse spalvose. Jūs turite kasmet jį atšaukti, nes kasmet yra potvynių. Tada žmonės per keletą savaičių ima svarbius dalykus ir perkelia juos į giminaičius. Kai jie grįžta, jie atnaujina. Didesniuose namuose gyvena turtinga, ypač turizmo vadybininkė, mūsų trečiasis kompanionas kelionėje, jis yra tarsi pirmasis: Binh ir studijavo kaip ir Saksonijoje. „Viešbučių vadovai dažniausiai yra užsieniečiai, kurie žino, ko reikia turistams, bet savininkai yra vietiniai.“ Binh antrasis žino, ką daro upės kruizas gražiau.
Iš laivo išvažiuojame į seklią žvejybos laivą. Tik 20 centimetrų, medinė mediena žiūri į vandenį. Žvejo žmona Tran Thi yra 80 metų. Jos mažas veidas beveik išnyksta po smailiu šiaudų skrybėlę, ji šypsosi plačiai ir be jokio, kai paklausiu jos apie vaikus. Šeši buvo karo metu, du sūnūs. Ji buvo vedusi 61 metus. Jos vyras stovi plikomis kojomis ir siauromis medinėmis valtimis, be to, metamas tinklelį į vandenį, be abejonės, jis kriaukle, po kurio laiko vėl jį traukia. Į jį įlaipinami du sidabriniai žuvys. „Žuvis grįžta“, - sako moteris. "Bet ką daryti?" Du seniūnai žuvys, kol jie mirs, vėliau Binh pažymi. Nėra pensijos. "Galų gale," priduria jis, "valstybė moka neturtingųjų medicininę priežiūrą". Tai skamba didžiuotis.
Mažasis miestelis mėgsta svečius.
Vakare Hoi rinka An Tina mane sulaikė oranžinėje suknelėje, kruopščiai paruoštą: "Masažas, Madame?" Ir aš jau guliu ant medžio, išliejamo ant frotinės lovos ir yra tvarkomi. Visa įtampa eina.Baldų pardavėja šalia durų atneša man batų, kuriuos jos vyras gali padaryti, nuotraukas. Tina babbles. "Ar vyras taip pat nori masažo? Štai ką daro mano vyras, geriau, jei jis sudaro vyro vyrą." - "Ar ne mano vyras," aš mumble paklusniai, "yra mano kolega." - "Taip, taip", - Tina skuba. Galų gale, mes einame prie rinkos kablio, ji nori mane supažindinti su savo seserimi, kuri tikisi, kad jos antrasis vaikas bus dvidešimt vienas. Man reikia užsisakyti iš jos suknelę, „gana pigiai, pasiruošusiai rytoj“, - sako ji. Nenoriu suknelės, net rankų darbo batų. Jie gyvena ant jo, bet aš negaliu visiems laimėti. Šiandien Tina yra laiminga, nes ji nusipelno kažko. Galų gale, jos vyras ateina į mopedą, atneša šviežiai masažuotą fotografą ir paskui nuvedė mus po vieną į tą vietą, kuriai priklauso Tina brolis.
Kitą rytą važiavome dviračiu į rinką, per upės tiltą, palei uostą. Tai kvapai žolelių ir kepta, batų pardavėja mane kviečia, vyrai žaisti prie kelio Domino, šunys yra šešėlyje. Vakare paplūdimyje aš vėl susitinku, valgau jo ananasus, geriuoju Vietnamo alų ir tiesiog noriu pasilikti.
Žemė žydi.
Aplink miestą yra žemės ūkis. Sukurti pirmieji ekologiniai ūkiai. 20 minučių iki „Tra Que“. Šeima turėjo verslo idėją: Leiskite svečiams iš miesto, parodyti jiems savo daržovių ir žolelių laukus, ruošti jiems, kalbėtis su jais. Ir Hoi An turi daugiau paskirties vietą. Įėjimo mokestis yra vienas doleris. Prieš patiekdami gražiame, naujuose bambuko pastatuose, gėrime žaliosios arbatos senelio Tran Lu šeimoje. Dėl putojančių poliruotų plytelių yra bambuko kėdės, sėdinčios ant kilimo moterų su kūdikiu ir žiūri televizorių. Jos senelė, Le Thi Mai, yra 70 metų, ji buvo partizanė ir amerikiečiai jį kankino, kad atskleistų paslėptus ir siekius. Dabar ji yra kvaila ir žiūri per mus. Jos dukra Nga sako, kad pastaruoju metu prie durų stovėjo aukštas blondinas. Amerikietis buvo bandomasis rajonas, o dabar - nostalgiškoje kelionėje. Jis norėjo iš jų sužinoti, kaip jie šiandien galvoja apie Ameriką. Nga, kuri gerai kalba angliškai, pasakojo jam savo senelio vardu: „Karas praeityje, mes atidarėme abi rankas.“ Aš apkabinu savo kūdikį, juokiame, juokiame, aš praryju savo garbę kaip gerklę. Ir prisiminkite: čia galite išmokti atleisti.
Kaimo restorane mes esame vieninteliai svečiai, valgomi mėtų blynai, vištiena su daigais, supakuoti į plonus ryžių padažus su pikantišku žuvies padažu, kiauliena, suvyniota į mėtų lapus, jautiena su daržovėmis ir keptomis žuvimis. Mūsų draugo sakinys Hué grįžta į mane: viskas yra susijusi su viskuo. Vietnamas man staiga yra senas kelias.
Mūsų kelionėse į apylinkes Binh entuziastingai: „Nuo 180 šalių buvome ekonomiškai užregistruoti 179 prieš 15 metų. Šiandien mes esame 79-oji, nugalėjusi 100 šalių.“ Jis nori, kad jo sūnus mokytųsi kompiuterių inžinerijos. Binh kalbėdamas apie pažangą, jis mums parodo mistines mano sūnaus „Cham“ šventyklas. Šventasis vienuolės žmonių centras buvo iš naujo atrasta tik XX a. Deja, po kelių dešimtmečių jie buvo Amerikos laisvosios ugnies zonos viduryje. Sunaikinti 51 bokštas iš įvairių laikų. Kanalai ir krateriai yra apaugę žaliais, tačiau šalia Shiva skulptūros yra rūdžių bombų.
Binh stato savo namus, tris miegamuosius, du kambarius. „Ką jūs neturėjote 50 metų amžiaus, jūs niekada to nepadarysite“, - sako jis. Jis yra 47. Aš klausiu: „Ką jums reikia? Jis juokiasi: "Mums jų nereikia, jiems reikia vienas kito!" Ir opozicija? "Na, žmonės turi pakankamai problemų."
Didžiausias miestas yra švelnus ir įstrižus.
Prieš atvykdami į Ho Chi Minh City - ar net Saigon - matome senas žaizdas, esančias už 40 km. Cu Chi tunelių sistemos. Kiekvienas, kuris dar nesuprato, kaip Dovydas nugalėjo Goliathą, jį supranta vienu metu. Apie 250 kilometrų ilgio tuneliai, tuneliai ir požemiai gyveno 16 000 partizanų, okupantai neturėjo jokių galimybių. Kai jie pateko į rajoną, jie nukrito į spąstus, užsikabino bambuko šuoliai, įkišti į gaudykles, iš žolės angų, priešas šoktelėjo ir nušovė. Manoma, kad JAV kariuomenės generolas šaukė: „Mes jų nematome, bet jie yra visur!“ Šiandien pilkieji pasipriešinimo kovotojai taikiai susitraukia su Vietnamo veteranais iš JAV per tunelius, kurie dokumentuoja siaubą: kaip jie kepė duonos po žeme, siuvė batus, pagamino bombas iš Amerikos nesprogusių ginklų ir spąstų iš žemės ūkio įrangos. Paradoksas: iki šiol gynybiniai 80 mln. Žmonių negali gaminti vieno šautuvo. Norint, kad turistai išeitų čia, koridoriai buvo išplėsti. Tuo metu čia negalėjo būti perkelta GN. Šiandien jie laukiami gėdos vietoje.Ir buvę kovotojai surenka priėmimą. Saigonas yra karštesnis, garsesnis, išsamesnis, didesnis nei Hanojus - ne gražesnis. Prekybos centrai, bankai, miesto panorama, kaip ir bet kurioje pasaulio vietoje. Tik: Be „Cola“ reklamos pakabinkite politinius šūkius - sveikiname susijungimo dieną. Hero dainos rezonuoja šio kolonijinio stiliaus viešbučio vestibiulyje. Mes nebėra nustebinti. Viskas yra susijusi su viskuo. Viršutinėje dalyje pučia raudona vėliava, o žemiau verslo siautėja.
vadovas
Kelyje su ekspertais
Daugiau nei 600 puslapių, papildytų išsamiais žemėlapiais, jis ne tik skaito apie šalį ir žmones, apie religiją ir kultūrą, bet ir pasakoja legendas, aiškina žmonių ypatumus, apibūdina politinius akcentus ir nacionalinius ypatumus. Taip pat yra patarimų, kaip atrasti skirtingus regionus, nuo šiaurės iki Mekongo deltos, nuo aukštumų iki pakrantės. Kiekvienas, kuris turi šią juostą, mato daugiau nei paviršius - jis gauna fonus, kurie padeda suprasti. „Vietnamas - Indochinos perlas atskleidžia individualiai“ (Reise Know-How, 22,50 eurų)
Atsargiai: prašome jokio bučinio!
Kad Vietnamas nepatektų į bėdą, jums reikia šio elgesio ABC, nes yra skirtingų taisyklių. Ne valgyti save valgant, bet atsisveikinti yra vienas, bet kuklus pasirodymas yra kitas. Moterys, turinčios Vietnamo vyrų draugiškus savo dilbius: frowned! Dėl pasveikinimo? Gerbiami ne! Ir tada: šypsena, šypsena, šypsena, ypač gėdingai ar netinkamai! Ne tik Vietnamo mentalitetas, bet ir jų festivaliai bei tradicijos yra gerai išaiškintos. Geriausia iš anksto skaityti, kad būtų visiškai atsipalaidavęs - kaip ir vietnamietis. „Kultūros šokas Vietnamas“ (kelionių patirtis, 14,90 eurų)
Akmenys pasakoja istoriją
Šventyklos, vienuolynai ir pagodai vaidina svarbų vaidmenį kelionėje per Mekongo šalis. Galiausiai čia gyvena tautų istorija, ir čia ji gyva. Kas buvo Champa ir kaip jie galvojo ir pajuto - šios įžvalgos laukia, kas stovi mano Sūnuje ir mato jų dar galingus tūkstančius metų šventyklas. Be to, pasivaikščiojimas per mažą Hoi An uostą yra daug produktyvesnis, jei keliaujate su žiniomis apie šį meno gidą. „Vietnamas, Kambodža ir Laosas“ („DuMont“ meno vadovas, 29,95 eurų)
Aukštas blizgesys - bet tikrai realus
Taip, tikrai: Šios nuotraukos yra tokios gražios kaip visa graži šalis. Ir kas mano, kad jie buvo išlyginti, yra neteisinga. Štai kaip jis iš tikrųjų atrodo tarp Hanojaus ir Saigono. Tie, kurie ruošiasi savo kelionei ir išeina per iliustruotą knygą, norėtų iš karto skristi, o tie, kurie ten buvo, svaigina laimingai: ten buvau, ir tai buvo dieviška. „Vietnamas, gražiausios nuotraukos“ („Geo“, 19,90 eurų)
politika
Atleisk, nepamirškite
Vietnamo karas buvo ilgiausias praeito amžiaus karas ir vienintelis JAV prarado iki šiol. Galima tik atspėti, ką šiandien įvykdytų Vietnamas, jei nebūtų buvę 30 metų ginti viską. Todėl Vietnamo keliautojams reikia pagrindinio supratimo apie karo neramumus: kodėl amerikiečiai tai trukdė? Ir kaip atsitiko, kad stipriausia armija pasaulyje nepavyko? Ką visa tai daro su komunizmu? Knygoje yra šiuolaikiniai abiejų pusių liudytojai - nuo CŽV agento iki Vietnamo veterano iki išlaisvinimo armijos generolo. Rezultatas yra diferencijuotas įvaizdis, su kuriuo galima jautriau judėti vietoje, kai visada kalbama apie atleidimą. "Apocalypse Vietnam", Wolfgang Schneider (rororo non-fiction book, 9,90 euro)
naujas
Pamestas sūnus ieško įkalčių
Kaip vaikas, Andrew X. Pham pabėgo su savo šeima į JAV. Dabar jis grįžta, keliauja per savo senąją tėvynę. Įspūdingas ir jaudinantis, jis apibūdina savo įspūdžius ir apibūdina savo šeimos istoriją neseniai Vietnamo praeities fone. Phams knyga yra romanas, kelionės ir šeimos saga vienoje. Ir daro sėkmingą Šiaurės ir Pietų Vietnamo susijungimą, kurį kiekvienas keliautojas jaučia, dar labiau stebina. „Mėnulis virš ryžių laukų mano šeimos per Vietnamą pėdomis“, Andrew X. Pham (Goldmann, 9,90 euro)
DVD
Vietnamas. , , prieš karą
Karo išvakarėse vystymosi darbuotojo Pyle (Brendan Fraser) kūnas yra sužvejotas Saigono vandenyje. „Ramusis amerikietis“ Tačiau jo gyvenime tai buvo ne tik pagalba. Jo tikras darbdavys buvo CŽV; jo užduotis: susilpninti požeminį komunistinį režimą; jo klaida: įsimylėti savo geriausio draugo (Michaelo Caino) Vietnamo meilužį. Philip Noyce filmavo Graham Greene politinį romaną.
, , karo metu
Trys filmai apie Vietnamo karą sudegino mūsų atmintį: Francis Ford Coppola legendinis ir įspūdingas karo haliucinacijos „Dabar apokalipsė“ (1979) su Marlonu Brandu, Oliveriu Stonesu, sudrebinantį dramą "Būrys"nepatyręs, idealistinis studentas sužino žudyninį karo absurdiškumą, kai jo būrys sunaikina ūkininkavimo kaimą, ir Barry Levinsons „Geras rytas, Vietnamas“ su Robin Williams, kaip kariuomenės dislokavimo kariuomenė. Visi trys filmai buvo teisingai užvaldyti apdovanojimais (Oscar, Golden Globe).
, , po karo
Saigonas, devintojo dešimtmečio pabaigoje: Riksos vairuotojas Hai mėgsta merginą Lan ir nenuilstamai taupo naktį su ja; Lotospflückerinas An suteikia naują įkvėpimą poetui, kuris yra nuskriaustas nuo raupsų; Vudis, pilvo berniukas, nori savo lagaminą atgal, o Jamesas Hagenas (Harvey Keitel), JAV jūrų a.D. Tony Buis filmas „Trys sezonai“ yra sumanus miesto portretas ir likimo mozaika
