Pramogų serija: geriausi Niujorko televizijos serialai
Seksas ir miestas
Yra televizijos serijos, skirtos moterims. Jei tai yra „Seksas ir miestas“ bet ir vyrai gali išmokti labai daug!
„Seksas ir miestas“ - tai meilė, linksmybė, draugystė ir, žinoma, seksas. Keturi New Yorker draugai Carrie (Sarah Jessica Parker), Samantha (Kim Cattrall), Šarlotė (Kristin Davis) ir Miranda (Cynthia Nixon) eiti kartu per gerus ir blogus laikus. Daugiausia dėmesio skiriama Carrie stulpui „Seksas ir miestas“, kurioje ji karikatūruoja savo draugų aukštus ir žemiausius. Taigi, brangūs vyrai: bent jau nuo „SATC“ aiškumo: moterys labai gerai kalba apie seksą! Bet kaip! Niekada girdėjote, kad jie per pusvalandį kalbėjo apie tiek daug kiaulienos dalykų (taip ilgai trunka serija). Nėra intymumo. Siūloma daug ne tik ausų, bet ir akių. Po epizodo seka atneša madą į priekį. Ir tada tai ne tik apie tai, kaip klausytis Samantha pasakojimų apie daugybę orgazmų, bet ir laukia kiekvieno naujo scenos su „Carrie“ nauju, itin protingu, sensacingu ir visiškai stilingu apranga! Pagrindinė aktorė Sarah Jessica Parker tapo daugelio moterų ir mergaičių stiliaus piktograma ir pavyzdžiu visame pasaulyje. Kaip Carrie mokė mus „Manolo Blahnik“.
Visų pirma „SATC“ revoliuciją sukėlė moterų draugystė. Vargu ar jauna moteris, kuri nebuvo tiksliai atsitiktinai tiksliai trys draugai. "Jūs žinote, mes esame lygiai kaip ir sekso ir miesto mergaitės." Aišku!
Kai 2004 m. Baigėsi serijos istorija ir keturios moterys tapo monogamija, mes turėjome keturis ilgus metus, norėdami tikėtis tęsinio. 2008 m. Pagaliau buvo laikas: „Seksas ir miestas - filmas“ atvyko į kino teatrus. Mes, be abejo, patyrėme, įsiveržėme ir nusišypsojome kino teatruose, keturis ir aukštus kulnus, kad pamatytume, kaip mūsų mėgstami Niujorkai padarė per pertrauką. Ir kai mes manėme, kad filmo pabaiga bus „ULTIMATE Happy End“, buvome nustebinti su kitu pranešimu: 2010 m. Filmo tęsinys nepaisant. Mėgaukitės stebuklingomis valandomis priešais ekraną - žinoma, su geriausiais draugais!
Šiuo metu mes galime pamatyti keturis Niujorko žmones Komedijos centre (nuo pirmadienio iki ketvirtadienio vakarais).
Grįžti į serijos žemėlapį
Draugai
Dešimt metų mes juokėmės, šaukėme, kentėjome ir karštame su jais. Mes žinojome jų istorijas ir tarytum juos asmeniškai žinojome "Draugai" iš Niujorko.
monica (Courteney Cox Arquette), Rachelė (Jennifer Aniston), phoebe (Lisa Kudrow), jauniklis (Matt LeBlanc), smulkus pirklys (Matthew Perry) ir žirgas (David Schwimmer) yra draugai. Jie gyvena tame pačiame name ir visada pasilieka toje pačioje kavinėje „Centrinėje Perkoje“. Dešimt sezonų (1994–2004 m.) Ir 236 epizodų mes stebėjome, kad kiekvienas yra įsimylėjęs kiekvienas, visi proto vieni kitiems, ir vieni kitus tarpusavyje derina.
Tai buvo apie meilę, lytį, santykius ir karjerą, bet visų pirma apie bendrą brandinimą, augimą ir draugystę. Ir ši draugystė turėjo labai smagu scenarijų!
Beje, iš pradžių serija turėtų būti vadinama „Insomnia Café“. Kiti pasiūlymai buvo „Draugai kaip mes“ ir „Visoje salėje“. bet "Draugai"taip paprasta ir paprasta. Ar kino teatruose vis dar yra filmas? Mes nesuteikiame vilties. Vienintelis būdas reguliariai pamatyti „draugus“ yra pirkti sezonus DVD šiuo metu.
Grįžti į serijos žemėlapį
Karalienės karalius
Serija "Karalienės karalius" yra apie kurjerį iš Queens ir jo žmonos, kuri dirba advokatų kontoroje Manhetene. Gręžimo? Nesąmonė! Kaputtlachenui!
Doug HeffernanKevin James), minėtas kurjerių vairuotojas, yra antsvoris, gremėzdiškas ir juokingas įsimylėti. Jo žmona Carrie (Leah Remini), kita vertus, yra plonas, patrauklus, protingas ir abu kojos gyvenime. Sunku patikėti, bet tiesa: abi yra neprilygstamos komandos! Jei tik Carrie tėvas Arthur Spooner (Jerry Stiller), kuris, nudegęs savo namus pirmojoje epizode, juda su savo dukra ir intuitu. Ir ten jie turi salotų! Artūras, amžinas susierzinimas, palieka savo vaikams ramybę, atneša juokingiausius posakius ir robs Doug ir Carrie protas. Tačiau Dougo svorio problemos, taip pat jo santuokos su Carrie pakilimai ir nuosmukiai yra sklypo centre.
Be to, keletas faktų.Pirma: buvo devyni sezonai, kurie buvo nufilmuoti nuo 1998 m. Iki 2007 m., Tačiau dėl didelio serijos sėkmės ji vis dar transliuojama šiandien (nuo pirmadienio iki penktadienio Kabel 1) ir parduodama kaip DVD dėžutė. Antra, karaliaus karalienė yra šeimai palanki. Gary Valentine, kuris vaidina Dougo pusbrolį šou, yra „James“ vyresnysis brolis realiame gyvenime. Lėjaus vyras taip pat turi svečio vaidmenį. Jis vaidina Dougo kolega Rico. Trečia, Jerry Stiller, beje, yra komedijos legendos Ben Stiller tėvas.
Grįžti į serijos žemėlapį
Bill Cosby Show
Jei mes naudojome „Bill Cosby Show“ kiekviename iš mūsų atrodė šiek tiek susižavėjimo. Kokia puiki šeima! Dideli, gerai atlikti, visi nariai atrodo gerai, juokingi, mylintys, dalinai chaotiški, bet iš tikrųjų labai organizuoti ...
Serija apie Afrikos amerikietę Šeima „Huxtable“gyvenantis Niujorke, Brooklyne. Šeimos lyderio uola (Bill Cosby), Ginekologas pagal profesiją ir jo žmona Claire (Phylicia Rashad), Advokatų kontoros bendrasavininkis turi penkis vaikus visiškai kontroliuojami ir iš tikrųjų užima jiems rūpestį. Jie tai daro su daugybe humoro ir meilės, tačiau jie taip pat yra gana griežti dėl savo vaikų ugdymo. „The Bill Cosby Show“ yra toks populiarus, nes jame vaizduojamos kasdienės šeimos problemos: vaikai turi blogų klasių, nuolat trūksta pinigų, ginčijasi ir yra pavydi. Net pavyzdiniai tėvai nėra tobuli ir susiduria su gyvenimo sunkumais.
„Bill Cosby Show“ vyko JAV nuo 1984 iki 1992 metų. Deja, šiuo metu ji nėra Vokietijos televizijoje, tačiau šou yra visiškai DVD dėžutėje. Iki šiol Bill Cosby Show yra vienas iš sėkmingiausių Afrikos amerikiečių sitcoms - „Huxtables“ mus priėmė devynis sezonus. Per šį laiką serija buvo nominuota daugiau nei 80 apdovanojimų, laimėjo du „Emmys“ ir du „Auksinius gaublius“. „Bill Cosby Show“ parodė daug žvaigždžių, įskaitant Alicia Keys, Naomi Campbell, Janet Jackson, Stevie Wonder ir Adam Sandler. Vyriausios dukters Sondros (Sabrinos Le Beaufo) vaidmuo taip pat kalbėjo Whitney Houston. Kas jai atsitiktų, jei ji būtų gavusi šį vaidmenį ...?
Grįžti į serijos žemėlapį
Will & Grace
Will (Eric McCormack) ir Grace (Debra žalvaris) susitikti ir mylėti vieni kitus per savo pirmąjį semestrą Kolumbijos universitete. Problema: Will turėtų būti gėjus, būtent jų abipusis pažintis sako: Jack (Seanas Hayesas). Užuot „išvykęs“, Grace klausia, ar ji nori tuoktis. Visa tai pasiekia baisią nelaimę, nes Willas ir prieš pat planuojamas vestuves prisipažįsta savo homoseksualumui. Grace išmeta jį ir užbaigia kontaktą. Po metų susitiko Valia ir malonė ir vėl nuspręskite tapti draugais. Tiek daug priešistorės.
Po to, kai Willas ir Grace vėl rado vieni kitus ir Grace stovi po kito plyšusio vestuvių be buto, ji persikelia į Willą savo bute. Abu mokosi susitaikyti ir gyventi mažiausiuose erdvėse. Paslapties žvaigždė yra „Grace“ padėjėja Karen (Megan Mullally), kuris yra susituokęs su milijonieriu, bet jos vyras niekada neatrodo epizoduose. Karen yra priklausomas nuo tabletes, bet labai juokingas!
„Will & Grace“ truko aštuonerius sezonus nuo 1998 iki 2006 metų ir buvo nominuota neįtikėtinai 230 apdovanojimų, įskaitant žvaigždę ir įgulą (serija laimėjo 10 Emmys). Be to, ji vis dar yra vienintelė sitcom, kurioje visi pagalbiniai vaidmenys buvo apdovanoti „Emmy“ apdovanojimu. Šiuo metu kabelinis kanalas Sat.1 komedija kartoja epizodus, pirmuosius tris sezonus taip pat galima rasti DVD.
Taip pat „Will & Grace“ turėjo daugybę įžymybių, tarp jų Alec Baldwin, Jack Black, Cher, Madonna, Britney Spears, Sharon Stone ir Jennifer Lopez.
Grįžti į serijos žemėlapį
Gossip girl
„Gossip Girl čia, jūsų vienas ir vienintelis skandalingo Manheteno elito gyvenimo šaltinis“.
Tai gali būti akivaizdžiai oficialiai piktžodžiauti! „Gossip Girl“ rodo, kaip jis veikia. Nepažįstamasis jaunosios Niujorko aukštosios visuomenės gyvenimą su savo klubo „Upper East Side“ dienoraščiu. Nenuostabu, nes ji gauna pasmerktą gerą medžiagą rašyti. Ji mėgsta kalbėti apie Serena van der Woodsen (Blake Lively), Blair Waldorf (Leighton Meester), Nate Archibald (Chace Crawford) ir Chuck Bass (Ed Westwick) - turtingi, sugadinti ir nesąžiningi paaugliai. Jie neišleidžia laiko kino teatruose ir boulingo takuose, bet jaunystėje seka savo tėvų pėdomis ir kovoja už prestižą ir įtaką aukštuose visuomenės sluoksniuose. Priemonės: daug pinigų, intrigos, galios žaidimų, narkotikų ir sekso. Plotas: „Constance Billard“ - privati mokykla Manhetene. Kaip Dan Humphrey (Penn Badgley) ir jo jaunesnė sesuo Jenny (Taylor Momsen) taip pat persikelia į šią mokyklą, du „normalūs“ viduriniosios klasės paaugliai yra po klavišais ir turi susidurti su daugeliu išankstinių nusistatymų.Chaosas neišvengiamas, kai Danas įsimyli Sereną. Kadangi Nate jau seniai stebi gražią blondiną. Tiesą sakant, Nate nuo Blairo yra vaikystėje. „Crux“: „Blair“ ir „Serena“ yra geriausi draugai. Phew! Gana daug painiavos? Tai buvo nieko! Kad visi žinotų apie viską, saugo „Gossip Girl“ su nuotraukomis ir būsenos pranešimais, kad paaugliai būtų nuolat atnaujinami. Ir ji bijojo: nes ne visos paslaptys turėtų pasirodyti!
Nors tai yra apie draugystę, meilę ir pavydą, kaip ir daugelyje kitų serijų, „Gossip Girl“ jaunimo serijoje daug depresijos, narkotikų ir sekso. Greitai tampa aišku, kad tobulo pasaulio išvaizda taip pat gali apgauti.
Fashionistas „Gossip Girl“ yra absoliutus akis. Atlikėjų pasirodymai jau yra legendiniai, stiliai nukopijuojami, ypač „Leighton Meester“ („Blair“) ir „Blake Lively“ (Serena) šypsosi ant kiekvieno mados žurnalo.
Beje, „Gossip Girl“ balsas yra aktorė Kristen Bell. Iki šiol buvo trys sezonai - ir nors mes deginame, kad sužinotume, kas iš tikrųjų yra „Gossip Girl“, mes slaptai tikimės, kad tai bus labai, labai ilgas laikas, kol mes jį žinosime. Antrąjį sezoną „ProSieben“ vyks 2010 m. Kovo 7 d. Sekmadienio rytą.
"Jūs žinote, kad mane myli. XOXO, Gossip Girl."
Grįžti į serijos žemėlapį
Lūpų dažai džiunglės
„Lipstick Jungle“ taip pat parašė „Seksas ir miestas“ autorius Candace Bushnell. Taip pat šioje serijoje dėmesys skiriamas trijų sėkmingų Niujorko moterų draugystei: Wendy Healy (Brooke Shields), Didelės kino studijos „Nico Riley“ generalinis direktorius (Kim Raver), Sėkmingo mados žurnalo „Bonfire“ redaktorius ir „Victory Ford“ (Lindsay Price), siekiantis mados dizaineris. Serija apie šių moterų gyvenimą, jų darbą, jų problemas, aukštus ir žemus partnerius, taip pat apie intrigą ir kančias. Ypač malonu matyti, kaip draugės vis daugiau ir daugiau laiko, nesvarbu.
„Sekso ir miesto“ meilės gerbėjai taip pat „Lipstick Jungle“, Serija yra juokinga, dramatiška, linksma ir įdomi. Pernelyg blogai, kad po dviejų sezonų ji buvo pašalinta dėl „finansinių sunkumų“. Net ir Vokietijos televizijoje nebegalime stebėti trijų draugų ir jų gyvenimo.
Grįžti į serijos žemėlapį
Kaip sutikau tavo motiną
2030 m. Architektas Ted Mosby (Josh Radnor) papasakoti savo dviem vaikams, kaip jis susitiko su motina. Ši istorija prasideda 2005 m., Kai Tedas baigė studijas. Jo geriausias draugas Maršalas (Jasonas plaukioja), kuris vis dar eina į teisininką, o jo ilgalaikis draugas ir vaikų darželio mokytojas Lilly (Alyson Hannigan), įsitraukite. Tedas nusprendžia surasti žmoną, kad galėtų susituokti ir turėti kūdikį, tačiau paieška Niujorke nėra tokia paprasta. Jis gauna stiprią paramą iš savo draugo Barney (Neil Patrick Harris), savarankiškai paskelbta moteris, kuri yra apie tai, kaip moterys miegoti naktį. Pradžioje „Ted“ įsimyli televizijos laidų vedėją Robiną (Cobie Smulders), tačiau ji nėra suinteresuota rimtais santykiais. Jie tampa draugais.
Visi penki yra prisiekusieji, kurie viską pasakoja. Viskas: gera, bloga, gėdinga ir juokinga. Keturi sezonai buvo pristatyti JAV, penktasis šiuo metu vyksta, o šeštasis sezonas jau planuojamas. Po ketvirtojo sezono vis dar neaišku, kaip Tedas sutiko savo motinos motiną, bet visa istorija lieka įspūdinga, neįtikėtinai linksma ir įdomi.
Beje, „Kaip sutikau tavo motiną“ taip pat šviečia žinomos svečių žvaigždės, tokios kaip Britney Spears, Heidi Klum, Enrique Iglesias arba Mandy Moore. „ProSieben“ rodo kiekvieną savaitės dieną ryto programoje.
Grįžti į serijos žemėlapį
Teisė ir tvarka: Niujorkas
„Policijoje ir prokuroruose seksualiniai nusikaltimai yra ypač bjaurūs: Niujorke specialūs detektyvai, kurie tiria šiuos žiaurius atvejus, yra specialios seksualinių nusikaltėlių grupės dalis.“ Tai yra jos istorijos.
„Teisė ir tvarka: Niujorkas“ yra vienas Policijos ir nusikalstamumo serijos ir paspaudimų serijos „Law & Order“ nužudymas. Nuo 1999 m. Komanda buvo aplink Detektyvą Elliot Stabler (Christopher Meloni) ir detektyvas Olivia Bensonas (Mariska Hargitay) su kova su smurtu policijos rajone 27 Niujorke. „Teisė ir tvarka“ reglamentuoja visų rūšių nusikaltimus, „Teisė ir ordinas: Niujorkas“ susijęs su seksualinių nusikaltimų ir nusikaltimų prieš vaikus tyrimu, kurį atlieka specialusis vienetas „Specialios aukų grupės“.
JAV buvo išleistas dešimt sezonų, o reitingai vis dar aukšti. Vokietijos televizijoje galite sekti „VOX“ ir „RTL II“ vakaro programos epizodus. „Law & Order“ serijoje tai yra vienintelė serija, kuri nuolat rodoma DVD. Be to, „Law & Order: New York“ buvo nominuotas dvylika kartų Emmy.
Grįžti į serijos žemėlapį
Medaus mėnesiai
Klasikinis tarp Amerikos eskizų rodo: „Honeymooners“ žaidžia Brooklyne, Niujorke, 15 metų po Didžiosios depresijos 1929 m. Tai apie dvi poros, kurios yra draugiškos ir gyvena tame pačiame daugiabučiame name: autobuso vairuotojas Ralphas Kramdenas ir jo žmona Alisa bei kanalizacijos darbuotojas Edward L. Norton ir jo žmona Thelma Trixie per sunkius ekonominius laikus kovoja vienas su kitu. Nors serija buvo nufotografuota 1950-aisiais, šiuolaikiniai skaičiai dar gerai veikia šiandien.
Beje, „Honeymooners“ laikomas „Family Feuerstein“ pirmtaku. Siužetų serijos scenos ir posakiai vis dar skelbiami serijomis, pvz., „Simpsonai“, „Šeimos vaikinas“ arba „Karalienės karalius“. Be to, 2005 m. Į kino teatrą atvyko filmas „The Honeymooners“.
Deja, šiuo metu televizijos stotis nerodo. Jei jums nepatinka „medaus mėnesį“, galite įsigyti epizodus DVD.
Grįžti į serijos žemėlapį
Auklė
„Auklė“ yra tikra institucija komedijų serijos pasaulyje. Nuo 1993 m. Iki 1999 m. Sėdynė sulaukė daugiau nei 90 šalių. Šiandien ryte vis dar transliuojami kartojimai, šiuo metu VOX.
Francine Joy, trumpas „Fran“, gerai (Fran Drescher), iš Queens, Niujorkas, yra nuvežta į gatves savo sužadėtine ir eina prie durų parduoti makiažą. Kai ji prisijungė prie Šefildo šeima Manhetene, namo valdovas, Brodvėjaus gamintojas Maxwellas Šefildas (Charles Shaughnessy), kaip auklė. Pramogos mylintis, atsilikęs ir, svarbiausia, labai stiprus Frankas sėdi Niujorko aukštojoje visuomenėje, bet laikui bėgant laimėjo visas širdis. Ypač vaikai Maggie (Nicholle Tom), Braitonas (Benjamin Salisbury) ir Gracie (Madeline Zima) ir vyriausiasis Niles (Daniel Davis), kurie yra taip smalsūs kaip ji. Fran ir Niles pasidalina savo paslaptimis ir džiaugsmais - ir jų pasipiktinimu C.C. „Babcock“ (Lauren Lane), „Maxwell“ ilgalaikis verslo partneris, kuris visai nejaučia Maxwell.
Didelis vaidmuo taip pat vaidina „Frans“ šeimą, kuri yra labai linksma ir nežino skausmo ribų. Motina Sylvia (Renée Taylor) patenka į Šefildo namus ir išeina iš jo ir jau daugelį metų yra užsiėmusi savo dukteriu po gaubtu. Kuris nėra toks geras, nes Frankas iš tiesų įsimylėjo Maxwellą. Tačiau jis tik serijos pabaigoje jaučia savo jausmus ...
Visoje serijoje yra keletas važiavimų, kurie nuolat auga, pavyzdžiui, Franso pasakojimai apie savo giminaičius, savo talentą, padengiantį savo amžių, didelę meilę visoms įžymybėms pasaulyje, ypač Barbarą Streisandą, jos nuolatinį kišimąsi, jos neįprasti drabužiai. Mes norėtume išgirsti neįtikėtinai juokingus mainus tarp Niles ir C.C. arba Fran ir jos motina, dar kartą bandydamos eiti į dietą. „Auklė“ buvo nominuota vienuolika kartų „Emmy“ ir du kartus „Golden Globe“. Serija laimėjo „Emmy“ apdovanojimą. Vėlgi, daugelis žvaigždžių turėjo svečių pasirodymus, tarp jų Pamela Anderson, Celine Dion, Whoopi Goldberg, Hugh Grant ir Elton John.
Grįžti į serijos žemėlapį
Sesame Street
"Psst, Ei!" - "Kas aš?" - „Pssst. Norite įsigyti„ S “? - „S“? - "Genaaauuuu".
Šis dialogas yra bent jau žinomas kaip dainos „The, the, the“ arba „Mah-Na-Mah-Na“. Iš kur? Žinoma: iš „Sezamo gatvės“! Tai iš tikrųjų vadinama „Sesame Street“ ir yra Niujorke. Vaikų serijos koncepcija yra paprasta: vaikai turėtų išmokti kažką, būti pramogauti ir savaip gauti kažką iš „realaus“ pasaulio. ARD, NDR ir KIKA transliuotojų programoje „Sezamo gatvė“ buvo neatsiejama metų dalis.
Muppets gyvena „Sezamo gatvėje“, esančioje šalia įvairių tautų žmonių. Mūsų mėgstami: gražus parduotuvė ponas Huber, geltonas Bird Bibo ir kas gyvena šiukšliadėžėje Oskaras, Jis mėgsta šiukšles ir viskas, kas yra purvinas, smarkus ir purvinas.
Visų pirma, „Sezamo gatvėje“ optimistiškumas, etninė įvairovė ir tolerancija - ir šis principas buvo patvirtintas jau daugiau kaip 40 metų. Šiandien programa transliuojama 140 šalių. Tačiau Vokietijoje sklypas buvo pritaikytas auditorijai, tai turėtų būti kažkas ne politinio pobūdžio. Buvo pakeisti kai kurie amerikiečių personažai, įskaitant Oskarą, kuris mums geriau žinomas nei Rumpel. „Sesamo gatvė“ yra ir yra viena iš sėkmingiausių vaikų programų, kurios taip pat džiugina suaugusiuosius, ypač todėl, kad jų mažieji mokosi tiek daug.
Ar žinotumėte? 2005 m Slapukų monstras iš Amerikos televizijos stoties PBS dieta. Nuo tada ji maitina obuolius, kolumblius ir pilnavaisius sausainius. Kodėl? Kadangi amerikiečių vaikai yra per daug riebalai, o „Sezamo gatvė“ turėtų būti tik pavyzdys.
Žalia varlė kermit, kuris tarnauja kaip programos vedėjas, gavo garsųjį garsųjį „Walk of Fame“ Holivude. Tai garbė!
Grįžti į serijos žemėlapį
Futurama
Mokslas animacinis serialas ateina iš švirkštimo priemonės Matt Groeningkuris taip pat atnešė „Simpsonų“ į gyvenimą, žaisti 31-ajame amžiuje. Vieta yra picos pristatymo paslauga „Planet Express“ Niujorke.
Istorija prasideda 1999 m., Kai picos pristatymo žmogus Philip J. Fry atsitiktinai užmigia ir pabunda po tūkstančio metų. Jis pradeda dirbti „Planet Express“, susiranda naujų draugų ir prisijungia prie neįprastų nuotykių. Serijos temos yra draugystė, meilė, seksas. Viskas, kas domina jaunus žmones.
Niujorke 31-ajame amžiuje yra daug paralelių su šiandieniniu Niujorku. Nors Madison Square Garden dabar vadinamas „Madison Cube Garden“, automobilis pakeičiamas hamakas, o viešasis transportas pakeičiamas vamzdžių sistema, tačiau Niujorkas vis dar yra problemų: nusikalstamumo, skurdo ir prostitucijos miestas priklauso darbotvarkei.
"Futurama" giria tarptautiniai kritikai, daugiausia dėl savo humoro ir jau laimėjo tris Emmys ir septynis Annie apdovanojimus. Seriją galima pamatyti „ProSieben“.
Grįžti į serijos žemėlapį
