NSU tyrimas: Carsten S. pareiškimas
Uždengta: Carsten S. Miuncheno proceso salėje su advokatu
© Peter Kneffel / dpa„Tada mes ateisime pas jus, pone S.“, - sako pirmininkaujantis teisėjas Manfred Götzl. Dabar jau anksti popietę. Tą dieną ketvirtą kartą jis kreipiasi į atsakovą viduryje esančiame banke, kuris valandomis nervingai shuffles tvarkingai sulankstytą popieriaus lapą priešais jį. Carsten S. linksta, atveria savo kompiuterį. Tačiau vėl „Götzl“ nutraukiamas. Zschäpe gynėjas Wolfgang Heer paspaudžia mikrofono mygtuką. Jis nori, kad apklausa būtų įrašyta pažodžiui. „Götzl“ dar kartą nutraukia sesiją dešimt minučių. Carsten S. trumpai žiūri į jo gynėją Johannesą Pauschą. Tada jis vėl dirba savo kompiuteryje.
Teismas patvirtino atsisakymą registruoti prašymą. Dabar niekas nebebus.
Götzl juokiasi Carsten S., jis atrodo beveik išspręstas. Beveik taip, lyg dabar 33-erių metų vaikui būtų lengva kalbėti kaip pirmasis atsakovas NSU teisme. Kalbant apie save - ir apie kitus du kaltinamuosius, kurie sėdi vos už kelių metrų nuo jo. Beate Zschäpe ir Ralf Wohlleben, kuriuos jis labai apsunkino savo pareiškimu.
Carsten S. tai jau patyrė, laukdamas išgirsti viską iš širdies. Prieš 18 mėnesių, kai Mundlos, Böhnhardt ir Zschäpe veidai mirė visuose ekranuose. Kai Vokietijoje dešiniosios teroristinės ląstelės, vadinamos NSU, pripažino dešimt žudynių ir du sprogius išpuolius. Devynios Ceskos nužudymai. Su ginklu Carsten S. kartą juos atnešė.
Aš galiu tik keisti, ir turiu.
Tai buvo daugiau nei prieš dešimt metų. Metai, per kuriuos Carsten S. save išrado. Jame jis tapo socialiniu darbuotoju iš neonacių. Iš žmogaus, kuris bandė žmogaus pasaulyje slopinti savo vyriškus troškimus, vienam, kuris Dusseldorfer AIDS padeda išvengti „gėjų atnešimo“, kaip jis save apibūdina svetainėje. Kas atvirai vengia savo praeities, kas rašo savo dienoraštyje: „Aš negaliu atšaukti savo praeities veiklos, galiu tik pakeisti, ir aš turiu.“
2011 m. Lapkritį jis išsiskyrė bendro buto virtuvėje priešais savo partnerį. Jis sako, kad turi kažką su dešiniuoju teroru. Vėl ir vėl jis ieško naujienų apie trio savo kompiuteryje tuo metu, saugo nuotraukas į savo kietąjį diską. Jo partneris ir jo draugai, kurie vėliau išgirsti BKA, apibūdina jį kaip nervų, dirglų, nepasiekiamus per šį laiką. Gimtadienio vakarėlyje jis girtas šampano, išeina iš jo. Jis pasakoja savo kolegai, kad jis kažkada gavo užsakymą kažką pristatyti ir tai buvo tik šis ginklas. Kadangi federalinė prokuratūra jau seniai yra prieš jį. Jis to nežino, bet įtaria jį. S. nori susidurti - bet prieš dieną atvyksta SEK
Sausio pabaigoje jis rašo laišką.
„Vertybės ... 2000 m. Palikau dešiniojo krašto sceną. Nuo to laiko aš nutoliau nuo jo ir nusižavėjau visų rūšių dešiniųjų, rasistinių ir ekstremistinių idėjų, ir aš nežinau jokių nusikaltimų, kilusių iš šios grupės Nesakau taip, nes prieš 11 metų pradėjau naują gyvenimą, prašau suprasti, kad nuoširdžiai, CS “
Jis nesiunčia laiško, bet su savo advokatu susitinka su policija. Tai nepasiekia. 2012 m. Vasario 1 d., 5:57, dieną prieš paskyrimą, jo butą audra specialus vienetas. Jie susieja savo gyvenimo draugą, ieško kambarių. Tą pačią valandą jis išvežamas ir skraidomas sraigtasparniu į Karlsrūhę.
Jis išsamiai, vėl ir vėl sako. Jis teikia federaliniam prokurorui vieną iš svarbiausių įrodymų dėl jų kaltinimo. Carsten S. tai yra kelionė į praeitį. Kai jis sako: „Aš maniau, kad aš niekada neturėsiu susidoroti su Carsten, jis buvo dingo.“ Tardymo protokole faktiškai pažymima: „kaltinamasis verkia“.
A101 salėje priešais Richterio Götzlą jam sunku prisiminti. Vėl ir vėl sako, kad tokios frazės kaip „aš negaliu atsigauti“ arba „jo atmintis buvo pilnos“, tarsi jo smegenys būtų kietasis diskas. Kartu Carsten S. labai sunkiai dirba. Ką jis tik neaiškiai prisimena, jis bandė rekonstruoti naudodamasis internetu. Tada jis sako: „Turiu tyrimą“. Jis nori daryti viską, kas teisinga, paklausia teisėjo kelis kartus, ką tiksliai nori iš jo išgirsti.
Jūs pastebėsite greitai, Carsten S. išmoko paaiškinti save. Jis rado savo paaiškinimą, kaip jis netgi paslydo į dešiniojo krašto sceną, kurią jis šiandien vadina „nešvaria scena“.
Jis pasakoja teisėjui, kaip jis grįžta į Jeną po nepavykusios stažuotės kaip konditerijos virėja. Kaip tikras draugas jį sužavėjo, jis jam patiko, todėl jis su juo draugė. Jis žaidžia „Zillertaler Turkenjäger“ prieš jį ir kitą neonacistinę muziką. Netrukus jis eina į NPD demonstracijas. Jis susitinka su Beate Zschäpe, Uwe Mundlos ir Uwe Böhnhardt. Jie anksčiau buvo savo bute, jis pasakoja teisėjui. Jis prisiminė, kad, atnešdamas plastikinius maišelius savo kovinius batus, ištraukti, kad jie galėtų pradėti savo batus.
Tačiau jis praleidžia konkrečias detales apie jo dalyvavimą Tiuringijos Tėvynės saugumo ir NPD. Kaip jis atvyko į „Nacionalinės demokratų“ (JN) „JN“ jaunimo organizacijos „Jena“ „bazę“, paklausė jo teisėjo Götzlio. Carsten S. atsako: „Aš neprisimenu, jei tai nusprendė Ralfas Wohllebenas, galbūt aš nebūčiau iždininkas, nes turėjau sunkumų su matematika“. Jis taip pat kalbėjo už NPD nacionalinį vadovavimą, kodėl jis neprisimena.
Netgi „su ginklu“, jis pasakoja beveik atsitiktinaitarsi jis būtų tik dar vienas nedidelis darbas, kurį jis turėjo padaryti dėl trijų panardintų. 1998 m. Pabaigoje arba 1999 m. Pradžioje jį paprašė Ralfas Wohllebenas ir André K., kitas Thüringer Heimatschutz vadovas, jei jis galėtų padėti „trims“. Du pagrindiniai kadrai bijojo būti stebimi. Carsten S., sutiko, malonu būti „kažkuo“. Pasitikėti aukšto rango žmonėmis „tai buvo geras jausmas“, - sakė jis per posėdį.
Pagalba, kuri reiškė pokalbį su Uwe Mundlos ir Uwe Böhnhardt - pirmiausia telefonų kabinoje, tada su mobiliuoju telefonu, kurį S. gavo papildomą už jį. Sąmoksliniai skambučiai bėgo per pašto dėžutę, ant kurios „Uwes“, kaip S. juos iškviečia, tardamas, „ordinas“. Kartais buvo pasakyta: „visi o.k“, tada jie norėjo pinigų, tada motociklą. Kai Carsten S. girdėjo naujienas, jis nuvyko į Ralfą Wohllebeną, kuris gyveno priešingai ir pranešė. Jie kartu pavogė motociklą, bet jis vėl buvo pavogtas. Jis taip pat nuvyko į Beate Zschäpes butą trijų prašymu, paėmė tapatybės dokumentus ir bylas. Tada atėjo ginklas. „Uwes“ norėjo, kad vokiečių gaminys būtų pagamintas kaip įmanoma, su šaudmenimis, kaip sako Carsten S.
Jis įsakė ginklą Wohlleben instrukcijoms Madley dešinėje scenos parduotuvėje Jena. Jis gauna ceska - su duslintuvu. Trumpai laikykite juos į savo vaikų darželio lovą ir tada nuneškite juos į Chemnicą, kur Uwe Mundlos ir Uwe Böhnhardt jį pasiima iš geležinkelio stoties.
Nesvarbu, ar jis galėtų susitarti dėl laiko, klausia Richter Götzl. Tam tikru momentu tarp išlaikytos vairuotojo pažymėjimo ir jo kaip automobilio dailininko darbo pradžios jis turėjo būti, sako Carsten S. Kažkada 2000 m.
Turėjau teigiamą jausmą.
Götzl nori žinoti iš Carsten S., ką jis manė. „Aš pasitikėjau trimis“, - sako jis. "Turėjau teigiamą jausmą, kad jie nieko nedaro neteisingai."
Ką jis netgi žinojo apie „tris“, teisėjas nuolat klausia. „Nieko“, - atsako Carsten S., kad jie dingo, „pabėgo“, nes jie su juo rado mėgintuvėlį. Nes jie kartą pakabino žydų lėlę ant greitkelio tilto. Išėjime S. vėl tampa plastiku
Kaip ir pats Carsten S., jis suprato tris naujus teroristus savo suvokime, taip pat sumažino savo dalyvavimą dešiniajame scenoje. Kiti liudijo, kad jis dalyvavo diskusijose dėl strategijos. Jis žinojo, kad dalis scenos buvo radikalizuotos. Tačiau šiandien, pirmąją teismo dieną, jis lieka neaiškus.
Tačiau jo išvykimas vėl apibūdina plastiką. Filmas „Gražus dalykas“ apie gėjų atėjimą, kurį jis matė 2000 m. Pavasarį, davė jam drąsos. Jis norėjo gyventi gėjų, bet suprato, kad tai nebūtų įmanoma scenoje. Be to, kalėjimas 2000 m. Rugpjūčio mėn., Kai jis buvo įkalintas aplink Rudolfo Hesso memorialą dešimt dienų, jį išgrynino. Ir tuomet Ralfas Wohllebenas juokėsi: „Kodėl taip pat užsidirbate sau?“ Arba kažkada sakė: „Aš būčiau serga, jei kiti žmonės apie mane pasakytų, aš esu gėjus.“ Kitų priežasčių, pvz., Abejonių dėl teisingos ideologijos, jis nenurodo. Net nuobodulys nerodo Carsten S. tą dieną.
„ChroniquesDuVasteMonde“ NSU bandomojoje vietoje yra „Lena“ kova. Šiuo metu ji praneša apie „ChroniquesDuVasteMonde.com“ ir „stern.de“.
