Mikael Niemi: meilės deklaracija Švedijai
Tai, kad pasaulis kada nors girdėjęs apie toli esančią žemę Švedijos šiaurėje, vadinamas Tornedal, yra vien tik Mikael Niemi. 2002 m. Niemio pripažintas romanas „Vittula populiarioji muzika“ apie vokiečių draugystę Tornedoje pasirodė vokiečių kalba, o nuo to laiko žinome, kad aukščiau šakotame kryžiuje yra tiek pat suomių, kaip ir švedų kalba, kad jų tėvų sūnus pirtyje yra plačiai šakotosios Šeimos yra apšviestos ir „knapsu“ yra blogiausias įžeidimas žmogui, nes tai reiškia „suminkštintą“.
„Populiarioji muzika iš Vittula“ užėmė pirmąją vietą Švedijos bestselerių sąraše mėnesiais ir buvo išversta į 24 kalbas. 2006 m. Filmo pritaikymas atėjo į Vokietijos kiną.
Po kelionės į mokslinę fantastiką („Skylė į odą“, 2006), kaip neįprasta, kaip ir su šiuo autoriu, Mikael Niemi dabar visiškai grįžo į Tornedalą su nauju romanu. „Žmogus, kuris mirė kaip lašiša“ yra trileris, turintis žiaurų žmogžudystę ir policiją, bandančią ją išvalyti. Bet taip pat ir visų pirma yra meilės pareiškimas kraštutinėje Švedijos šiaurėje su visais jo ypatumais.
Interviu su Mikaeliu Niemiu
Mikael Niemi
© Dan NorraChroniquesDuVasteMonde.com: Pasaulis mėgsta trilerius iš Švedijos, o nauja Mikael Niemi knyga yra trileris. Ar leidote sau šiek tiek juokauti su žanru?
Mikael Niemi: Tiesą sakant, aš visada norėjau parašyti detektyvinę istoriją, bet priežastis yra paprasta: mano tėvas buvo policininkas mano gimtajame mieste Pajala, o dabar parašiau knygą apie policiją Pajaloje. Aš tik apie tai daug žinau. Ne tai, kad mano tėvo gyvenime buvo daug įspūdingų nusikaltimų. Bet aš žinau, kaip ten dirba žmonės.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Jūsų namai visada yra jūsų romanų veikėjas. Kas jus įkvepia apie šį kraštovaizdį?
Mikael Niemi: Aš ten užaugau, ten buvo visos mano vaikystės patirtys. Niekas nesusijęs su ta vieta, kur praleido vaikystę. Aš daug keliaujau, bet jokia vieta pasaulyje negali užimti Tornalės prasmės. Pavyzdžiui, jei įtariamasis Esaias prisimena, kaip jis žvejojo su savo tėvu, kai jis buvo mažas berniukas, ir nužudė savo pirmąją žuvį ir išleidžia savo motiną, tada motina virina mažą žuvį su jais - tai aš.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ar jūs sakote, kad turite ypač gerą atmintį?
Mikael Niemi: Taip, manau. Gal todėl, kad mano mama vėl ir vėl pasakojo apie mažiausias vaikystės istorijas. Klausymas suteikia jums daugiau dėmesio detalėms. Apskritai ji yra puikus pasakotojas.
ChroniquesDuVasteMonde.com: tradicija, kuri tęsia savo sūnų.
Mikael Niemi: Taip ir ne. Turiu istorijas viduje, bet nemėgstu jiems papasakoti prieš kitus žmones. Aš bandžiau, kad aš net nuėjau į veikiančią grupę, bet nemėgstu rodyti save prieš kitus. Noriu tyliai užsirašyti savo istorijas, ant stalo, rankiniu būdu, lapą. Leiskite kitiems jį perskaityti vėliau.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Jūs rašote ranka?
Mikael Niemi: Žinoma, aš jį įvesiu vėliau į kompiuterį, bet man reikia jausmo, kad mano ranka daro kažką ant popieriaus.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kaip ir populiariojoje muzikoje, „Žmogus, kuris mirė kaip lašiša“ turi fantastiškus, siurrealistinius elementus, kurie nėra paplitę trileryje.
Mikael Niemi: Kur aš atvykau, žmonės tiki antgamtiniu, kaip tikriausiai bet kurioje kaimo vietovėje. Pavyzdžiui, Tornalėje yra tikėjimas į blodstämmare. Tai žmogus, kuris dėl savo minčių gali padaryti žaizdą, kurios nebebus kraujavimas.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ar kada nors matėte kažką panašaus su savo akimis?
Mikael Niemi: Skamba keistai, jei taip pasakysiu, bet aš net patyriau. Kai buvau vaikas, senoji moteris sustabdė mano nosį. Ir tai tiesa, telefonu. Be to, visi Tornedaliečiai žino ką nors, kas kada nors susidūrė su mirusiu asmeniu. Arba žinote žmonių, kurie gali pajusti ateitį. Taigi visa tai turi savo knygose.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Po „Vittula populiariosios muzikos“ milžiniškos sėkmės visada esate spaudžiamas rašyti šią sėkmę?
Mikael Niemi: Ne, dėl dangaus, aš negalėjau dirbti taip.Rašau tai, ką noriu parašyti, nesvarstydamas rinkos ar nieko panašaus. Tai vienintelė priežastis, kodėl galėjau eiti po populiarios muzikos? su kažkuo taip pamištu, kaip? ateiti. Rašau tai, ką noriu parašyti, bandydamas kuo arčiau savo vidinių nuotraukų. Žinoma, tai niekada nepavyksta visiškai, todėl niekada negaliu būti visiškai patenkintas knyga. Bet manau, kad tai yra vienintelis būdas tai padaryti: jūs turite padaryti viską, ką reikia, bet jūs taip pat turite priimti savo ribą.
Apie autorių
Mikael Niemi, gimusi 1959 m., Gimė ir užaugo Pajaloje toli šiaurinėje Švedijos dalyje. Studijavo elektrotechniką ir dirbo mokytoju bei jaunimo darbuotoju. Jau prieš jo įspūdingą sėkmės debiutą „Populiarioji muzika iš Vittula“ rašė dainų tekstus, vaikų knygas, spektaklius ir garso knygas. „Vittula populiarioji muzika“ buvo jo nacionalinis ir tarptautinis laimėjimas 2000 metais.
Apie knygą
Mikael Niemi, Žmogus, miręs kaip lašiša, T: Christel Hilde-brandt, 352 p., 19.95 Eur, btb
Senas žmogus yra nužudytas, jo pilvas yra žvejyba. Negalima teigti, kad tokie žiaurūs nusikaltimai čia nyksta Pajaloje, toli į šiaurę nuo Švedijos, todėl jaunasis policininkas Therese Fosness iš Stokholmo siunčiamas į šiaurę, kad padėtų kolegoms tyrime. Netrukus Therese nebėra tikri Švedijoje, nes jie nuolat kalba čia suomių kalba, o jei išeina, jis neuždaro savo durų, bet tik linksta šluota. Ir policijai tęsiant tyrimą, Therese neišvengiamai išmoko keletą dalykų apie save.
