Kelionė į Pietų Dakotą: kita prerijos pusė
Priklausomybė nuo prizo: mūsų autorius Nikola Haaks
Prekybos centrų kasos „Walmart“ Rapid City mieste, 7 val. Ryte. Pamiršau savo dantų šepetėlį. Kasininkas manęs sparčiai klausia, kaip aš esu ir kodėl aš esu čia. „Atostogos Indijos rezervate“, sakau šiaurinėje vokiečių trumpaplaukėje. Man patinka pokalbis prekybos centre, todėl tik toks vidutinis ir tikrai ne anksti ryte su jet lag. Ji šnabžda: "Wow, hooooow įdomu! Sėkmės!" Ji nesitikėjo, kad turistai atvyktų į Pietų Dakotą, kad atostogautų rezerve.
Viena iš akimirkų, sudeginančių į sielą, yra nemokama banda, skirta saulėlydžiui pasibaigus Badlands
Galbūt šiek tiek neįprasta, nes tikrai yra atsipalaidavę kurortai nei Sioux rezervatas prie Nebraskos: nedarbo lygis yra 85 proc., Alkoholizmas ir smurtas yra įprastas. Daugelis baltų amerikiečių labiau linkę nueiti per 11000 kvadratinių kilometrų plotą. "Įėjimas į pušų kraigo rezervavimą - tik medžioklė" - tai didelis kaimiškas medinis ženklas, kuris po pusantros valandos atskiria dvi galaktikas: Ameriką ir jos aborigenus. Kraštovaizdis man primena Dithmarscheną. Daug žolės, nepastebimų pakilimų, keletas ganomų karvių. Kartais šonuose yra spalvingų gofruotųjų geležies namų ar priekabų, priešais tai didelių gabaritų atliekos: automobilio nuolaužos, metalo dalys, rūdžių dviračių - ir vėl ir vėl ženklai: „Prašau, išvalykite savo namus“.
Ką aš noriu čia? Aš nesu labai dvasinis ir nesitikiu, kad prakaito namelyje atgimsiu atgimimo patirtis. Bet tikiuosi sąžiningai pažvelgti į kasdieninį Lakotos, Sioux indų genties, gyvenimą. Net jei skauda. Kitą rytą aš nusileidžiau iš palapinės ir nuvykau į mažą Lakota Waldorfo mokyklą pastate Kyle, 700 sielų lizdą. Mokykla yra mūsų pagrindas ateinančioms dienoms. Ir projektas, kuris yra remiamas šios donorystės kelionės metu. Mes galime čia virti, valgyti, dušu - ir pastatyti turtą, kuriame yra miegamieji ir palapinės.
Tradicija: Wohpe ir Oceane Bull Bear šokiai Lakota kostiume.
Mes esame dvylika moterų ir trys vyrai - vienas iš jų - Vokietijos gidų vadovas Dirkas, kuris pasidžiaugė Lakota su aistra. Kiekvieną rytą šiek tiek praėjus aštuoniems, kai mes turime pusryčius, į kiemą patenka geltonasis mokyklos autobusas, 18 mažų Indijos vaikų šokinėja ir stebi mus: 15 suaugusių baltų žmonių lauko drabužiuose, stovyklavietėse. Tai ne kasdien vyksta.
"Dauguma Amerikos nesidomi tuo, ką mes darome čia, Mes gyvename šešėliniame kaime, - sako 55-asis Izraelio įkūrėjas Isabelas Stadnickas, siekdamas atgaivinti Lakotos kalbą, kurią vyriausybė uždraudė labai ilgai. „Be kalbos, tauta praranda savo tapatybę, - sako Isabel. Valstybinės mokyklos rezervate siūlo Lakotą tik kaip nedidelį dalyką, vargu ar mažai nei 50 metų amžiaus Pine Rigde gyventojai. "
Mokytojas: Charly White Buffalo dėsto Lakota kalbą kolegijoje
Isabelas įsimylėjo Lakota Bobu po atostogų 1989 m. Po staigaus mirties, praėjus aštuoneriems metams, ji paliko Ameriką. Ir pagaliau grįžo. Ji myli preriją. Tai, kad artimiausias prekybos centras yra 50 mylių, nesijaudina. Ne skurdas. Kyle išsivystė, sako ji. Pastaruosius penkerius metus buvo įrengtas motelis su restoranu, „Burrito“ parduotuvė ir kavinė. Pats Patricia Hammond jį atidarė praėjusiais metais. Patricia, 35, yra kilusi iš turtingos Lakotos šeimos ir prižiūri vaikus.
Ji nuves mus į mišką, vadinamą Geltonosios medžioklės kanjonu, kur vaikai jau tūkstančius metų rinko žoleles. Patricia kasti dirvą, atneša kai kuriuos gumbavaisius ir sako: „Čia, jį įkandyk!“ Tai echinacino šaknis, kuris iš karto numbina mano liežuvį. Kvepiame ir patrinkite lapus, kurių vardus aš negaliu prisiminti. Galiausiai, mes renkame tonų laukinių šalavijų, kurie auga visur čia. Išminčiai yra šventas indų augalas. Rūkytas, jis turėtų išvalyti protą, širdį ir sielą. Šiandien jis vis dar yra mano virtuvėje, o kai jį matau, dabar aš esu Pietų Dakotoje.
Prie sodo vartų: Madonna Whirlwindhorse gali virti puikiai ir išspręsti viską
Kitą dieną sėdime biure su energingu Karlene medžiotoju. 59-metis įkūrė kompaniją, gaminančią energijos bare iš buivolų. Dabar „Tanka Bars“ parduodami visoje šalyje ekologiškų maisto produktų grandinėje „Whole Foods“. Kokia puiki sėkmė.Karlenė sako, kad rezervas labai pasikeitė, ypač todėl, kad čia gyvenančios moterys gyvena. Ir kad yra tik viena galimybė pakeisti daugiau: darbo vietų. Po šių susitikimų pradėjau jausti, kad dalis šio gyvenimo nėra toks toli nuo mano, kaip aš iš pradžių maniau.
Mes atliekame nedideles keliones į „Rosi“ „Trading Post“, kuriame mokomės gaminti perlų apyrankes arba Oglala koledžą į Charly White Buffalo. Atrodo, kad Indijos versija Alain Delon, moko Lakotos ir tradicinių menų, ir gauna suaugusiųjų vyrų siuvinėti tradicinius motyvus. Po darbo jis mėgsta savo mokyklas pamilti savo mylimuoju Harley, mokydamas mus tam tikra Lakota.
Plati šalis: „Dance with the Wolf“ dalys buvo nufilmuotos Badlands
Bet kas dar yra su vyrais? „Jie visi yra nenaudingi“, - sako Madonna Whirlwindhorse ir juokiasi jos grubus juoktis. 39-metis ateina kiekvieną vakarą ir ruošia maistą mums. Ji ruošia alyvuogių aliejuje keptą sensacinę duoną, kurią ji vėliau užpildo smulkinta mėsa, ir sako, kad turi vaikų iš įvairių vyrų. Bet tik tada, kai ji yra vienišas tėvas, ji yra gerai. Madonna vadina save „rangovu“ ir gali padaryti viską, kas susiję su namų statyba. Bet ji nesijaučia, kad kas nors pasakė ką nors apie žmones, todėl ji mesti ir dabar daro savo dalyką. Tai taip pat reiškia, kad ji kartais virėja, kai jai reikia pinigų.
Po trijų dienų mes nugriautosime palapines, viskas į automobilius ir išvyksime iš rezervo, Black Hills, šventuose Sioux kalnuose. Pakeliui einame per vietas, kuriose yra parduotuvės, prekybos centrai, degalinės ir neoniniai ženklai. Mes spaudžiame mus garsiojoje Crazy Horse memorialo turistų autobusų aikštelėje, kuri mus supa, ir nuvilkite mus per suvenyrų parduotuves. Staiga aš jaučiuosi kaip anksčiau, kai po dienos vizito grįžau į Vakarus nuo VDR: per daug stimuliuojamas. Bet tada važiuojame šiek tiek į rytus į Badlands. Ir čia ji mane, preriją.
Filigranas: „Karoliukai“, perlų apyrankės
Badlands yra didžiulė teritorija, kurioje pakaitomis yra rami uolūs kraštovaizdžiai ir plačios žolės. Čia 1990 m. Buvo nufilmuotos „Šokiai su vilku“. Nepalankus, kvapą gniaužiantis kraštovaizdis. Tai lengva įsivaizduoti, kaip indėnai paslėpė nuo baltų šių begalinių griuvėsių - ypač garsaus vyresniojo sūkurinio Bull.
Vakaro šviesoje važiuojame smėlio takeliu, kairėje - keistą roko jūrą, dešiniajame prerijoje. Tada lenkimas, ir staiga esame priešais laisvai besiplečiančią buivolinę bandą. Jie yra labai arti. Aš atidžiai išlipu iš automobilio, apie 20 žingsnių, tada galėčiau paliesti vieną. Saulė lėtai nuleidžiasi į horizontą, priešais jį ganykla, šliaužianti buivolus prerijų žolėje, tai yra apie 100. Tai Badlando momentas yra tas, kuris sudegina į sielą.
Grįžtant atgal, atsiduriame priešais memorialą sužeistoje kelio dalyje. Indijos kapinės, puoštos spalvingomis vėliavomis ir tabako maišeliais kaip dovanos mirusiems. Prieš 120 metų čia įvyko didžiausia žudynė Sioux istorijoje. Jis pažymėjo baltų pergalę per indėlius. Jie uždraudė jiems kalbą, religines ceremonijas ir priskirtą žemę, kuri buvo nevaisinga. Tai buvo antrosios galaktikos pradžia.
Atgal į rezervą mes negalime padaryti laužo dienų, nes vėjas yra per stiprus. Tepees krašte švilpsta negailestingai, sėkmės tik tai, kad Dirk čia turi kitas palapines. Naktį ji užšąla šalta, dienos metu gana karšta. Vasarą temperatūra gali nukristi iki minus 40 laipsnių Celsijaus ir iki 40 laipsnių Celsijaus. Indai papuošė savo kepalus odos ir odos; Mes turime plastikinius lakštus, aukštųjų technologijų miegmaišius ir kovojame su prerijų dulkėmis, kurios plinta sluoksniu per maišus, drabužius ir visa kita.
Ši šalis yra šiurkšta ir sąžininga. Tai neatveria iš pirmo žvilgsnio, bet užima daug laiko. Man patinka tai, kaip jos gyventojai. Jie yra ten, jie sako, ir jie juokiasi su mumis. Madonna netgi mus nuves vieną kartą. Ji negyvena priekaboje, bet tikrajame name. Taip pat čia yra automobilio nuolaužų priešais duris, suskaldytos kėdės ir visi kiti sode esantys daiktai. Ir kol mes kalbame, aš suprantu, kad indėnai tai nėra šiukšlės. Tai viskas, ko nebereikia, bet galiausiai vėl bus tikslu.
Bet norint iš tikrųjų suprasti Lakotą ir suprasti jų varginančią pusiausvyrą tarp tradicijų ir čia ir dabar, užtrunka daugiau nei dešimt dienų. Daug daugiau.
Paskutinį vakarą mokykloje turime mini-wow wow. Pow-Wows yra amerikiečių susibūrimai, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama šokių konkursui. Dėl aušros įsilaužimo, Lakota šokis patalpose klasėje.Mabelis Bullas, Isabelio draugas, pagaliau parodo mums galingą, šokiruojančią Indijos šokį kartu su būgnais. Sudėtingi kostiumai ir archajiški judesiai nėra visiškai tinka šiame kambaryje su PVC grindimis; jie nepriklauso prerijoje. Bet tai vis dar liečia mane. Ir neatrodo, kad tai kenkia. Galbūt tai tiesiog: Lakota daro viską, ir jie ir toliau. Nesvarbu, kur. Tai ne apie gaudymą. Tai apie jos sielą.
Kai grįžsiu atgal, beveik praleisiu savo lėktuvą. Aš sėdi lauke ant stendo saulėje Rapid City oro uoste ir negaliu nuimti savo akių nuo prerijų. Tolimiausiame horizonto gale išsiskiria švelnus „Black Hills“ siluetas. Ar tai tas pats kraštovaizdis, kurį atvyko prieš dešimt dienų?
Jei norite į Lakota: Kelionės organizavimą siūlo organizatorius „Travel Beyond“ („Leverkusenstr.22“, 22761 Hamburgas, tel. 040/85 37 35 19). Kaina su skrydžiu / maistu: 2865 eurų vienam asmeniui; plius 200 eurų dovanojimas „Lakota Waldorf“ mokyklai. Vienas mokosi tiksliai, kur pinigai naudojami. www.travelbeyond.de
Jei norite paaukoti: Www.lakotawaldorfschool.org sužinosite, kaip paremti mokyklą. Asociacija „Tatanka Oyate“ buvo įkurta Dirk Rohrbach ir dalyvauja įvairiuose projektuose - susisiekite adresu www.weltgeschichten.com
Jei norite skaityti daugiau: Isabel Stadnick: „Kur gyvena mano siela“ (19,99 eurų, Blanvalet). Kentas Nerburnas: „Nei vilkas, nei šuo“ (11,99 eurų, www.amazon.de)
