Jostein Gaarder: „Oranžinė mergina“
Knyga
Georgas buvo 15 metų, jo tėvas mirė vienuolika metų. Georgas iš jo gauna nuostabų postą. Laiškas, kurį jo tėvas rašė, kai jis jau buvo sergantiems ligoniais ir praleido visus tuos metus, kurie nebuvo atrasti sename vaikų krepšelyje. Jame tėvas Georgas pasakoja apie savo pirmąją didelę meilę, kurią jis susitinka kaip jaunas medicinos studentas Oslo tramvajaus: mergaitė, turinti švelnią šypseną ir didžiulį apelsinų popierinį maišelį. Bet važiavimo pabaigoje priblokštas studentas nieko nežino kaip apie ją? ir pradedama paieška. Jostein Gaarder nesijaučia nuo didelių jausmų, kad pasakytų šią istoriją. Ir klausia visų, ką norėtume: prarasti sėkmę? arba niekada nepatyrė.
Giliai juda knyga, žaisminga ir filosofinė tuo pačiu metu. Kas yra gyvenimas? ir vienas iš gražiausių atsisveikinimo laiškų.
Autorius
Jostein Gaarder gimė 1952 m. Osle. Jis tapo filosofijos, religijos ir literatūros mokytoju prieš tapdamas rašytoju 1982 m. 1991 m. Jo bestseleris „Sofie's World“, kuris buvo iš tikrųjų skirtas vaikų knygai, buvo išleistas, parduodant daugiau nei dvylika milijonų kopijų visame pasaulyje. Jostein Gaarder gyvena kartu su šeima Osle.
ChroniquesDuVasteMonde Book Edition užsakymas „Die Liebesromane“
Užsisakykite visą „ChroniquesDuVasteMonde“ knygos leidimą „Die Liebesromane“ čia mūsų parduotuvėje ir sutaupykite daugiau nei 40 eurų, palyginti su vienu pirkimu.
Leseprobe „Oranžinė mergina“
Mano tėvas mirė vienuolika metų. Aš tada buvau tik keturi. Aš niekada nesitikėjau iš jo išgirsti, bet dabar kartu rašome knygą. Tai yra pirmosios šios knygos eilutės, ir aš jas rašau, bet mano tėtis vis dar ateis į traukinį. Galiausiai jis turi daugiausiai ką pasakyti. Nežinau, kaip gerai prisimenu savo tėvą. Manytina, aš tiesiog manau, kad prisimenu jį, nes aš daug kartų žiūrėjau į visas jo nuotraukas.
Tik su priminimu esu visiškai tikras; manau, kad ji yra tikra. Tai yra kažkas, kas atsitiko, kai sėdėjome lauke terasoje ir pažvelgėme į žvaigždes. Nuotraukoje mano tėvas ir aš sėdime ant senos odos sofos gyvenamajame kambaryje. Jis, atrodo, pasakoja kažką juokingo. Mes vis dar turime sofą, bet mano tėtis nebėra.
Kitame paveiksle mes patys patogiai įsitaisėme ant stiklo verandos esančios žaliosios kėdės. Paveikslėlis čia pakabintas nuo mano tėvo mirties. Dabar aš sėdžiu žalios svirties kėdėje. Aš stengiuosi ne roko, nes noriu parašyti savo mintis storoje kopijoje. Vėliau viskas įeis į mano tėvo senąjį kompiuterį. Taip pat yra kažkas, ką reikia pasakyti apie šį kompiuterį.
Visada buvo keista, kad šios daug senų nuotraukų. Jie priklauso kitam laikui. Mano kambaryje yra visas albumas su mano tėvo nuotraukomis. Atrodo, šiek tiek baisu turėti tiek daug žmonių, kurie nebėra gyvi. Mes taip pat turime mano tėvą vaizdo įraše. Kai girdžiu, jis beveik gauna žąsų iškilimus. Mano tėtis turėjo tikrai garsų droningo balsą. Galbūt turėtumėte uždrausti žmonių, kurie jau nebėra ar nebėra su mumis, kaip mano močiutė ją pateikia, vaizdo įrašus. Nesijaučia teisė šnipinėti mirusiųjų. Kai kuriuose vaizdo įrašuose galiu išgirsti savo balsą. Ji skamba plona ir aukšta. Ir man primena paukščių jauniklį.
Štai kaip tai buvo tada: mano tėvas buvo bosas, aš daviau aukštąjį diską.
Vaizdo įraše sėdėjau ant tėvo pečių ir stengiuosi žaisti žvaigždę iš Kalėdų eglutės viršaus. Aš esu tik vienerių metų amžiaus, bet aš beveik tai padariau. Kai mama žiūri į mano tėvo ir manius vaizdo įrašus, atsitinka, kad ji grįžta į kėdę ir juokiasi, nors ji buvo už vaizdo kameros ir nufilmavo. Nemanau, kad teisinga, kad ji juokiasi apie vaizdo įrašus su savo tėvu. Nemanau, kad jam patiko ši idėja. Jis galėjo sakyti, kad tai prieštarauja taisyklėms.
Kitame vaizdo įraše mano tėvas ir aš sėdi priešais atostogų namus Fjellstølen velykų saulėje ir kiekvienas turi pusę oranžinės spalvos. Aš stengiuosi čiulpti sultis iš mano be žievelės. Mano tėtis galvoja apie kitus apelsinus, aš esu tikras.
Iškart po šių Velykų švenčių, mano tėvas suprato, kad su juo kažkas negerai. Jis sirgo daugiau nei pusę metų ir buvo susirūpinęs, kad netrukus jis turi mirti. Manau, kad jis žinojo, kad taip atsitiktų.
Mama dažnai man pasakė, kad mano tėtis buvo ypač liūdna, nes jis turėjo mirti, kol jis tikrai pažino mane.Mano senelė taip pat sako, tik šiek tiek mistiškai.
Motina visada turėjo keistą balsą, kai kalbėjo man apie mano tėvą. Tai gali būti ne stebuklas. Mano seneliai prarado išaugintą sūnų. Aš nežinau, koks toks jausmas. Laimei, jie taip pat turi sūnų, kuris gyvena. Bet močiutė niekada nesijuoja, kai žiūri į mano tėvo senas nuotraukas. Ji sėdi labai atsidavusi priešais jį. Beje, ji pati sako.
Mano tėvas nusprendė, kad tikrai negalite kalbėti su trejų su puse metų vaikinu. Šiandien suprantu, kad, perskaitę šią knygą, netrukus suprasite. Turiu savo tėvo vaizdą ant ligoninės lovos. Jo veidas tapo labai plonas. Aš sėdėjau ant kelio ir jis laikosi mano rankas, todėl aš ne ant jo. Jis bando mane šypsotis. Paveikslėlis buvo paimtas vos prieš kelias savaites iki jo mirties. Norėčiau, kad ne, bet kur aš jau jį turiu, aš negaliu jį išmesti. Aš net negaliu atsispirti, kad turiu tai vėl ir vėl žiūrėti.
Šiandien aš esu penkiolika ar penkiolika metų ir trys savaitės. Mano vardas yra Georgas Røedas ir aš gyvenu Humlevei mieste Osle, kartu su savo motina Jørgen ir Miriam. Jørgen yra mano naujasis tėvas, bet tik jį vadinu Jørgenu. Miriam yra mano mažoji sesuo. Ji yra tik pusantrų metų ir todėl tikrai per maža, kad galėtų tinkamai kalbėti su ja.
Žinoma, nėra senų nuotraukų ar vaizdo įrašų, rodančių Mirjamą su savo tėvu. Miriamo tėvas yra Jørgen. Buvau vienintelis mano tėvo vaikas. Pasibaigus šios knygos pabaigai, pasakysiu tikrai įdomių dalykų apie Jørgen. Dar nieko negaliu pasakyti, bet kas skaito, matys. Po mano tėvo mirties mano seneliai atėjo pas mus ir padėjo Mamai surengti jo dalykus. Bet jie nerado nieko svarbaus: kažkas, ką mano tėvas parašė prieš paėmęs į ligoninę. Niekas to nežinojo. „Oranžinės merginos“ istorija nebuvo rodoma iki šios savaitės pirmadienio. Senelė norėjo gauti kažką iš įrankio, kuris buvo išneštas, ir rado ją raudonojo vaikų automobilio, kuriame aš sėdėjau kaip mažas berniukas, apmušalu.
Kaip ji gavo, yra šiek tiek paslaptis. Tai negali būti grynas sutapimas, nes istorija, kurią mano tėvas rašė, kai buvau trys su puse metų, turi kažką daryti su krepšeliu. Tai nereiškia, kad tai yra tipiška vaikų karjeros istorija, tai ne taip, bet mano tėtis jį parašė man. Jis parašė „Oranžinės merginos“ istoriją, kad galėčiau jį perskaityti, jei buvau pakankamai didelis, kad jį suprasti. Jis parašė laišką į ateitį.
Jei tai būtų mano tėvas, kuris įdėjo daug lapų, sudarančių istoriją, į senojo krepšelio apmušalą, tada jis turėjo būti įsitikinęs, kad paštas visada atvyksta. Maniau, kad atsargumo sumetimais turėtumėte kruopščiai išnagrinėti visus senus dalykus, prieš juos perkeldami į blusų rinką ar išmesti į konteinerį. Aš beveik nebūsiu įsivaizdavęs, ką galėtumėte rasti senų laiškų ir panašių daiktų šiukšliadėžėje. Vienas dalykas, apie kurį galvojau per pastarąsias kelias dienas. Manau, kad turėtų būti daug paprastesnis būdas išsiųsti laišką į ateitį, nei stumti jį į kūdikio vežimėlio lopšį.
