Barbara Schöneberger: Campino, mano vaikystė neturėjo daug ką daryti su punk roko. Aš užaugau labai apsaugotas. Kaip tai buvo su jumis?

Campino: aš taip pat. Bet kokiu atveju, atsižvelgiant į galimybes, kurios egzistuoja didelėje šeimoje.

Nustatykite didelį.

Taigi toks didelis, kad šiandien jis tikrai bus asocialus. Tai buvo daug Radau, o mes buvome šeši vaikai.

Dauguma laiko?

Mano motina pagimdė septynis vaikus, bet vienas mirė prieš mano gimimą. Mano tėvai daug laiko planavo savo šeimą. Nuo pirmojo iki paskutinio vaiko yra 18 metų skirtumas.

Kur esate šioje chronologijoje?

Priešpaskutinėje vietoje.

Garsūs dideli broliai ir seserys? Ar ne čia ir ten buvo per daug?

Jūs žinote, kas tai yra: jei jūs to nežinote kitaip, jūs savaime suprantate. Ir atgaline prasme man visiškai neįsivaizduojama, kad turiu mažiau nei vieno brolio. Nereikia pamiršti vieno dalyko: mes turime namuose galią, mūsų tėvai neturėjo jokios galimybės prieš mus. Tai buvo tikrai smagu. Kaip tai buvo su jumis?

Deja, buvau vienintelis vaikas.

Ar yra tėvų kaltinimas?

Ne! Mano tėvai man patikino, kad jie stengiasi rūpintis daugiau vaikų.

Koks buvo tavo kančia? Perdėtai?

Yra privalumų ir trūkumų vieni su tėvais. Vis dėlto man visada buvo toks jausmas, kad turėjau būti daugelio vaikas.

Įdomus jausmas. Kaip manote apie tai?

Dėl šeimos svarbos man. Man nėra nieko geresnio už šeimos šventes. Viskas ten, visi viename name, aplink stalą. Bet kokiu atveju: didžiulis stalas su daugeliu žmonių aplink jį, erdvė visiems, kurie yra spontaniškai atnešti? tai didžiausias laimės jausmas man. Aš taip pat niekada nesupratiau, kada kas nors padarė kėdių skaičių priklausomai nuo to, ar galima ateiti.

Na, ir jūs taip pat norėtumėte matyti kai kuriuos brolius ir seserius. Ar galiu suprasti. Bet pažvelkite į gerus puslapius.

Ir iš tiesų?

Pavyzdžiui, vieniši vaikai yra priversti glaudžiau bendradarbiauti su tėvais. Mano tėvai turėjo valdžios funkciją, bet pažįstamus santykius, kaip pastebėjau su atskirais vaikais? ne, mes to neturėjome. Mano apšvietimą, pavyzdžiui, perėmė mano vyresni broliai ir seserys.

Ar jie visada buvo jūsų vadovai?

Taip, nei mano tėvai, taip. Nes jie nuoširdžiai bandė paskirstyti savo meilę ir dėmesį vienodai. Jei norite, aš turiu vieną tokio pobūdžio dėmesį. Sąžiningai, tai skirtumas. Net ir tuos, kuriuos dabar turite.

Ir aš apgailestauju, kad pradėjau gimdyti taip vėlai. Tiesą sakant, norėčiau turėti keturis. Manau, kad moterys, turinčios keturis vaikus, yra geresni žmonės.

Bet kokiu atveju, jie įrodo, kad gali sugrįžti labai. Ir jie turi labai mylėti vaikus, nes tokiais laikais, kaip mūsų, niekas neturi turėti tiek daug vaikų.

Aš žaviuosi šiomis moterimis. Tai toks sunkus, gražus darbas, kai auginami daug vaikų. Vien fiziškai!

Jūs žinote, aš esu tik vieno vaiko tėvas. Bet to pakako permąstyti santykius su savo tėvais ir iš naujo sureguliuoti. Manau, kad po karo gimė šeši ar septyni vaikai. Tai dalykas, kurio negalėjau vertinti kaip vaikas.

Priešingai, ar ne? Ar jūsų žaidime nebuvo daug maišto?

Taip, taip. Bet ne iš tikrųjų nukreipta prieš mano tėvus. Aš ne vengiau kovoti, o kartais jie pateko į kelią. Tai buvo kvaila. Viena vertus. Kita vertus, kartos konfliktas Vokietijoje po karo jau buvo pagrįstas.

Bet pažvelkite į mus. Mes tikrai linksmi. Ir vis dėlto mūsų vaikai kažką ras mums keistą.

Nes jiems reikia savo pasaulio, o tai yra gera ir sveika. Aš tiesiog nemanau, kad tai yra konfrontacinė, kaip anksčiau. 60-aisiais ir 70-aisiais jaunimas sulaužė tėvų kultūrą, todėl buvo svarbiau apibrėžti. Ir jausmas, kad privalėsite tai padaryti, mes po to važiuojame savo vaikus. Kitose šalyse taip nėra. Italijoje arba Ispanijoje tėvai yra švelnesni.

Man įdomu, kad šios ribos galiausiai vėl sumažės. Aš vieną kartą sukilo prieš bet kokią tradiciją. Kalėdos? Išlipkite! Aš visada norėjau daryti viską kitaip, kasmet iš naujo. Ir ar žinote, kas atsitiko?

Na?

Susituokiau, turėjau vaikų. Ir viename kritime, vertindami tradicijas. Aš net tikiuosi, kad jį dalinsiu su savo vaikais. Crazy.

Ne iš tikrųjų. Šeimoms reikia ritualų. Jei grįžtate namo po 40 metų Kalėdų metu, o jūsų tėvai pirmą kartą palieka palapinę, galite ją elgtis. Nesvarbu, kaip šūdas jūs pamatėte anksčiau.Prisiminimai yra pagalbinis inkaras, ir šie ritualai yra namie.

Kalbėjimas apie namus: Mano išorė yra labai buržuazinė. Vedęs, du vaikai, namas. Ar tai būtų pasirinkta?

Palaukite minutę: anksčiau prisimenu savo žaidėjus. Aš visada buvau tik antras pasirinkimas kaip žaidimo partneris?

Kodėl?

Nes su jais, nesvarbu, ką mes grojome, galų gale visada buvo laimingas. Kita vertus, aš netenkinau, kai aš net nesugadinau siaubingai prieš sienas su savo „Matchbox“ automobiliais ar pastatydavau milžinišką avariją su Märklin geležinkeliu. Galima sakyti: aš nebuvau laimingas.

Tai reiškia, kad punk roko ir šeimos netelpa?

Aš tai nereiškiau. Kaip sakiau, su savo broliais ir seserimis, tai buvo geriausia, kaip ir Bullerbü. Ir aš žinau, kuris turėjo dvylika vaikų su žmona, tik iš mano dešimties. kalbėti. Tai grynas punk roko! Tokiame name yra chaosas ir anarchija, nes punk rokeriai negalėjo geriau galvoti.

Bet nieko jums, tiesa?

Mano prioritetai buvo skirtingi. Visada norėjau pakankamai pinigų, kad galėčiau keliauti iš vienos dienos į kitą į kitą pasaulio kraštą. Ir gera priemonė garsiai muzikai. Ar aš abu?

Bet ne namas.

Ne kaip prioritetas. Aš keliaujau ir jaučiuosi labai gerai. Turiu, kaip dažnai, kaip ir kelyje.

Tai daro mus kitaip. Aš taip pat daug einu, bet niekada nebuvo pusryčių viešbučiuose, kai turiu būti profesionaliai. Jau nekalbant į SPA.

Tikrai? Kodėl gi ne?

Nes 6:15 val. Aš paimsiu pirmąjį lėktuvą. Arba grįžkite naktį. Man tik skaičiuoja namų. Visa kita yra tarsi visą laiką stovinčio autobusu? maksimalus nepatogumas. Aš tiesiog negaliu ten patekti.

Nemanau, kad taip. Aš gyvenau viešbutyje beveik pusę metų, kai grojo teatrą Berlyne, kuris buvo puikus. Aš jau suprantu Udo Lindenbergą.

Tačiau viešbutyje jūs vis dar esate Campino. Kai aš būsiu namuose, man tai nėra svarbu, jei prieš kelias valandas buvau scenoje prieš 3000 žmonių.

Tai teisinga, ji mus pagrindžia. Man tai nesiskiria su mano sūnumi. Tam yra du vienetai: aš esu ten arba aš ne. Tai visada padeda man greitai susitraukti į įprastą batų dydį.

Jei nesate ten, jūs keliaujate su kita šeima.

Su mirusiais kelniais? Taip, tai yra ir šeimos rūšis. Mes praleidžiame neįtikėtiną laiką kartu, daugiau nei 35 metus. Ir ne visada juokinga. Turėjome mirčių, nelaimės ištikusių draugų, ginčų? Taip, tai šeima, nesvarbu.

Ir jūs įsigijote Diuseldorfo Pietų kapinėse kapą su 13 vietų, kur visi būsite vieni. Priešingu atveju tik šeimos.

Tai tiesa. Bet šiuo metu ši šeima vis dar gyva. Ir turiu pasakyti, kad gyvenimas su ja vėl ir vėl sukelia poreikį praleisti daug laiko. Suprantu, kad jūs tikrai norite eiti namo. Tačiau aš taip pat manau, kad laikas nuo laiko pasitarti su savimi. Mes ne tik šeimos dalis. Mes visada išliekame individai.

Žinau, ką tu galvoji. Vis dėlto vienišas su manimi reiškia, kad kartais aš tiesiog pasilieku šoninėje gatvėje dešimt minučių automobiliu ir vėl uždarysiu akis, kol aš nuvykiu į namus. Kalbant apie: Ar jūsų sūnus dalijasi jūsų aistra punk roko ir futbolo?

Jis yra hiphopas ir riedlentininkas. Aš labai stengiausi gauti jį į futbolą, ir jis taip pat kenčia, kai Fortuna Diuseldorfas ar Liverpulis praranda, bet tik užuojautą man. Pats? Ne. Aš turėjau dienos svajonių, kad jis veikia kaip profesionalas, ir aš didžiuojuosi stenduose. Bet jis yra laimingas savo riedlentėje. Taigi aš taip pat esu.

Ką tavo tėvai norėjo?

Tinkamas darbas. Noras niekada nebuvo įvykdytas. Kaip tai buvo su jumis?

Mano tėvai sakė: baigėte vidurinę mokyklą, tada galite tai, ką norite. Ir iš tikrųjų jie iki šiol niekada nesikišo.

Abi su manimi buvo toks. Be to, mano tėvas buvo teisėjas, o mano mama, kuri buvo anglų kalba, mokėsi Oksforde. Studijavimas buvo pagrindinis abiejų jų reikalavimas, ir tai, kad nepadariau nė vieno iš jų, mano tėvas buvo ypač susirūpinęs.

Vietoj to, jūs darote triukšmą grupėje!

Tai buvo gerai. Aš pradėjau dainuoti grupėse 16 metų. Ir staiga aš geriau mokiausi mokykloje. Aš galėčiau atleisti garą kitur.

O kai baigėte mokyklą?

Ar mano tėvas dažniau klausia, kas mokosi? Jis sustojo, kai buvome kartu bankų skyriuje, kuriame mes abu turėjome paskyrą.

Kodėl?

Kadangi parduotuvės vadybininkas man davė ranką.

Bet jūsų muzika tikriausiai nepatiko tėvams.

Iš pradžių jie negalėjo su juo nieko daryti. Mano motina visada manė, kad susiduriu su kažkuo neigiamu.Iki šių dviejų koncertų pirmą kartą po daugelio metų.

Ir tada?

Ar jie jaučia energiją, konstruktyvų. Pramogos. Ir žmonės buvo labai malonūs. Saugumo vyras paprašė mano tėvo, jei jam reikia ausų. Jis ką tik atsakė: „Berniukas, aš buvau artilerijoje.“

Ar vėliau turėjote įspūdį, kad jis priėmė tai, ką tu darai?

Taip, taip. Viena vertus, per savo gyvenimą Diuseldorfe jis dažnai nuvyko į zoologijos sodų parką, gerai žinomą susitikimų vietą, ir paprašė vaikinų, kaip rasti Toten Hosen.

Tai mielas. Ir kitam?

Po mirties aš tvarkiau savo stalą. Staiga pastebėjau baldų dėžutę su nieko, bet supjaustyti laikraščių straipsnius apie mane ir Toten Hosen. Štai tada aš žinojau, kad jis didžiuojasi. Tai mane palietė.

© Benno Kraehahn

Suspense: Summer Night / Deep Into Darkness / Yellow Wallpaper (Gegužė 2024).