Paskutinis jo projektas: Afrikos operos teatras

Christoph Schlingensief: Menininko gyvenimo nuotraukos

Christoph Schlingensief: Menininko gyvenimo nuotraukos

Režisierius Christoph Schlingensief susitikime su menininkais, kurie buvo skirti savo operos projektui.

Kaip ir kiekvieną rytą, ji atsikėlė tamsoje ir pabudo mergaitę. Kartu jie stūgo ugnį: trys vietos viena šalia kitos trijų sunkiųjų cinkuotų puodų. Jie pavirto tyliai, kol saulė stovėjo įstrižai per namelius: ryžius, pupeles, pomidorų padažą, svogūnus, ciberžolę ir pipirus. Mergaitė bėgo, kad gautų asilą, kuris, nepaisant jo susietų priekinių kojų, pataikė į savanną. Tuo tarpu Denise Compaoré užpildė maistą dideliais, spalvingais plastikiniais dubenėliais, padengė juos spalvingais audiniais ir įdėjo viską į vežimėlį. Tada ji įtempė gyvūną. Kitas užpakalis už asilą, įspėjamasis žodis dukrai. „Stebėkite pinigus“, - sako ji, ir, kaip visada, mergaitė tiesiog nusišypsojo.

Mergaitė dingo, senas aklas teta, kuri kasdien sėdi prie sienos šešėlio už vartų. Denise atgaivina gaisrus, saulė jau yra aukšta, ir ji prakaituoja virš liepsnos. Jos viršutinės rankos yra raumeningos nuo rąstų vežimo, maišant dideliuose vazonuose. Dar šeši kilogramai ryžių, keturi kilogramai pupelių, dar kartą maišoma padažu užpildyto puodelio, šį kartą su dideliais anglies gabalėliais. „Mama Denise“, - sakė darbininkai, „įdėkite kopūstus į padažą, arba mes su jais nevalgysime“.



Denise Compaore parduoda maisto produktus „Opera“ statybvietėje.

Statybos aikštelė buvo atsisakyta keturias dienas. Keturios dienos be darbo užmokesčio. Vakar, pirkusi prekes šiandien, ji turėjo paprašyti kredito. Ji praleido septynerius eurus, o jei šiandien nėra pakankamai alkanų, o kitomis dienomis ji negalės mokėti sūnų mokymų. Jie stato mokyklą. Štai ką pasakojo darbininkai. Tai, kad baltieji žmonės yra ir duoda įsakymus, yra Denise? Tėvynės, Burkina Faso, nieko neįprasto. Vakarų Afrikos valstybė dažnai yra sutrumpinta tarptautinėse ataskaitose. HIPC, kuri yra gana daug paskutinėje vietoje HDI. Vienas iš labai įsiskolinusių neturtingų šalių užėmė 174 iš 177 žmogaus raidos indekso. Jūs vargu ar galite būti prastesni.

„La Site“, statybos aikštelė, Denise sakė šiai svetainei. 15 hektarų savannos padengtos sunkiai keptais raudonais smėliu, akacijos ir apvalkalais, granito uolomis, kurios atrodo kaip miega. Vienas dar vienas „Denise“ vystymosi pagalbos projektas Vokietijoje jau buvo paminėtas kaip Europos ir Afrikos simbiozė. Čia, apie 30 kilometrų į šiaurės rytus nuo sostinės Ougadougou, vokiečių teatro režisieriaus, autoriaus, kino kūrėjo plokštumoje yra operos, visos operos kaimo, įskaitant ligoninę ir mokyklą. Pernai vokiečių feuilletonas svajojo apie šią vietą, apibūdindamas Afrikos arkadiją: puikią foną vieningam per meną, kas yra atskiras iš tikrųjų.



Operos namams Burkina Faso žmonių kalba nėra jokio žodžio.

Denise? Kalba, Mossi Mòoré, vertimo operai nėra. Dainuoti, šokti, tai gerai. Bet kodėl jums reikia namo už jį, stogą ant jo, kai galite šokti sunkiosios akacijos atspalvyje ir stumti savo plikomis kojomis į šiltą smėlį? Ir kaip jūs galite pastatyti visą gyvenvietę, jei kaimas auga per kartas, o kiekviena sodyba yra išplėsta vaikų ir anūkų?

Denise Compaoré yra 53 metai. Jūs nematote jos penkis dešimtmečius. Ji tiesiog sulaiko savo nugarą, dominuoja ir lygi oda yra jos veidas. Jos pavardė yra tokia, kaip Burkina Faso prezidentas: Blaise Compaoré. Jis nėra artimas giminaitis, nes jei jis būtų, Denise būtų pasirūpinęs ja. Ji neturėtų gyventi šiame Tamissi karstelyje, o ne savo brolio ūkyje. Ji vis dar gyveno mieste ir turėjo mažą parduotuvę. Ji atsisakė tiek parduotuvės, tiek miesto gyvenimo, kai prieš 13 metų mirė automobilio avarijoje, ir ji buvo su trimis vaikais. Taigi ji grįžo į savo gyvenvietę ir paėmė tai, ką jai davė šeima.



Tambeyorgo žmonės.

Iki to laiko, kai baltymai atėjo ir pradėjo statyti, Denise pardavė savo maistą artimiausioje rinkoje, esančioje už 2 km.Tik tada, kai vienas sunkvežimis po kito valcavimo ir spalvingų didžiųjų konteinerių buvo pastatytas savanos viduryje, kai jie paskelbė Timissi, ieško statybininkų, o karalius iš jo kaimo Tambeyorgo atidarė ir davė statybos projektui jo palaiminimą, Denise realizavo tai atverė naują uždarbio galimybę. Nuo tada ji atsiuntė savo 14-erių metų dukterį Mariamą į rinką, du kartus rytą virė, po to nuplaukė, susiejo švarią sijoną ir nuvažiavo asilą į ten, kur plytos karštoje saulėje.

Tamissi yra ramioje vietoje, kurioje gyvena 70 šeimų, kurių kiekvienas yra savo namuose, apsuptas purvo sienos. Vartai visada yra atviri, kad kiekvienas galėtų eiti ir išeiti, įskaitant ožkas, asilus, galvijus, kurie yra vienintelis galimas turtas. Pinigai niekada negali būti uždirbti Tamissi, ką jums reikia keistis. Audinio gabalas nuo dešimties plytų, vaistas nuo stogo dugno. Tik tie, kurie auga daugiau, daugiau kukurūzų, sorgo, pomidorų, kasavos, nei jis ir jo žmonės gali valgyti, gali parduoti rinkos perteklių mažai pinigų.

Kaimyniniame Tambeyorgo kaime Naba Baongo sėdi kaip kas antrą popietę savo sodybos šiaurinės sienos šešėlyje. Naba yra garbės pavadinimas ir reiškia tiek, kiek karalius. Naba Baongo turi viršenybę prieš savo žmones ir šalį, kurioje jie gyvena. Taip pat apie tai, kas dabar augina baltymus su šiuo dalyku, kurio prasme jis nesupranta ir į kurį jis vadovaus savo seniausią žmoną Tiendregeogo Tielbaremba šokti, kai jis bus baigtas.

Architektas Francis Keré gyvena Berlyne - kasdien šiek tiek supranta, kokie spaudimai yra statybos projektui.

Naba Baongo nustebino, kai atvyko baltieji. Jo tėvas jam prieš 76 metus pasakė, kad ten bus kažkas ypatingo. Jis taip pat išmintingai patarė jam, kokią auką jis turėtų padaryti. Ne raudonasis viščiukas, nes raudonasis viščiukas reiškia kraują, tik baltos vištos gali nuraminti šios vietos dvasią.

Tai buvo šių metų sausio mėn., Kai juodas baltųjų vyrų architektas pašaukė karalius ir vadus. „Jūs uždirbsite pinigų“, - sakė Francis Keré, ir jie pasitikėjo juo, nes jis yra vienas iš jų, Mossi. Jis paprašė jos duoti sutikimą, ir paprašė Naba Baongo išvalyti visą blogį. Karalius neturėjo ilgai galvoti apie tai. Nors jis sako, kad baltieji nėra tokie ryškūs kaip Mossi, kurie neturėjo rašymo ir atminties, išlaikė ir perdavė kiekvieną pasakojimą, baltymai turėjo galią, nes turėjo pinigų. Naba Baongo niekada negirdėjo apie tai, kad baltas žmogus nori kažko, ir jūs galite jį išjungti. Jis palaimino Tambeyorgo mainais už kelių, vandens ir elektros energiją. Jis taip pat galėjo paimti pinigus, bet baltų vyrų įsiskolinimas suteikė jam daugiau erdvės manevruoti. Naba Baongo norėtų pasidalinti turtais, kuriuos nepažįstami žmonės į savanną gabena savo automobiliais ir didelėmis televizijos kameromis, jų skėčiais, cigaretėmis, kokosais ir jų plonomis visuomeninėmis moterimis. Naba Baongo išgirdo tiek mažai apie viešuosius ryšius, kaip jis turi apie operą. Bet jis žino, kad turtingos moterys vėl tampa riebalinės ir netgi turtingesnės, nes jie yra pakankamai prisotinti pinigais, kad jiems nebėra maisto. Jei baltymai nesilaiko savo pažadų, jis gali bet kuriuo metu vėl pakviesti dvasias, o tada plytos sutraiškys, laužys pamatus, o darbininkai sudužo.

Tai vienuolika, kai Denise Compaoré palieka savo kaimą su asiliu ir krepšeliu. Jos pusėje jauni Nadesh Ouedrago, gražiausi kaime. Du kartus per dieną Nadesh eina į statybvietę su vandeniu užpildytomis metalo statinėmis, jos dukra Salesh susieta už savo nugaros. Karim, jos vyras, taip pat rado darbą. „Nadesh“ svetainė reiškia laisvę nuo kasdienės pareigos būti šeimos dukterimi. Nors ji turi duoti pinigus, tačiau „nebeužsiima nuobodu“.

Toliau Denisė su savo krepšeliu nevažiuoja. Iš visų pusių ateina Timissi važiuojančios moterys, plastikinės ir emalinės dubenys, net ir neturtingiausioje sodyboje, kur gyvena klajokliškas Peul, beprotiškas senas Salu Dijalu, iki tos dienos patiekia ryžius su pupelėmis. Saulė jau susiformavo, kai Denise atvyksta į statybvietę. Ji suformuoja savo dubenį po storu šiaudų kilimėliais ir išvalo dulkes iš skardinių, kurias ji atnešė su ranka. Šiandien ji parduoda sardines septyniems papildomiems centams, bet vargu ar kas nors iš jų turi tiek daug pinigų.

Tai yra pirmasis Afrikos operos teatras, pastatytas iš purvo plytų.

Pagal kitą stoginį stogą architektas Francis Keré lenkia planus ir kruopščiai nuskaito lankytojo, kuris lankėsi, pokyčių prašymus. „Keré“ ką tik skrido iš savo priimto Berlyno namų ir dėvi dizainerio marškinius ir džinsus. Šalia jo vadovo - savo suplyšusioje marškinėlėje ir išblukusiose kelnėse - jis atrodo kitame pasaulyje. Tik prakaitas, kuris nuleidžia veidą, kaip ir visi kiti.Kadangi jis yra žinomas kaip režisieriaus architektas, jis neranda taikos. Televizijos įgulos ir žurnalistai atsiduria ant nugaros. Jei jis žinotų, kas ateis, ne tik dėl neramumų ir darbo, bet ir apie vokišką kaprizą ir spaudimą, jis niekada nebūtų pasakęs taip. Sergantis statybininkas nori greičio, nori, kad sienos augtų, darbuotojai prašytų tylos, plytos turi išdžiūti, dvasios neturi būti pažadintos, Afrikos diena turi savo ritmą. Netrukus prasidės lietaus sezonas, tada sausas dirvožemis formuojasi tol, kol viskas bus tiesiog purvo. Jei viskas gerai vyksta, yra pasirengęs privatus kliento namelis, mokykla iki metų pabaigos, kur dabar yra tik dulkės, fojė ir salė. Jei viskas vyks, Keré lašų aukštis yra labai didelis. „Aš tiesiog noriu parodyti, kad galiu padaryti operas iš molio, bet pasaulis ten trokšta pojūčių.“ Kaip „Burkinabe“, Keré turi daug ką prarasti. Jis yra ne tik atsakingas kaimo gyventojams. Netgi savo šalies ministrai, kurie žada turizmą iš festivalio kaimo ir kur ieškojo pagalbos. Nesvarbu, ar jis žino filmą „Fitzcarraldo“, jo draugai paklausė jo ir juokėsi.

Kokia yra Denise ir baltųjų sankryža?

Denise nežino apie idėjas, kurias baltieji naudoja išeinant iš savo oro kondicionierių, ir išpūsti juos per lauką, tarsi tai būtų naujas vėjas. Vokietijos išsilavinusios viduriniosios klasės kalbos, projekto ideologinės antstato sąvokos yra sunku išversti į „Mòoré“ ir nieko nekalbėti. Langas, per kurį Europa gali matyti Afriką ir Afriką Europoje? būtent tai klientas norėjo, kad tai būtų - ji yra apgailėtina. Net jei ji žinojo, kad baltieji palieka karštą darbą ir grįžta į miestą, jie gyvena viešbučiuose su net ventiliatoriais sodo purškiant šaltą orą ir aušinamąjį vandenį, jie jiems neprieštarauja nėra tokio dalyko, kaip jos ir baltų gyvenimo. Koks bus baigtas festivalio namas? elito savirealizacija žmogui, kuris ginčijasi su jo mirtingumu, arba ambicingas menininko projektas, kuris sušvelnina jaunimo nereikalingumą kaimuose - Denise nebus įtrauktas. Baigę statybas, darbuotojai išvyksta, o tikėtina, kad turistų ir kultūrinių darbuotojų nevalgys ryžių su pupelėmis.

Tai yra trys valandos, kai Denise pakrauna dubenis atgal į krepšelį ir padengia likusius audinius. Vyrai turi vidurdienį šilumą šešėlyje, dabar darbai vėl prasideda. Denise skaičiuoja savo monetas. Ji pardavė 27 maisto produktus, gerus keturis eurus. Tik tuomet, kai dukra pardavė gerai rinkoje, Denise galės padengti tą pačią dieną įsigytą septynių eurų pirkimo kainą.

Kai ji yra namo, po apvažiavimo per artimiausią rinką, saulė jau nustatoma. Sūnūs, brolis su žmona ir vaikais, džiaugiasi dėl maisto likučių. Prieš pradėdama miegoti, Denise atneša bateriją maitinančio radijo iš savo namo ir įkelia jį į sūnaus ranką. „Rasti kažką, ką jie vadina prancūzų lópera“, - sako ji. Ir tada jie ilgą laiką juokiasi dėl absurdiškos idėjos, kad senasis šlamštas radijas gali sukelti kažką tokio sudėtingo pavadinimo.

Festivalio kaimas Laongo

Laongo festivalio žaidimų aikštelė, kaip projektas vadinamas didžiausiu kaimu, yra Vokietijos teatro režisieriaus Christoph Schlingensief idėja. 2009 m. Vasarą menininkas keliavo per Afriką, kad surastų vietą savo idėjai pastatyti operą ir mokyklą, kurioje taip pat vyksta meno dirbtuvės. Burkina Faso jis jį rado ir iš valstybės išnuomojo 15 hektarų žemės. Šių metų vasarį buvo kertinis akmuo. Be mokyklos ir „Festspielhaus“, taip pat bus ligoninės skyrius, nedidelis viešbutis ir namai, norintys ten įsikurti, įskaitant namą direktoriui. „Festspielhaus“ finansuojama iš privačių donorų, taip pat iš Federalinės užsienio reikalų ministerijos ir Vokietijos kultūros fondų.

Christoph Schlingensief mirė nuo vėžio 2010 m. Rugpjūčio 21 d., Netrukus prieš 50 metų.

The Choice is Ours (2016) Official Full Version (Kovo 2024).



Christoph Schlingensief, Burkina Fasas, Afrika, HDI, Vokietija, teatras, Afrika, Christoph Schlingensief, vėžys