Vokietijos knygų prizas: Sveikiname, Ursula Krechel!
Ursula Krechel knygų apdovanojimo ceremonijoje
Kaip malonu, kad jis tapo Ursula Krechel. Ji buvo vienintelė moteris, kuri vis dar buvo Vokietijos knygų premijos sąraše. Be to, su „Landgericht“ ji parašė geriausią „paskutinio turo“ romaną. Taigi jis pradeda: „Jis atvyko“ - bet žydas Richardas Kornitzeris, kuris turėjo pabėgti iš nacių į Kubą, nebėra. Šalis, į kurią jis grįžta, nori pamiršti. Išgyvenęs žmogus, kaip jis tiesiog trukdo ten, yra sušukuotas. Krechelis pasakoja apie Kornitzerio istoriją, kuriam yra pavyzdinis pavyzdys, Mainco apylinkės teismo teisėjas. Ir ji pasakoja istoriją apie neribotą negailestingumą ir šaltą kraują, kuris dar nėra baigtas. Tai lemia šio romano, kuris taip pat visiškai lingvistiškai įsitikinęs, aktualumą.
Kiekvienas, kuris gali rašyti kaip iki šiol apleistas geriausias poetas Ursula Krechel, savo skaitytojų širdį ir tikslą pasiekia nepaisant kruopščios prieigos prie bylų, kurių „Landgericht“ taip pat laiko daug laiko Kalbėdamas literatūros kritikui Deniui Scheckui, Ursula Krechel papasakojo skaitytojams, kad ji būtų kuo arčiau, lyg ji būtų buvusi jos kaimynė. Ji pavyko. Beje, mūsų skaitytojai taip pat sužinojo, kad jie taip pat balsavo Ursula Krechel romaną „ChroniquesDuVasteMonde.com“ knygų prizo balsavime pirmoje vietoje.
Tai buvo šeši sąrašai: Ernst Augustin: "Robinsono mėlynas namas" Wolfgang Herrndorf: "Smėlis" Ursula Krechel: "Apygardos teismas" Clemensas J. Setz: "Indigo" Stephan Thome: "Išcentrinės jėgos" Ulf Erdmann Ziegler: "Nieko baltas"
Pavyzdys: Ursula Krechel "apygardos teismas" (jauni ir jauni)
Per ežerą jis atvyko. Atvyko, bet kur. Stotis buvo terminalo stotis, Perronai nepastebėti, keliolika takelių, bet tada jis įėjo į koncertą. Tai buvo puiki artefaktas, stoties katedra, apgaubta koferio statinės skliautais, pro langus užtvindė mėlyną, tekančią šviesą, naujai gimusią šviesą po ilgos kelionės. Aukštos sienos buvo apšviestos tamsiu marmuru, „Reichskanzleidunkel“, jis ironiškai prieš savo emigraciją, šis atspalvis sau pašaukė, dabar jis rado jį tik stilingai ir išskirtinai, iš tiesų bauginančiai. Bet marmuras ne tik buvo uždėtas ant sienos, bet ir buvo nuleistas, pakelęs, kad sienos būtų struktūrizuotos. Grindys tuščios, už skaitiklių tvarkingai apjuosė vyrus, besisukančius per apvalų langą, priešais jų žmonių, kurie nebuvo taip blogai apsirengę, gyvatės. (Jis suprato, kad jie yra pralaimėtojai, sumušti ir nugabenti galvas.) Jis matė prancūzų apsaugos sargybą salės nišose, kurie buvo mandagūs žvilgsniai į važiuojamosios dalies kelią. Vyrai dėvėjo alyvuogių uniformas ir ginklus. Matydamas elegantišką salę, jis negalėjo įsivaizduoti jokio įsikišimo priežasties, todėl jis taip ir liko. Tylus, įspūdingas, tikrumo skatinantis buvimas. Jis galėjo pajusti raminančią civilizaciją, koncerto laiką, jis galėjo pamatyti aukštas trijų metrų aukščio duris, kurios buvo padengtos žalvariu. Puikus ranka rašomas žodis "presavimas" į žalvario paviršių, apie krūtinės aukštį. Svarbi ir svarbi katedros durys, keliaujančios visą dėmesį keleiviams, geležinkelio stotis, o individualus keliautojas saugiai ir tiksliai atvyko į savo paskirties vietą. Kornitzerio tikslas buvo toks ilgas, kad jis net nesukūrė neaiškaus troškimo troškimo, kad jis nustatytų, jog šis prieštaravimas yra labai skausmingas. Jo laikinas buvimas tapo aiškus. Viskas buvo didinga ir ori šioje salėje, jis pažvelgė aplink, jis nematė savo žmonos, kuriai jis pranešė apie savo atvykimo laiką. (Arba jis praleido po dešimties metų?) Ne, Claire nebuvo. Vis dėlto, netikėtai, jis matė daugybę dienos išvykų, kurie atvyko su peties dėvimais slidėmis, esančiomis netoliese esančioje žiemos sporto zonoje. Jis stumdavo vieną iš aukštų durų ir buvo apakintas. Čia pastatykite ežerą, didelį mėlyną veidrodį, tik kelis žingsnius iki krantinės, minkštą vandenį slenkantį, paviršiaus nelygimą. Žinoma, jo atvykimas buvo atidėtas dviem valandomis, tačiau šis vėlavimas atrodė pernelyg didelė, atvykimo ir jo žmonos matymo džiaugsmas buvo neribotai išsiųstas.Čia buvo švyturys, iškilęs iš vandens, čia buvo Bavarijos liūtas, kuris saugojo uostą su ramiu dominavimo gestu, buvo kalnai, tolimas ir tuo pat metu arti kalnai, baltos ir pilkos spalvos ir Alpių rožinės spalvos, jų rieduliai, jos archaji jėga, nekilnojamasis, neįtikėtinai gražus. Jis išgirdo jo vardą.
Skaitykite: Ursula Krechel "Landgericht" (jauni ir jauni)
Žmogus ir moteris, kurie taip ilgai nematė vienas kito, susivienijimas turėjo jaustis prarastas. Kvėpavimo stagnacija, beprasmiškumas, akys, kurios ieško kito žvilgsnio, prilipusios prie žvilgsnio, akys, kurios auga, geria, kriaukle ir tada atsigręžia, tarsi atleidžiamos, pavargusios nuo pripažinimo darbų, taip, tai jūs , jūs vis dar esate. Visas veidas, nuobodu savo kailio apykaklėje, bet po to greitai pasiekė vėl, drebantis jaudulys, kuris negali stovėti kitoms akims, akys praleido dešimt metų. Ryškios, vandeningos žmogaus akys už nikelio akinių ir žalios moters akys, mokiniai turi tamsią žiedą. Susivienijimo akys yra tos akimirkos, bet tos, kurios turi ją ištverti, kurios turi ją atlaikyti, yra pakeistos, pasenę žmonės, lygiai tokie patys, vienodomis sąlygomis. Jie šypsosi, jie šypsosi vienas į kitą, odos aplink akis raukšlės, blakstienų nerijos, nieko, nieko, tiesiog išvaizda, ilgaamžė išvaizda, mokiniai yra standūs. Tada ranka atsilaisvina, ar tai yra vyro ar moters ranka? Bet kuriuo atveju tai yra drąsus ranka, o tik dešiniojo piršto galas, kuris įrodo drąsą ir instinktą bei per prarastus vedusius sutuoktinius. diskai. Įprasta pirštui, nervingam jauduliui, kuris vis dar kruopščiai išsiskiria nuo jaudulio jausmo. Tai greičiau jautri ištempta oda per skruostikaulį, kuris signalizuoja „kūną“. Nervų ląstelių sąjunga, o ne pora, tai trunka daug, daug ilgiau, tai jausmas, sukrėtęs visą nervų tinklą, „tai tu, taip, tikrai, tai tu“.
Mylimosios, pažįstamos odos instinktyvus atradimas buvo stebuklas, apie kurį vėliau kalbėjo Kornitzers, vėliau, vėliau, vienas su kitu, jie negalėjo pasakyti savo vaikams. Ne „prisilietusi“ kūno dalis (vyras ar moteris) atsiuntė pavojų visam kūnui, tai buvo aktyvus „liečiantis“, o po pusės sekundės buvo neįmanoma pasakyti, kas jį palietė ir kas buvo palietęs. Dar vienišas, vos dešimt metų išgelbėjo sutuoktinio ranką, nuskustas, trenkė, net apkabino ir nenorėjo paleisti. Tai buvo atvykimas. Šis nervų ląstelių signalas suteikė kelią visam žmogui. Vienas iš būdų nuo Konstancos ežero miesto geležinkelio stoties iki prieplaukos prie uosto, kurį Kornitzeris vos matė, sėdėdamas prieš žmoną ir šaukdamas sriubos, supakuotas supakuotas bagažas. Dabar jis pamatė savo žmoną labiau kaip kontūrą, ji tapo kauliukais, jos pečiai pakėlė nuo šalčio, pamatė savo didelę burną, kurią ji atvėrė dabar, skustis sriuba ir iš jos, pamatė savo dantis, auksinį apledėjimą ant pyrago. kuris buvo užsikabinęs vieną iš savo šunų, dėl kurių ji kadaise nukrito, pamatė savo rankas, kurios nuo Berlyno išvykimo tapo šiurkštesnės ir šiurkštesnės. Jis paslėpė savo rankas savo ratą. Sriuba buvo spooned greitai ir objektyviai. Jis pažvelgė į savo žmoną, sluoksnį po sluoksnio, bandydamas suderinti dabartinį vaizdą su moters, sėdinčio priešais jį, įvaizdžiu, kurį jis padarė taip dažnai. Tai nepavyko. Netgi nuotrauka jo piniginėje, į kurią jis dažnai žiūrėjo, kol jis manė, kad jis tai žino iš širdies - jei tai buvo įmanoma su nuotrauka, jam nepadėjo. Claire buvo kažkas, kuris šaukė sriubos ir akivaizdžiai nebijo susidurti su svetimu. Kol kas jis manė: „Ką ji išmoko baimintis, kad ji nebijo dabar? Jis nenorėjo paklausti: Claire, kaip jaučiatės? Į klausimą buvo įtrauktas didesnis intymumas, klausimas, kuriam reikia laiko ilgam, novelistiniam atsakymui, o svarbiausia - klausymo laikas, ramus, atsipalaidavęs: pasakykite man. Ir ji neprašė: Ričardas, kaip jaučiatės? Jis turėjo turėti šautuvą, greitą tempą, greitą pirmyn ir lėtą sugrįžimą, ir kur pradėti?, Tada jo žmona pagaliau nubraukė savo sriubos lėkštę ir suskaldė šaukštą (galbūt ji drebėjo?) Kinijoje ir paklausė: Kelias dienas keliavote?
(Ištrauka iš „Landgericht“ iš Ursula Krechel, Jung und Jung, 2012 m. Rugpjūčio mėn.)
