Elke Heidenreich: „Knygos, išgelbėk mane!“

© Kreditas: imago / Poling

Aš buvau vaikas pokario laikotarpiu, kai motinos patyrė sunkią karą ir tėvai buvo sunaikinti. Santuokos lieka pykčio, butai buvo neriboti, vaikai erzina. Buvau lengva prižiūrėti vaikas, nes sėdėjau kampe, užsidariau ir skaitiau, kai jie šaukė. Aš perskaičiau save. „Alice in Wonderland“, „Dr. Dolittle ir jo gyvūnai“, „Pu Bear“, „Pinocchio“, „Vėjas gluosniai“, „Žalioji mokykla“, „Vėjo karalius“, taip daug nuostabių knygų iš protestantų bibliotekos - tai buvo mano pasaulis, kuriame tėvai negalėjo manęs sekti. „Jūs sugriauti savo akis“ buvo vienintelė pastaba, ir, taip, tai sugadinau. Na ir Buvau labai serga, kaip vaikas. Skaitymas neišgydo sergančių plaučių, bet trikdo nuo trijų ar keturių valandų, o po to vienas yra pavargęs, miega ir jau turi šiek tiek daugiau galios.

Lengva globoti vaiką tapo lengvas vaikas brendimo metu: Jis buvo per daug nutolęs nuo tėvų pasaulio, nusileidęs į visiškai skirtingus krantus kituose pasauliuose. Atsiskyrimas buvo neišvengiamas po susidūrimų - pirmasis didelis skausmas, bet ir išgydytas skaitymas. Rusai! Tolstojus, Dostojevskis, Čekovas, ką pasaulis atvėrė! Amerikiečiai Hemingvėjus, Steinbeckas, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, „Gone with the Wind“, šis puikus, labai politinis Pietų romanas, daug daugiau nei tik meilės istorija tarp Scarlett O'Hara ir Rhett Butler, o vėliau vokiečių, Heseno, atradimas oh, „Steppenwolf“, ši gyvenimo knyga!



Nėra prasmės išvardyti Aš maitinau knygas. Kiekvieną dieną ir kiekvieną naktį, dienas ir naktis, po mokyklos stalu perskaičiau per nuobodų valandų, mano kambaryje, tramvajaus, laukimo patalpose, o ne dieną be knygos, be mano nuotykių, viena vertus, aš nutoliau toliau ir toliau nuo mano pasaulio Kita vertus, palaipsniui rado savo vietą. Eilėraščiai padėjo - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-Tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, mylimas Mörike - „Meilė, sakoma, yra susieta su statula / ši kilnus galva nebėra ten, kur jis yra. .. "Aš parašiau storas užrašų knygeles, pilnas vaikų rašymo, rašalo, poezijos už keletą puslapių, net šiandien aš galiu įsiminti šimtus, nerimo ar siaubo situacijose, apie kurias jiems pasakysiu, ir tai visada padeda visada. Vyrai neskaito poezijos? Su didele „Rüdiger Safranski“ kartą kartą naktį supažindinau su eilėraščiu baro stalo, kurį apsupo triukšmas ir žmonės, visuomet besisukydami, galų gale jis laimėjo namus. Jis žinojo daugiau. Ir mes kalbėjome apie tai, ką mums daro šis maratono skaitymas, ką šie daug mūsų eilėraščių mūsų kūnuose daro mums.



Jie stiprina, stiprina, padeda, komfortuoja, jie yra atkuriami, amžinieji išminties, protingai suformuluoti menininkų, kurie yra didesni už save, baimė nuo mirties? Deja, taip daugelis nuvyko - „Mirtis yra didelė, mes esame Jo paties, juokiasi burnos, kai mes galvojame gyvenimo viduryje, jis drįsta verkti, tarp mūsų“. Kiekvienas, kuris tai primena (Rilke), nebijo, nieko. Viskas pasakyta. Aš negaliu suprasti pasaulio, aš net nesuprantu savo gyvenimo. Tačiau Hermanas Hesenas man paaiškina (kaip Wagnerio „Tannhäuser“ muzikoje) menininko disociaciją visuomenėje, Christa Wolf rašo apie Kleistą ir Günderrodę, kurie abu žuvo jaunas, ar jie tikrai negalėtų padėti? Hansas Hennyas Jahnnas smarkiai apibūdina „normalaus“ gyvenimo nutraukimą. Dostojevskis klausia, ar galima kaltinti kaltę (ne iš tikrųjų!), Ir Gončarovas įspėja apie nuskendusį mieguistumą. Flaubert'o Emma Bovary yra apsėstas įsivaizduojamomis aistromis (ir blogais romanais!), Balzacas išpjauna 30 metų moterį, o García Márquez verčia mane suprasti Pietų Ameriką, nors aš niekada nebuvau ten. Updike man paaiškina, kaip smulkus buržuazinis erelis ir Marlen Haushofer, kiek praradome ryšį su gamta ir gyvūnais.



Tinkama istorija tinkamu laiku dažnai yra gyvybiškai svarbi

Virdžinija Woolf rodo, kaip trapi mes esame ir kaip gražus vienintelis momentas gali būti, ir Dorothy Parker nuskendo cinizme, kur Katherine Mansfield vis dar sugeba likti tik ironiškas. Kokie pasauliai atsiveria! Ir tai neturėtų padėti geriau suprasti nesuprantamo pasaulio, kuriame aš gyvenu, ir geriau surasti savo kelią? Kai kurios knygos yra ir buvo maisto, kartais svarbesnės nei valgyti ir gerti. Valgyti, gerti, kvėpuoti, tai veikia taip, bet teisinga istorija tinkamu laiku dažnai yra gyvybiškai svarbus dalykas - sprendimų priėmimo priemonė, kai viskas vyksta blogai, o tai yra teisinga linkme.Kiekvienas, kuris perskaitė Jonatano Franzenso „pataisymus“, negali grįžti namo Kalėdų, jei šeima tikrai nėra viena. Melagis sustoja. Richardas Fordas: Jo trumpos istorijos atsiduria sklandžiai ir yra po žiaurumo paviršiaus, kurį kai kurie žmonės mums suteikia, kai jie nuplėšia mus nuo žemės. Tai padeda atpažinti tokius mechanizmus. Knygos visada padėjo man. Blogas (šiukšlių) pamišęs, geras galvos. Aš nesuprantu, kaip gyventi be jų. Aš niekada negalėjau.

Skaitymas kaip terapija?

Iš gydomojo literatūros poveikio išeina biblioterapija. Vokiečių kalbančiose šalyse ji vis dar nėra tokia gerai įsitvirtinusi kaip JAV, tačiau vis daugiau terapeutų taip pat naudojasi skaitymo galimybėmis kaip papildoma terapija arba integruota į kūrybinę psichoterapiją. Ar detektyvinis romanas ar meilės istorija? kuris skaitymas yra tinkamas, suranda patyrusį terapeutą pokalbyje. Daugiau informacijos: Mokymą siūlo žinomas Fritz Perls institutas (www.eag-fpi.com); Kontaktus organizuoja Vokietijos poezijos ir biblioterapijos draugija e.V. (www.dgpb.org); Literatūra: Hilarionas G. Petzoldas / Naudokite Orth (Hrsg.): Poezija ir terapija. Kalbos gijimo galia (432 p., 29.80 eurų, leidimas „Sirius“)

Peter Kern & Elke Heidenreich | E146 | Willkommen Österreich (Sausis 2020).



Elke Heidenreich, Alice in Wonderland