Daphne du Maurier: „Rebecca“
Knyga
Monte Karlo jaunoji, drovus moteris atitinka kultivuotą ir vyresnį našlę Maxim de Winter. Jį traukia ir verčia melancholijos išpuolius dėl jo žmonos Rebekos mirties, kuri mirė valtimi. Kai ji per savaitę pateikia pasiūlymą dėl santuokos, ar ji nustebino? bet džiaugiamės. Po prabangaus medaus mėnesio pora grįžta į de Wintero Manderley Kornvalyje. Kai jis vėl rūpinasi turto administravimu, atrodo, kad jo meilė mažėja. Ir naujasis ponia de Winter turi suvokti, kad jos pirmtakas vis dar yra nepakankamai visame name. Argi ji artėja prie nevilties, ar ji atsilieka nuo tamsios Manderley paslapties? ir jos vyro. „Daphne du Maurier“ atmosferos tankus romanas yra klasikinis: psichologiškai prasmingas, jis pasakoja apie didelę, destruktyvią meilę.
Tamsus paslaptis, destruktyvi meilė, įdomi įnirtingai. Klasikinis.
Autorius
Daphne du Maurier (1907-1989) paskelbė savo pirmąjį romaną 24 metų amžiaus ir yra vienas populiariausių moterų rašytojų visame pasaulyje. Jūsų romanas "Rebeka" buvo, kaip ir jo istorija "The Birds" Alfredas Hitchcokas, kuris buvo nufilmuotas ir gautas 1940 metais „Oskaras“ kaip „geriausias filmas“. 1969 m. Ji buvo riterė anglų karalienės, teikiančios paslaugas literatūrai.
ChroniquesDuVasteMonde Book Edition užsakymas „Die Liebesromane“
Užsisakykite visą „ChroniquesDuVasteMonde“ knygos leidimą „Die Liebesromane“ čia mūsų parduotuvėje ir sutaupykite daugiau nei 40 eurų, palyginti su vienu pirkimu.
Skaityti pavyzdį „Rebecca“
Praėjusią naktį svajojau, kad grįžau į Manderley. Aš pamačiau save stovėdamas prie geležinkelio kelio, ir iš pradžių negalėjau įlipti, nes kelias man buvo uždarytas. Pilies ir grandinės pakabintos prie vartų. Aš svajojau po porterio ir neatsakiau, o kai pamačiau per rūdžius strypus, pamačiau, kad vartai buvo negyvenami.
Iš dūmtraukio išaugo dūmai, o maži langai atsidarė atviri. Tada, kaip ir visi svajotojai, aš staiga turėjau antgamtinių galių, ir, kaip ir dieviškoji būtybė, aš išlaikiau kliūtį. Mano akivaizdoje važiuojamosios kelio dalies važiavimas, susukti ir susukti, kaip jis buvo buvęs nuo neatmenamų laikų, bet kai aš vaikščiojo, supratau, kad kažkas pasikeitė; kelias nebuvo tas, kurį žinojome; jis buvo plonas ir nepriekaištingas.
Iš pradžių tai mane supainiojo ir nesupratiau. Ir tik tada, kai turėjau nustelbti galvą su filialu, besisukančiu, kad supratau, kas nutiko. Gamta vėl atėjo į dešinę; be skubėjimo, savo ramioje, slaptoje aplinkoje ji palaipsniui išplito ilgą kelią su ilgais užkabinčiais pirštais kelyje. Miškas, kuris kadaise buvo grėsmingas pavojus, pagaliau sugebėjo laimėti. Tyliai, jo medžiai įsiskverbė vis arčiau ribos. Bukenas savo pilkai baltus kailinius strypus linkė vienas kitam, sudegindamas savo šakas į keistą apkabą ir pastatydamas skliautą virš galvos, kaip bažnyčios arka.
Metodas buvo siauras, plonas siūlas, lyginant su praeitimi, žvyro dingo, apsvaigo žolė ir samanos. Medžiai ištempė žemas šakas, kurios slopino žingsnį; jos gnarled šaknys išsikišė kaip mirties nagai. Čia ir ten aš pripažinau krūmus šioje džiunglėje: hydrangeas, kurių mėlynos galvos buvo garsenybės. Nė viena ranka jų neapdailino, jie buvo laukiniai ir dabar pakilo žydėjimas į milžinišką dydį, juodą ir negraži, kaip beprasmiška piktžolė šalia jų.
Toliau, toliau, greitai į rytus, dabar į vakarus, apgailėtinas kelias, kuris kadaise buvo mūsų važiuojamosios dalies žaizda. Kartais aš maniau, kad jis visiškai išnyko, bet galbūt jis vėl pasirodė ar galbūt sunkiai įsišaknijo purvo griovio kraštą, kurį žiemos lietus buvo nuplaukęs už nukritusio medžio. Nemaniau, kad kelias buvo toks ilgas. Mylės turi būti padaugėjusios, kaip buvo darę medžiai, ir tas kelias vedė į labirintą, apsvaigintą dykumą, bet ne į namus. Aš staiga stovėjau priešais jį; neribotas sumuštinių džiunglės užblokavo mano regėjimą, ir aš stovėjau, mano širdis sudrebino mano krūtinėje, ir pajutau aštrų ašarų skausmą mano akyse.
Buvo Manderley, mūsų Manderley, tyli, slapta, kaip visada buvo; pilkasis akmuo švytėjo mano svajonių mėnulio šviesoje, aukšti dviejų dalių langai atspindėjo vejos žalią, terasą.Laikas negalėjo sunaikinti tobulos šių sienų simetrijos, o ne situacijos harmonija? perlas atviroje rankoje. Terasa nukrito į veją, o vejos ištempė į jūrą, ir, pasukau, atpažinau sidabro spalvą, ramiai po mėnuliu, kaip ežeras, nepaliestas vėjo ir audros. Jokia banga niekada netrukdytų šios svajonės jūrai, jokios debesų sienos iš vakarų negalėtų užtemdyti šio šviesaus dangaus aiškumo.
Grįžau atgal į namus, ir net jei jis buvo nepaliestas, nepaliestas, tarsi mes jį paliko vakar? Mačiau, kad net sodas buvo paklusnus džiunglių teisei. Rhododendrono krūmai užaugo ir susipynė su krūtingais krūmais ir išaugo nenatūralios vestuvės su nenaudojamų krūmų mase, prisilietusiais prie jų šaknų. Alyvmedis susivienijo su buko medžiu, o dar labiau pririšdamas juos, kenkėjiškas gebenys, visada malonės priešas, suvyniojo savo tentacles aplink porą, niekada jos neatleisdami. Ši prarastas sodas buvo gebenė; per ilgą žolę papūga ilgai, ir netrukus jie paėmė namą. Netles augo visur, priešo karių priešas. Jie užtvindė terasą, sėdėdami ant eismo juostų, vidutiniškai ir neribotai, netgi pasilenkdami namo langus. Vis dėlto jie nesistengė saugoti pareigų, nes daugelyje vietų rabarbarų medis jau sulaužė savo gretas, o jų galvos susmulkintos ir jų stiebai buvo silpni, jie gulėjo ant žemės, kur triušiai padarė kelią. Aš palikau diską ir pakilo į terasą; Mano svajonės dilgėlės man nepadarė jokių kliūčių, vaikščiojau užburtomis, ir niekas manęs nustojo.
Mėnulio šviesa gali žaisti keistą vaizduotę, net svajotojo vaizduotę. Kai stovėjau ten, susilaikęs kvėpavimo, galėjau prisiekti, kad namas buvo ne tik tuščias, bet ir animuotas, animuotas, kaip anksčiau gyveno.
Langai buvo ryškiai apšviesti, naktiniai vėjai uždengė užuolaidas, o bibliotekoje vis dar buvo atviros durys, kurias pamiršome uždaryti, o mano nosinė buvo ant stalo šalia rudens rožių vazos. Viskas patalpoje dar turėjo iškalbingai kalbėti apie mūsų buvimą: maža bibliotekos knygų krūva, kuri buvo parašyta kaip skaityta, kad būtų vėl grąžinta; ir senus „Times“ numerius; Peleninė su susmulkintomis cigaretėmis; suspaustos pagalvės, esančios kėdėse, kurios vis dar turėjo galvų įspaudą; mūsų medžio ugnies, kuri rytoj laukė rytą, švelnus švytėjimas; ir Jasperis, mūsų brangus Jasperis, su savo išraiškingomis akimis ir sunkiomis, nykstančiomis lūpomis, vis dar buvo ištemptas priešais židinį, bakstelėję uodegą ant grindų, kaip jis visada padarė, girdėdamas jo šeimininko pėdsakus.
Debesis atėjo nematytas, už akimirką uždengęs mėnulį. Su juo langai išnyko; svajonė išnyko, o praeities balsas nebeslėpė aplink baisias sienas.
Namas buvo mūsų vilčių kapas, o mūsų kančios buvo palaidotos griuvėsiuose. Nebuvo prisikėlimo. Jei maniau apie Manderley dieną, mintys nebūtų kartaus.
Norėčiau pagalvoti, kaip tai galėjo būti, jei buvau ten be baimės. Aš prisimenu vasaros rožių sodą, paukščio lizdą anksti ryte; mes gėrėme arbatą po kaštonų medžiu, o jūros šnabždesys iš mūsų apačioje perėjo žemyn. Prisimenu žydėjimo alyvą ir mūsų laimingą slėnį. Šie dalykai buvo nuolatiniai, jie negalėjo praeiti; šie prisiminimai nepakenkė.
