Birma: „Turime galvoti apie ateitį“


Galiausiai, kažkas, kas matė savo akimis, pasakoja. Dvi moterys - vienas žmogus, keliaujantis Welthungerhilfe į Irrawaddy deltą. Vieną savaitę jie išgyveno netekusius maisto produktus ir dabar grįžo į Jangono miestą. Jie paėmė dušu, miegojo vieną naktį ir dabar atvyko į Welthungerhilfe biurą pranešti. Tai pirmoji asmeninė ataskaita, nes komanda pradėjo tiekti prekes Delta.

Tris dienas mes esame Jangone. Mes esame čia, kad praneštume apie pagalbos teikimą nelaimės zonoje. Bet mes sėdime mieste su savo auksinėmis pagodomis, jų gražiais kolonijiniais pastatais, jų gatvėmis, kurios jau seniai buvo iš esmės sutvarkytos, kaip ir aukso narve. Jangono miestas yra išjungtas, užsieniečiams neleidžiama praeiti arterinių kelių. Internetas yra lėtas ir cenzūruojamas. Laikraščiuose, spausdintuose šiurkščiais tinkleliais, pateikiamos armijos operacijų nuotraukos: palapinės, išdėstytos eilutėse. Prezidentas maitina badaujančius vaikus. Sraigtasparniai kilimo ir tūpimo takuose. Kareivių iškrovimo dėžės. Tačiau jie nesuteikia patikimo įspūdžio apie padėtį Delta.



Lygiai taip pat kaip ir kompaktiniai diskai su vaizdo įrašais iš „Delta“, kuriais prekiaujama gatvėje nuo vakar. Suvenyrų pardavėjai juos parduoda už tris eurus, o gatvės naujienlaiškyje ji perka vietos gyventojus. Sraigtasparniai ant kilimo ir tūpimo takų, vyrų iškrovimas. Upės pakrantė, apsupta medžių. Vandens telkinius. Kas juos filmavo? Kada ir kur? Kodėl ir kam?

Ir dabar jie čia. Dvi moterys ir vienas žmogus. Jie nori pranešti Welthungerhilfe skubios pagalbos komandai. Mes pažadėjome nekalbėti apie jų vardus, o ne parodyti juos paveikslėlyje, nei pasakyti, iš kur jie yra ir kur jie priklauso. Kadangi vyriausybė uždraudė vietos gyventojams susisiekti su užsienio spauda bausme. „Mes nenorime kelti pavojaus žmonėms, kurie dirba už mus“, - sako programos vadovas Angela Schwarz. Sulaikymo rizika yra per didelė. Schleppendas yra pirmieji žodžiai. Žmogus pateikia sąrašą ant stalo. „Čia galite pamatyti, kur mes turime platinti“, - sako jis. "Mes sukūrėme komandą ir pasakėme žmonėms, kaip toks paskirstymas turėtų būti." Ir tada jis tylėjo. Atrodo popieriaus rankoje. Sinkas kartu.

Oficialiai Mianmaro vyriausybė norėjo įveikti nelaimę savo nuopelnais, o pagalbos organizacijoms iš užsienio buvo draudžiama nukentėjusiose vietovėse, Klasikinis nelaimių scenarijus - ekspertų komandos, kaip įmanoma greičiau, keliauti į nukentėjusias teritorijas, kad jos negalėtų imtis veiksmų. Ką tada? Norėdamas ištirti žmonių gelbėjimo ribas, Welthungerhilfe nusprendė. Kaip ir kai kurios kitos organizacijos, jos paprašė savo vietinio personalo, kuris buvo pasirengęs trumpam atvykti į Deltą, ir, jei įmanoma, platinti skubius vaistus, kaip civilines pajėgas kartu su kariuomene. Kai kurie norėjo, daugelis atsakė.

Kai praėjusį pirmadienį trys važinėjo į nelaimės zoną, jie manė, kad jie bus sugrįžti kitą dieną. Jie buvo pirmaujanti šalis, turėtų išsiaiškinti, kas įmanoma. Šiuo metu Delta dirba 15 vietinių Welthungerhilfe darbuotojų, jie dirba su Nacionaliniu Raudonuoju Kryžiumi, Pasaulio maisto programa ir kt., Ir juos palaiko keletas savanorių.



Trys sugrįžę asmenys įdėjo į lentelę kortelę, parodydami, ką jie jau padarė: Per penkias dvi savaites Bogalės apskrityje yra penkios bendruomenės, kuriose yra ryžių, lęšių ir aliejaus. Tai yra 30 kaimų, taigi 2500 namų ūkių, taigi 12 500 žmonių. Pasak UNICEF, šiame regione gyvena 430 000 žmonių. „Mūsų tikslas - artimiausiomis savaitėmis pasiekti 10 000 namų ūkių“, - sako biuro vadovas Angela Schwarz. Tyla. Ir: „Turime pradėti galvoti apie ateitį, rekonstrukciją, artimiausius šešis mėnesius, ateinančius dvejus metus.“ Daugiau tyla. „Mes darome tai, ką galime, - sako viena moteris švelniai.

Ir tada ji išplaukia iš jos: Iš viso buvo išnaikinti visi kaimai, audra sulaužė medžius, net nuvertė namų namus, „nėra nieko palikti“, - sako ji. Išgyvenę asmenys pabėgo. Ten, kur jie galėtų rasti prieglobstį, pabėgėliai gyvena kartu. Vargu ar kas nors nori grįžti iki šiol. "Skausmas yra pernelyg gilus", sako vienas, "jie nedrįsta, jie užsikabina vienas prie kito."

Ypač sunkus smūgis yra Kyun Thar Yar sala. Iš anksčiau buvusių 15 918 gyventojų išgyveno tik 2617 gyventojų. Tarp mirusiųjų buvo ypač daug moterų ir vaikų.„Vyrai“, sako vienas iš grįžtančiųjų, „pakilo ant kokoso palmių ir užsikabinęs sau, kuris juos išgelbėjo“. Žmonės vis dar paralyžiuoti. Tik kaimo gyventojai atvyksta į apskrities miestą Bogalę, kad surengtų savo pačių pagalbą. Su valtimis. Pagal žemę šis regionas nėra prieinamas. „Welthungerhilfe“ darbuotojai tada atleidžia atsargines prekes iš laikinosios saugyklos, kurią jie sukūrė vienuolių vienuolyne. Jie kartu su jais organizuoja organizavimą. Kas gauna jo racioną, turi išeiti. „Vokietijos kruopštumas“, sako Angela Schwarz.

„Ką reikia?“, Paklauskite Jangono biuro personalo. „Gelbėjimosi liemenės“, - spontaniškai sako vyras. Jūs bijo važinėti per šį vandens kraštovaizdį. Tai lietaus sezonas, audros staiga ir smarkiai ateina. „Tada yra didžiulės bangos, - sako jis. Daugelis laivų, kurių audra išgyveno, nuteka. Be to, kadangi bankai yra tušti, vietos gyventojams taip pat sunku orientuotis. Ir: kūnai plaukioja visur. Nors vanduo išplaukė daug į jūrą. Bet niekas neišeina pasitraukti. „Pirmasis, antras, trečiasis pakeis jūsų mintis“, - sako žmogus, „bet yra tiek daug!“.

Rytoj ryte trys grįžta į Deltą. Su jausmais. Bet bent jau su gera žinia: Vyriausybė paskelbė, kad darbas ateityje nebėra neteisėtas. Pasak Sveikatos ir socialinių reikalų ministerijos, nelaimė baigėsi. Dabar ateina statybos etapas. Šiuo metu šalyje registruotos pagalbos organizacijos taip pat gali dirbti delta. Tačiau tik su savo vietiniais darbuotojais. Užsieniečiai lieka auksiniame narve.



Welthungerhilfe dovanų sąskaita

Jei norite paremti Welthungerhilfe darbą Birmoje, galite pervesti lėšas į šią paskyrą: Welthungerhilfe Raktinis žodis "skubi pagalba Mianmaras / Birma" sąskaita 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98

CIA Archives: Buddhism in Burma - History, Politics and Culture (Gegužė 2020).



Welthungerhilfe, nelaimės zona, Cornelia Gerlach, sraigtasparnis, Mianmaras, Birma, Birma, ciklonas, auka, katastrofa