Bruno Ganz: „Moterys man malonios“
Bruno Ganz, princas žavingas?
Ganz, ar norime eiti pasivaikščioti?
Staiga jis stovi viešbučio vestibiulyje. Vienas, plonas, tamsiai apsirengęs. Nepastebimas žmogus, turintis garsų veidą. Aplink jį yra žmonių, turinčių geltonąsias korteles aplink jų kaklus. Kavinėje Roberto Blanco sėdi su savo palyda. Šį lapkričio antradienį Bruno Ganzas taip pat yra „Bayerischer Hof“ svečias. Jis rytą interviu. Dangus yra mėlynas, o anglų sodas nėra toli. Ganz, ar mes nenorime eiti pasivaikščioti? Pokalbis vaikščiojant? Ir mes jau esame išorėje. Bruno Ganzas greitai eina, žino savo kelią aplink miestą. Jis dirbo Miuncheno „Kammerspiele“ ir padarė „nusikaltimo vietą“. Dabar jis gyvena Ciuriche ir Venecijoje. Eidami per prekybos pasažą, aktorius sustoja prieš Armani parduotuvę. Bruno Ganzas yra žinomas dėl savo puikių kostiumų. Jis smogia rudos-juodos vilnos vilną ir paaiškina, kad „Armani“ kostiumai buvo gražesni, patogesni, su geru siluetu ir puikiais audiniais. Šiandien jie yra „sunkesni“, sako jis, supjaustyti juosmens, tarsi jie būtų tik 16 metų amžiaus. Bruno Ganz šiemet bus 70 metų.
Man gerai, kai mano akys yra žalios.
Mes tęsiame. Aktorius žavingai perima lyderį - „tokiu būdu, Madame, į žalią“, - sako jis su savo neabejotinu balsu, kad švelnus, tačiau akcentuotas melodija, kuri gali skambėti taip ypatingai, kad vokiečių kalba yra antroji šveicarų kalba. Bruno Ganzas dėvi paltą atvirą, tai visų pirma praeiviai, kurie ieško savo akių. Draugiškas, drovus pažinimas, jokio žiaurumo ar garsaus nustebimo. Moterys panašios į jį. Interviu jis kartą pasakė, kad po filmo „Duona ir tulpės“ daug laiškų. Jis sakė, kad jis yra „brandaus moters princesė“.
Pokalbis vaikščiojant su Bruno Ganz
Bruno Ganzas nekomentuoja apie save.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Prince Charming?
Bruno Ganz: O, jūs žinote. Aš nesu rašyti moterims "Sveiki, mano vardas yra Corinna" ir laiške klijuokite sau nuotrauką. Bet taip, moterys man malonu. Jie šypsosi ant manęs. Kaip dabar.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ką moterys jums patinka?
Bruno Ganz: Aš nekomentuojau!
Bruno Ganzas atrodo griežtas. Paklausa be reikalo. Jei jis nenori, jis nenori. Jis trina rankas, o ne su šaltu, sako jis, bet su džiaugsmu.
Aš šiandien tikrai džiaugiuosi. Jūs žinote, galiu tai padaryti kitaip. Aš galiu būti užsispyręs ir uždarytas. Kaip malonu tai šiandien. Turime lapkričio mėn. Siaubingas mėnuo! Aš ką tik grįžau iš Prancūzijos filmo. Labai lietus.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jūsų naujasis filmas „Latte Farben vor Schwarz“ dabar yra išleistas, ir jūs jau sukūrėte naują filmą?
Bruno Ganz: Taip. Tai beveik šiek tiek daug dabar. Didžiulis ir baisus tuo pačiu metu. Tai turėjo įvykti su manimi anksčiau, o ne dabar mano amžiuje. Man nepatinka visi tie ritualai, šie susitikimai ir raudoni kilimai.
Pasivaikščiojimas tinka mąstymui, - sako Bruno Ganzas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kai paversite taip, kaip dabar, kaip atsidarote atgal į kasdienį gyvenimą?
Bruno Ganz: Viskas yra aiški dirbant. Jūs gyvenate pagal skambučių lapą, vadinamąjį tvarkaraštį. Planuojama 14–15 valandų, o likusi dalis miega.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ir tada staiga grįšite į savo duris ...
Bruno Ganz: Taip. Viena vertus, laukiau šio momento. Galiausiai taika, ne daugiau teksto mokymosi, miego vėlai. Bet tai nėra taip paprasta. Dažnai jaučiuosi, kad tuo pačiu metu jaučiausi, išnaudoti ir važiuoti. Prireiks šiek tiek laiko. Aš tikrai galiu kažką daryti su savimi, kai neveikia. Kadangi man patinka eiti, galiu gerai organizuoti savo dienas.
ChroniquesDuVasteMonde MOTERIS: Ėjimas?
Bruno Ganz: Taip, man patinka eiti ir daryti daug valandų. Man patinka būti lauke, taip ir taip. Bet dabar ji dar labiau suvokia, kad man gerai, kai mano akys atrodo žali. Tai gerai mąstyti, tekstiniam mokymuisi, mano kūnui. Kai vaikščioti, matau daugiau. Šis ritmas man tinka.
Bruno Ganz, vienišas?
„Bruno Ganz“ ir „Senta Berger“ „pilnos spalvos juodoje“.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kaip turėtumėte įsivaizduoti save kaip vaiką? Sakoma, kad esate vienišas
Bruno Ganz: Kartais ne visada. Pora kartų pėsčiomis su Peteru Handke. Kai kurios moterys taip pat buvo. Bet aš taip pat vaikščiau vieni iš Miuncheno į Zalcburgą. 120 kilometrų per septynias dienas.Neįtikėtinai gražus. Vienas greitkelis, kitaip tik gamta, ne žmogus, tik lapė.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ar jums reikia tikslo, o žygiai, aukščiausio lygio susitikimas?
Bruno Ganz: Ne. Man nepatinka kalnai. Man patinka kalnai, net upės. Su Ruth (Ruth Walz, fotografas ir partneris) man patinka eiti į Havelą Berlyne. Bet aš taip pat galiu eiti pasivaikščioti miestuose. Paskutinį kartą keliavau Paryžiuje. Be tikslo. Aš tik įsitikinau, kad, jei pavargau, metro yra pasiekiamas.
Filme abu žaidžia pagyvenę pora.
Miuncheno Hofgartenas. Ruduo saulėje šviečiantis avinas su plika medžiu ir dėžės formos krūmais. Parko stende žmogus lederhosenas skaito dienraštį. Motinos su vežimėliais gurkšnoja savo kavą. Įprasta antradienio popietė. Šalia „Bruno Ganz“ jaučiasi šiek tiek panašus į sekmadienį. Kažkas švenčių ir tuo pačiu metu linksmas yra ore. Jis valdo žaidimą. Žaidimas tarp vyro ir moters, kuris dažnai yra tik hipotetinis, bet kasdieniame gyvenime suteikia blizgesį. Kaip priešais mus mato kupolo pastatas, aktorius imituoja miesto vadovą ir Bavarijoje paaiškina: „Žr. Parlamentą“. Pora ateina susitikti su mumis. Žmogus garsiai sako savo Japonijos kompanionui: „Tai garsus vokiečių aktorius!“ Bruno Ganzas šypsenai šypsosi ir nurodo man, ne, ne tai, kad jis yra žinomas vokiečių aktorius, „ji yra žinoma“. Jis juokiasi, kartu su nepažįstamuoju, žengia žingsnį į jį. Pradedamas pokalbis apie Japoniją, šalį, kuri jam patinka, - sako Bruno Ganzas. Neseniai jis praleido keturias savaites Šikoku saloje „Oda džiaugsmui“, filmą apie vokiečių karo belaisvius per pirmąjį pasaulinį karą. Deja, tai buvo blogas filmas, - sako Bruno Ganzas. Ir paaiškina, kad jei jis, vienas iš didžiausių vokiškai kalbančių aktorių apdovanojimų gavusių Ifflando žiedo turėtojas, turėtų pagrįsti gedimą:
Bruno Ganz: Filmas - tai visiškai kitokia terpė. Pirmiausia turėjau tai išmokti. Teatre reikia tarpininkavimo būdų. Reikia didesnių išteklių. Žaidimas prieš ir už fotoaparatą yra labai intymus. Kamera mato viską ...
Leonie Benesch (kairėje) atlieka Bruno Ganzo anūkę „Full Colors prieš Black“.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... tikriausiai mažiausi trūkumai. Ar pirmiausia turite išmokti stovėti ant ekrano?
Bruno Ganz: Yra beprasmiškų priežasčių ne vieni kitiems. Kai sulaukiate senėjimo, kartais nepatinka žiūrėti į save. Ir matau dalykus, kurie man nepatinka kaip aktorius. Tai skiriasi, kai „pilnos spalvos prieš juodą“. Man patinka istorija, man patinka ir Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Net jei tu žaidi vyresnę porą ir esate beveik nuogas? Fotoaparatas yra labai arti, rodantis kiekvieną kartą. "Wolke 9" direktorius Andreasas Dresenas kartą sakė: "Vis senėjanti visuomenė, tačiau jai trūksta atitinkamų vaizdų."
Bruno Ganz: „Cloud 9“ dar nematau. Bet jis teisus. Sophie (režisierius Sophie Heldman) man pasakė, kad šios scenos turėtų būti tokios, kaip kad. Ji norėjo, kad kūnas būtų pažeidžiamas. Mes nepasiekėme ribos. Niekas neatsispindi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tu žaidi Fredą, kuris turi vėžį, bet nenori būti gydomas, todėl jo žmona ir vaikai yra įžeisti. Jis sako: „Nenoriu praleisti paskutinių savo gyvenimo metų kaip pacientas“. Ar tai savanaudis?
Bruno Ganz: Mūsų visuomenėje viskas nuolat kalbama, viskas yra vieša. Manau, kad turite teisę nuspręsti apie save. Jo egoizmas yra suprantamas ir susijęs su jo liga. Prostatos vėžys auga lėtai. Operacija nebūtinai pratęsia gyvenimo trukmę, bet kelia didelę riziką.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Pora pasirenka bendrą savižudybę. Tai, be kita ko, kelia nerimą, nes abu yra ne visai pavargę nuo gyvenimo. Ypač Fredas. Jo anūkės baigimo ceremonijoje jis šoka kaip jaunas dievas.
Bruno Ganz: Taip, šokio scena (jis juokiasi). Buvau skeptiškas. Aš retai šokiu, tai tikrai negali. Aš neturėjau idėjos, kokia muzika grojama tokioje baigiamojoje vakarėlyje, ir maniau, kad turėsiu už tai šokti. Tada aš atėjau į šaudyti ir pasakiau: Dabar įjunkite muziką. Kokia staigmena: aš rasiu ją taip ragą (Bruno Ganzas iš tikrųjų sako „nuostabus“), kad aš iš karto pajuto, kaip juda. „Senta“ ką tik sudrebino nosį ir atrodė truputį nedvejodamas. Aš jai pasakiau: „Taip, mes esame du vyresnio amžiaus žmonės, nesvarbu, mes dabar mesti save ten. Ir tada ji taip pat džiaugėsi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kaip manote, kad pora nusprendė savarankiškai nustatyti jo mirties laiką ir nužudyti save?
Bruno Ganz: Man vis dar yra daug krikščioniško išsilavinimo, kuris tai atmeta. Ir kitas drovumas, kurio kilmė yra paslėpta man, gina save. Bet aš esu suskaidytas ir dviprasmiškas.
Aš vis dar galiu daug kartų žaisti mirtį, tačiau vis tiek esu praradęs.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kas yra kita monetos pusė?
Bruno Ganz: Mes gyvename dideliuose miestuose, mes nutoliame nuo gamtos, tapome virtualūs, mes panaikiname Dievą. Labai autokratinis, kaip tikime, galėtume valdyti, valdyti ir kontroliuoti viską. Ciuriche yra „Dignitas“, viena iš eutanazijos kompanijos. Žmonės keliauja į Šveicariją mirti - tai gana turistų aspektas man. Kita vertus, aš negaliu pasakyti nieko prieš jį, jei kas nors nebegali stovėti, jei nori mirti. Manau, kad turi būti įmanoma ir leisti tokiems žmonėms padėti.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jūs žaidėte žmones su nepagydomomis ligomis dažniau - „Stiprus išvykimas“, pavyzdžiui, Monica Bleibtreu pusėje, arba kaip Tiziano Terzani „The End is My Beginning“. Taigi jūs su daugeliu dalykų susidūrėte su mirties tema.
Bruno Ganz: Taip, bet negaliu padaryti išvados. Aš vis dar galiu daug kartų žaisti mirtį, tačiau vis tiek esu praradęs. Vis dažniau vis dažniau manau, kad jis gali būti labai baisūs išpuoliai prieš mane. Jei įsivaizduoju, kad tai įvyktų perpildytame Ciuricho tramvajaus ar Berlyno metro, baisu. Taip, tai artėja ir artėja. Mirtis man trukdo. Bet tai manęs nesunaikina.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ir, tikėkimės, jūs neišnyksite kitame filme.
Bruno Ganz: Ne (jis juokiasi). Priešingai. Ten aš žaisti jojimo instruktorius, kuris pučia į Vengriją su jaunesnė moteris.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tai skamba kaip smagu.Bruno Ganz: Ir kaip! Bruno Ganzas žiūri į laikrodį. Kiemo sodas ištuštėja. Kas paliekama, yra keletas boule žaidėjų ir plonas pjautuvo mėnulis. Važiuojant mes skubame atgal į viešbutį. Į kitą pokalbį. Kelyje, kelyje, sėdi akordeono žaidėjas ir žaismingai groja linksmas melodija. Bruno Ganzas sustoja ir pasiekia savo kailio kišenę.
Asmeniui: Bruno Ganz
Bruno Ganzas laikomas vienu svarbiausių vokiškai kalbančių veikėjų. Jau 23 metų amžiaus jis dirbo Brėmeno teatre su tokiais režisieriais kaip Peter Stein ir Peter Zadek. Gimtoji šveicariška šventykla 70-ajame dešimtmetyje Berlyno Schaubühne'e parašė teatro istoriją. Vėliau su savo vaidmeniu, kaip Faustu, Steino 21 valandos ekspozicijoje „Expo 2000“. Tuo tarpu Bruno Ganzas išėjo iš teatro ir yra visiškai pasiryžęs filmui. Su „Dangus virš Berlyno“, „Duona ir tulpės“ arba „Nukritimas“ aktorius tapo žinomas plačiajai visuomenei.
