Adoptyvieji vaikai: iš kur aš atėjau?

Savo gyvenimą failuose.

Gyvenimas yra žalias Leitzas. Kai Renate pasakoja Tibui apie savo paiešką, ji perkelia per šio aplanko aplankus, kaip ir šeimos albume. Ji skaito savo gimimo liudijimą, išduotą tik po dešimties metų po jos gimimo. Tada susirašinėjimas su Einwohnermelde- su valstybe su jaunimo gerovės tarnybomis. Ir paklausimai Raudonajam kryžiui, centriniam Federalinio prokuratūros registrui Berlyne, Vokietijos ambasadai Vašingtone. 61-erių metų lapai nuleidžiasi, lapai nugaros, antakiai juda kartu ir atsipalaiduoja. Kas, kada, kur. Renate Tibus ieško savo šaknų.

Apmokyti vaikų slaugytojai, išsiskyrę, du suaugę sūnūs, du kambariai, esantys kampiniame name Brėmerhafene, su vaizdu į nedidelį parką: normalus gyvenimas. Į pradžią.

Adoptiniai vaikai: iš kur aš atėjau?

Senasis senas klausimas „iš kur aš atėjau?“ Renate Tibus buvo užimtas jau daugelį metų. Ir dabar kiekvienas akmuo yra svarbus, su kuriuo jie gali užpildyti savo gyvenimo kelią. Kadangi ten, kur Renate Tibus ėmėsi pirmųjų žingsnių, šis augalas yra pilnas skylių. Galbūt tai ne atsitiktinumas, kad jo rankose esantis aplankas yra žalias. Žalia kaip viltis. Kas nežino, iš kur jis ateina, turi sugebėti tikėtis. Ir ieškokite. Ir palaukite. Renate Tibus jau seniai ieško ir laukia. Pagaliau ji laikė savo gimimo motinos telefono numerį savo rankose. Numeris Phoenix, Arizona. Kai Renate Tibus surinko savo numerį, jo piršto piršto piršto viršuje. Skambėjimo tonas skambėjo tolimu ir svetimu. Ji nežinojo, ką pasakys motina. Ir ne tai, ką ji pasakytų.

Priimantys vaikai paprastai stengiasi suprasti tik

1960 m. Renate yra dvylika metų. Patvirtinimo klasėje pastorius paskelbia kitą kartą, kai renka gimimo liudijimus ir krikšto pažymėjimus: „Aš nuvykau namo, pasakiau savo tėvams - ir jie pasikeitė skubėjusiomis išvaizdomis“, - sako Renate Tibus. "Tada aš turėjau keistą jausmą, o tada mano mama sako:" Pirmiausia turiu ieškoti dokumentų. "" Renate Tibus tam tikrą laiką tylu. Viskas turėjo savo vietą gyvenamojoje patalpoje! Gyvenamojoje patalpoje netgi turėjau šukuoti kilimų kilimėlius. " Kitą savaitę tėvai kažką susmulkina apie „Jugendamt“ ir ten trūksta dokumentų. Jaunimo biuro? "Po kelių dienų mano tėtis pakvietė mane vairuoti, o tada jis sako:" Norėjau jums pasakyti, kad nesate mūsų tikras vaikas, mes jus išvykome iš namų. "" Renate Tibus kvėpuoja. "Jūs tikrai nemanote, jūs tiesiog bandote suprasti." Tam tikru momentu mąstymas vėl prasidėjo ir klausimai. Visų pirma, vienas klausimas: jei šie žmonės nebuvo jų tėvai, kur jie buvo, tada tėvai? Ir kodėl jie atidavė Renatą? Vėliau pasakoja apie savo tėvų Renate Tibus istoriją. „Jie turėjo du savo vaikus, kol jie išvedė mane iš namų - bet sūnus buvo paleistas ir dukra mirė nuo meningito, ir jie tikėjosi, kad jų gyvenimas prasidės nuo nulio, kai į namus atvyko naujas vaikas. " Tiesą sakant, globėjai tėvai norėjo priimti Renate Tibusą, tačiau daug metų Renato gimimo motina nesutiko - aplinkybė, kad ieškovas šiandien užfiksuoja: „Ji tikrai norėjo mane grįžti.

Renate Tibus

Bet kai motina emigruoja į Ameriką, ji galutinai išleidžia Renatą įvaikinti. „Mano motinos manęs paklausė, ar aš noriu būti priimtas - ta pati moteris, kuri taip dažnai mušė mane ir traukė savo geležį virš galvos!“. Renate sako ne. Ir visose tolesnėse vienatvėse ji jaučiasi keista laimė nesusijusi su jais. Ji nori išeiti. 17 metų, ji gauna savo pirmąjį sūnų, persikelia į motinos ir vaiko namus, tampa aukle, susituokia, pagimdo antrąjį sūnų, gauna santuoką ir traukinius vaiko slaugytoja. Ji daug galvoja apie savo motiną, bet ji patys du mažus berniukus patiria ir keičiasi ligoninėje. Kasdienis gyvenimas valgo savo galią. Tik 40-ojo dešimtmečio viduryje „Renate Tibus“ pradeda paiešką: ji suranda „Bremer“ savitarpio pagalbos grupę „Schattenkind“, kuria žalią aplanką ir kreipiasi į registracijos biurą, kuriame pateikiamas ankstesnių gyvenamųjų vietų sąrašas. „Šis mažai žinojimas apie savo protėvius yra bangose“, - aiškina Renate Tibus, nuleidusi dešinę ranką aukštyn ir žemyn. „Jūs gausite neramus ir manote, kad jūs turite vėl kasti į savo šeimą, pagaliau aš neturėjau nuslopinti šio neramumo. Mano sūnūs buvo užaugę, buvau darbe ir jaučiau stipresnį nei anksčiau.“

Renate, iš biuro sąrašas yra panašus į motinos meilės ženklą: ji turėjo gyventi su motina beveik penkis mėnesius, kol ji atėjo į vaikų namus. „Mano motina galėjo mane iš karto atleisti po gimimo - ji buvo tik 19 metų.Bet ji bandė jį su manimi! “Vėlgi, gyvybės kelio akmenimis.

Žmonės atrodo tarpusavyje keičiami

Tai „Man patinka šiandien laikyti žmones rankomis, nes tada jie nežeidžia, kai jie eina“, - Renate Tibus savo vaikystėje aiškina nuolat besikeičiančią aplinką: „Tik penki mėnesiai į namus buvo viskas naujas: daug vaikų, kambarių, balsų, ir po pusantrų metų, vien tik šiame globos namuose. Ne anksčiau jūs užmezgėte ryšį, nei jūs turite išeiti iš naujo, todėl sužinojau, kad žmonės yra keičiami.

Bet Klausas, jo šiandieninis partneris, jį žinojo jau 25 metus? "Taip, bet aš ilgą laiką gyvenau Brėmene ir jis gyveno Brėmerhafene, o kai prieš keletą metų persikėliau į Bremerhaveną, vis dar ieškojau savo paties buto - tiesiog negali būti perkrautas, kaip turiu savo santuokoje Klausas ir aš puikiai dera, jis veikia kaip kompiuteris: jūs turite palikti gerai veikiančias sistemas “, - sako ji ir juokiasi.

Nuotraukos iš tėvų

Kai Renate Tibus juokiasi, jos mėlynos akys siauros. Smulkios varnos pėdos iškirpė į odą: ji gali būti labai laiminga, o gal tai yra viena iš priežasčių, kodėl jos viršininkas ją įdarbino šiek tiek mažiau nei 60 metų, „nors dauguma darbdavių manė, kad ateis su vaikštynėmis, kai jie vėl atsidūrė perskaitykite mano 1948 m. „Renate Tibus“ vienus metus organizuoja paslaugų agentūros biurą, todėl jos humoras yra gerai priimtas. Bet visada ji greitai, labai greitai vėl rimtai. Renate Tibus saugo nusivylimą.

Ji vėl pereina per žalią aplanką. Jame taip pat yra nuotraukų, kai kurios parodo savo motiną: tamsiai trumpaplaukė moteris nuo 20-ojo amžiaus pabaigos sėdi ant vyro rato ir šypsosi objektyve. 50-ųjų mada. Žmogus atrodo šiek tiek suspaustas, jo ranka pasvirusi ant stalo. Yra keletas butelių, peleninė, pilna pūkų. Žibintuvėlis žino už užpakalinės užuolaidos. Kitoje stalo pusėje sėdi antras žmogus JAV uniformoje, jis žiūri į savo draugą, kuris netrukus susituokia su vokiečių meilužiu ir paims namus. „Tai ne mano tėvas“, - sako Renate Tibus, nurodydamas žiupsnį. Tačiau jos tėvas taip pat buvo GN ir dislokuotas pokario Bremerhavene.

Kad Renate Tibus mėgsta kramtomąją gumą, ji grįžta į šį JAV tėvą: „Bent jau negalite tai išreikšti, arba? Aš visada norėjau kalbėti angliškai.“

Kiekviena detalė tampa ženklu Renate Tibus; Bijodamas nepastebėti clue, jis ima viską su prasme - tai, ką žmogus, kuris yra tikras dėl savo nusileidimo, negauna. Bet tai yra beveik detektyvinis nudegimas dėl detalių, galų gale veda ją į JAV organizaciją „Nepriklausomi paieškos konsultantai“. Ir ji suteikia jai telefono numerį iš Phoenix, Arizona.

Pirmasis skambutis

Pirštu vis dar dreba virš ratuko, skambėjimo tonas skamba Renate Tibus ausyje. Tada vyresnio amžiaus moters balsas, tamsus, su vokiečių akcentu, sako keistą vardą. Fone kas nors kalba. Renate Tibus yra atsargus, jo balsas yra aksominė pirštinė, kuri po daugelio ilgų klausymų negali išstumti kito asmens: "Čia yra Renate Renate Engel." Nėra atsakymo. Renate Tibus girdi kvėpavimą kitame linijos gale. Tada jis ateina lėtai ir drąsiai: „Tai negali būti“.

Renate Tibus jaučiasi pyktis - nuskaityti. Moteris nepamiršo, kad ji pagimdė vaiką. Velvetinės pirštinės tvirtiau suvokia: „Prašau ne meluoti man, aš žinau, kad tu esi mano motina“. Tyliai atsakymas ateina: „Aš negaliu dabar, mano vyras nežino apie jus, duok man savo numerį, aš vadinsiu tave.“ Renate Tibus sako numerių seką. Nemalonus atsisveikinimas. Clack. 49 metų amžiaus Renate Tibus pirmą kartą kalbėjo su motina. Atsargiai, ji atkreipia dėmesį į dialogą ant popieriaus lapo, įdeda jį į žalią aplanką ir rašo datą: 1997 m. Lapkričio 26 d. Po kelių dienų motina skambina atgal. Vėlgi, jos balsas skamba įnirtingai. "Ar tu vienas?" Prašo Renate Tibus. "Ne, aš kviečiu iš draugų, neturiu daug laiko, mano dukra šiuo metu skyrybų, aš rūpinuosi savo vaikais." Ir staiga, tarsi ji būtų parengusi sakinį: „Viskas buvo labai sunku.“ - „Taip, tai buvo pokarinė“, - sako Renate, „tai buvo sunku visiems, aš tai suprantu“.

Renate Tibus nepastebėjo kiekvieno sakinio, ji buvo pernelyg susijaudinusi. Tačiau vėl ji pažymi datą ir šį kartą taip pat laiką: 20:46.

Adoptyvieji vaikai: Ar vis dar yra gyvenimo ženklas?

Trečiasis raginimas Kalėdoms. Šį kartą jie turi daugiau laiko. Ir motina turi planą: ji nori atvykti į Brėmeną Renato 50-ąjį gimtadienį; ji papasakos savo vyrui ir vaikams aplankyti savo draugę Vysbadene. Net jei dar iki devynis mėnesius iki jos gimtadienio, Renate Tibus yra šiek tiek bijo ir labai laimingas. Ji išmoko laukti.

Tačiau motina nebesiskambina. Renate rašo laišką. Palaukti. Parašykite dar vieną. Trečiojoje, ji grasina skambinti ir viską pasakyti savo motinos vyrui. Keturi mėnesiai liko iki jos gimtadienio.

Galiausiai birželio mėn. Voką iš Amerikos. Renate Tibus turi dirbti ir vėlai, ji pasiekia striukę ir pateikia laišką.Stotyje ji dar turi laiko iki pirmojo susitikimo. Ji plyšius atidaro voką ir atsargiai traukia raštinę. Tai ne raštinės reikmenys. Tai mažesnė. Jame yra juoda siena ir nuotrauka - tai pirmasis, kurį Renate Tibus mato savo motinai. Ir šalia jo juodas kryžius.

„Tai užtruko ilgai, kad tai suprastų“, - sako Renate Tibus. "Aš nukrito į gilų skylę, miręs - kelias savaites, kol mes pamatėme vienas kitą, ir tada aš maniau: jei Dievas to norėjo, tada jis tikrai neteisingai, aš nenusipelniau, kad, manau, visada rasiu Aš palikau bažnyčią. "

Renate Tibus rašo savo motinos vyrui Džordžui. Ji viską rašo anglų kalba. Tai trunka šiek tiek laiko, bet jis rašo ją atgal. Aštuoni puslapiai. Jo rašysena yra nesuvokiama. Jo anglų kalba yra paprasta. Jo tonas yra skausmas.

Jis nežinojo Renato, vis dar ne. Jis išsiuntė jai nekaltą pranešimą, nes jis matė, kad laiškai atvyksta iš Vokietijos. Jis manė, kad ji yra rašiklis.

Ir tada jis rašo, kaip greitai po atvykimo į Bremerhaveną jis susitiko su Renato motina, ji buvo padavėja kavinėje. Kaip jie įsimylėjo, susituokė, nuėjo į JAV. Kad ji buvo kelis kartus Vokietijoje, taip pat ir Brėmerhafene. Ir kaip kepenų vėžys ją užmušė. Jis prisideda prie juodos ir baltos nuotraukos. Jos motina su 20-ąja apačia, sėdėjusi į objektyvą. JAV stalo draugas sėdi prie stalo, ar Renate Tibus aplankys motinos kapą Phoenixe? "Gal prieš kelerius metus buvau oro uoste, bet tada aš negalėjau, tai tikriausiai buvo per anksti." Ji tęsia. Raskite tėvą „būtinai“. Žaliosios gyvybės aplanko Vokietijos stotys yra pažymėtos, tačiau „Turiu savo motinos paveikslą, gal aš galiu rasti veteranų stotį JAV arba interneto puslapį, kuriame rodoma nuotrauka ir paklausti: Kas žino šią moterį?“. Kaip ir „XY ... unresolved“ tyrėjas, Renate Tibus šukuoja per savo biografiją - visuomet tikėdamasis, kad palaidi jos gyvenimo gija gali likti įstrigusi, kurią ji galiausiai gali susieti su atspariu plyšimui. „Tai yra tarsi traukimas, kai pradėsite ieškoti, aš esu nebaigtas žmogus, ir aš galiu likti 20 ar 25 metų gyventi, nenoriu palikti, nežinant, kas aš esu.“

Adoptiniai vaikai: knygos patarimas ir interviu

Joachimas Heldas: „Ir staiga buvau kilnus - mano nauja šeima vadinama von Anhalt“. 221 psl., 19,99 EUR, Ehrenwirth Muzikantas, kuris buvo priimtas kaip penkerių metų vaikas iš vaikų namų, gyvenimo istorija yra konfrontacija su jo kilme ir patirtimi „atiduoti“, bet ir nepaprastai moteriai. jis užaugo.

Interviu su Joachimu Heldu apie ChroniquesDuVasteMonde-woman.de.